1 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Fantastisk. 2 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 Hva skjer, numme-nøtter? 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Les dem og gråt. 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 Van Halen ved sentrum. 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,296 Tredje rad! 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,215 Du burde ta Jolene, mann. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,050 Jeg hørte at hun fikk store brystvorter. 8 00:00:51,135 --> 00:00:52,802 Dette er Van freakin' Halen, mann. 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,387 Vær seriøs. 10 00:00:54,471 --> 00:00:57,181 Dessuten er jeg bare ikke glad i jenter lenger. 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,851 Dude, jeg er også glad i gutter! 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,185 Nei, nei, nei, nei, nei. 13 00:01:01,270 --> 00:01:02,478 Det var ikke det jeg mente. 14 00:01:04,523 --> 00:01:05,690 Jeg er interessert i kvinner. 15 00:01:33,177 --> 00:01:34,218 Hei, Mary. 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,430 Jeg fikk to billetter til Van Halen denne helgen. 17 00:01:37,514 --> 00:01:38,681 Når skal jeg hente deg? 18 00:01:38,932 --> 00:01:41,517 Det er frøken McGarricle, Donny. 19 00:01:41,602 --> 00:01:45,062 Og det er søtt, men jeg er læreren din, ikke kjæresten din. 20 00:01:45,147 --> 00:01:47,607 Hei, frøken McGarricle, hvem sa noe om kjærester? 21 00:01:47,691 --> 00:01:49,275 La oss bare starte med et sommersving, 22 00:01:49,359 --> 00:01:50,485 et par håndjobber, 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 ingen forventninger. 24 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 Ikke få all psyko på meg med en gang. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,033 Det er en måneds forvaring. 26 00:02:00,204 --> 00:02:01,287 Hva er en håndjobb? 27 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 Jeg vet ikke, men jeg tror jeg vil ha en. 28 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 Kan jeg gå på do? 29 00:02:08,879 --> 00:02:11,756 Nei. Ikke snakk i varetekt, herr Berger. 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,716 Greit, jeg beklager det jeg gjorde. 31 00:02:13,801 --> 00:02:15,259 Jeg lover at jeg ikke skal gjøre det igjen. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Du er i mye trøbbel, Donny. 33 00:02:18,806 --> 00:02:21,516 Vent, du skal ikke fortelle faren min, gjør du? 34 00:02:21,725 --> 00:02:23,810 Han vil sparke meg i ræva. Han er gal. 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 Hva var det du prøvde å gjøre? 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Imponere vennene dine? 37 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Vel, du vet, du er... 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,903 Er du litt forelsket i meg? 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Nei. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,658 "Nei." Så du... 41 00:02:38,909 --> 00:02:40,576 Du vil ikke ha meg. 42 00:02:42,037 --> 00:02:44,413 Nei. Ja. 43 00:02:44,498 --> 00:02:47,083 Jeg vet ikke hva Jeg skal si akkurat nå. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Er det tannkjøttet i munnen din, Donny? 45 00:02:59,388 --> 00:03:02,265 du vet, Jeg har sett deg hele året, Donny. 46 00:03:02,349 --> 00:03:04,517 Når du traff det skuddet for å slå Fairfield 47 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 og du hoppet opp og ned i din lille Larry Bird-shorts 48 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 og svetter som en krukke med pickles i den varme solen... 49 00:03:13,151 --> 00:03:14,694 Å, gud. 50 00:03:14,778 --> 00:03:16,404 Det var så varmt. 51 00:03:19,116 --> 00:03:21,492 Skjer dette virkelig? 52 00:03:21,577 --> 00:03:23,703 Dette skjer. 53 00:03:23,787 --> 00:03:26,038 Det skjer akkurat nå. 54 00:03:26,123 --> 00:03:27,582 På kontoret mitt. 55 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 Ok. Fantastisk. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,878 Så jeg er helt med. 57 00:03:31,962 --> 00:03:33,546 Hvordan vil du gjøre det? 58 00:03:33,630 --> 00:03:36,716 For jeg har laget sex før, på mange måter. 59 00:03:36,800 --> 00:03:39,218 Så du vil gå rett til håndjobber 60 00:03:39,303 --> 00:03:42,346 eller spise meg ute eller ta meg bakfra? 61 00:03:42,431 --> 00:03:43,723 Jeg skal lære deg. 62 00:03:43,807 --> 00:03:45,600 Jeg er jomfru. 63 00:03:47,811 --> 00:03:51,063 Herregud. Herregud. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Herregud. 65 00:03:52,983 --> 00:03:57,194 Herregud. Å herregud! 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,262 WHO? Meg? 67 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 Hei, Donny, hva fikk du? 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 Og hvis jeg blir valgt klasseleder i åttende klasse, 69 00:04:46,078 --> 00:04:47,119 Jeg lover å... 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,372 Du blir så god på dette! 71 00:04:54,878 --> 00:04:57,964 Jeg lover å gjøre mitt beste for å senke prisene på skolens butikker og... 72 00:04:58,048 --> 00:05:00,800 All vår praksis gir virkelig resultater! 73 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Jeg liker lyden av det. 74 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 Timmy, stopp. Vent litt. 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,953 Faren min kommer til å sparke meg. 76 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 Ro deg ned! 77 00:05:57,774 --> 00:06:00,609 Donny! Donny! Donny! Donny! 78 00:06:00,694 --> 00:06:01,861 Hvem er mannen? 79 00:06:01,945 --> 00:06:05,531 Donny! Donny! Donny! Donny! 80 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Ja! Vil du ha litt av meg? Hvem er mannen? 81 00:06:13,248 --> 00:06:15,041 Greit, alle sammen! 82 00:06:16,126 --> 00:06:17,376 Nok! 83 00:06:17,461 --> 00:06:19,462 Jeg er klar over at mange tenker 84 00:06:19,629 --> 00:06:20,921 at denne unge mannen 85 00:06:21,089 --> 00:06:23,883 er egentlig ikke et offer, men noen som lever 86 00:06:23,967 --> 00:06:26,844 den ultimate tenåringsguttens fantasi. 87 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Absolutt. 88 00:06:28,930 --> 00:06:32,141 Men dette er en alvorlig forbrytelse. 89 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 Mary Beth McGarricle, reise seg for straffutmåling. 90 00:06:39,066 --> 00:06:40,691 Det faktum at dette forholdet 91 00:06:40,776 --> 00:06:44,236 har resultert i en graviditet og du viser absolutt ingen anger, 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,739 sier, og jeg siterer, 93 00:06:46,823 --> 00:06:50,743 "Jeg ville knulle den ungen igjen og igjen. 94 00:06:50,827 --> 00:06:56,165 "Han får meg til å føle at det er en regnbue kommer ut av beveren min." 95 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 ...etterlater meg absolutt ikke noe valg 96 00:06:59,503 --> 00:07:01,837 men å ilegge maksimumsstraffen. 97 00:07:02,297 --> 00:07:06,383 Tretti år i Massachusetts Women's Penitentiary. 98 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 Og videre gir retten forvaring av det ufødte barnet 99 00:07:11,181 --> 00:07:12,640 til faren til Donald Berger... 100 00:07:12,974 --> 00:07:14,266 Dum-ass. 101 00:07:14,351 --> 00:07:16,435 ...til Donald fyller 18 år, 102 00:07:16,520 --> 00:07:19,480 da vil han overta full varetekt. 103 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 Ta vare på babyen vår, Donny! 104 00:07:22,150 --> 00:07:23,275 Frøken McGarricle! 105 00:07:23,360 --> 00:07:25,319 Jeg vil aldri slutte å elske deg! 106 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Det er bare mentalt. 107 00:07:59,354 --> 00:08:01,313 Gutten er ung, han er attraktiv, 108 00:08:01,398 --> 00:08:04,400 han kan nok holde en hard-on lengre enn denne jævla fyren. 109 00:08:15,287 --> 00:08:16,996 Fikk deg til å ryke, stemorsblomst. 110 00:08:17,706 --> 00:08:18,747 Gå videre! Jeg trenger deg ikke! 111 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 Jeg er Donny, freakin' Berger! 112 00:08:21,084 --> 00:08:23,961 Jeg er ond berømt og jeg har en ond stor schlong! 113 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 Hei, her er noe. Donny Berger er tilbake i nyhetene. 114 00:08:27,215 --> 00:08:28,340 Den ungen som gjorde læreren sin gravid? 115 00:08:28,425 --> 00:08:29,675 -Nøyaktig. -Jeg elsker den fyren. 116 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Det virker som han kjøpte en runde i går kveld. 117 00:08:31,595 --> 00:08:32,553 Ok. 118 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 For alle i Boston Garden. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,348 Herregud, han er helten min. 120 00:08:36,433 --> 00:08:40,561 Den ungen brenner gjennom de pengene, men han har det fint med det. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,830 Så, fyr, hvordan gjorde vi det? 122 00:08:59,915 --> 00:09:02,041 Hva sier de jævlene på skattemyndighetene? 123 00:09:02,125 --> 00:09:03,459 Vel, de sa mye. 124 00:09:03,543 --> 00:09:04,919 Det som virkelig hoppet ut 125 00:09:05,003 --> 00:09:08,380 -var «tre år i fengsel». -Tre år? 126 00:09:08,465 --> 00:09:10,841 Ja, du har ikke betalt skatt siden '94, Donny. 127 00:09:10,926 --> 00:09:13,761 Hva... jeg trodde de var tar den ut automatisk! 128 00:09:13,845 --> 00:09:15,429 Jeg fortalte dem at det var det du trodde, 129 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 og de sa det er det dummeste de noen gang har hørt. 130 00:09:17,515 --> 00:09:19,058 Men det er noen gode nyheter. 131 00:09:19,142 --> 00:09:21,685 Hvis du kan betale saldoen innen slutten av helgen, 132 00:09:21,770 --> 00:09:22,978 de vil suspendere straffen. 133 00:09:23,146 --> 00:09:24,563 Å, ok, der går du. 134 00:09:24,648 --> 00:09:26,023 Hva snakker vi om? Slå meg. 135 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 Førti-tre tusen. 136 00:09:27,359 --> 00:09:28,567 Førti-tre tusen? 137 00:09:28,652 --> 00:09:29,818 Ingen! 138 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 Kom igjen, Donny! 139 00:09:32,989 --> 00:09:34,615 Ikke ødlegg Tom Brady-plakaten min. 140 00:09:34,699 --> 00:09:36,116 Det er min favoritt. 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,826 Se på den kjevelinjen. 142 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 Akkurat passe mengde skrape. 143 00:09:40,497 --> 00:09:42,665 Jeg beklager! Jeg bare gruer meg her! 144 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 Jeg har ikke 43 tusen! 145 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Vel, se, hei, gode nyheter. 146 00:09:46,253 --> 00:09:47,836 Mandagens minnedag, 147 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 så du trenger ikke å få pengene til tirsdag. 148 00:09:49,839 --> 00:09:53,175 Greit. Det vil gi meg tid til selg min diamant Lamborghini! 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 Hei, hei, hei! Du dreper meg, mann! 150 00:09:56,054 --> 00:09:58,013 Ikke rot med geniet. 151 00:09:58,098 --> 00:10:00,933 Jimmy, jeg har $28 til navnet mitt. 152 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 Tjueåtte, ikke sant? Ok. 153 00:10:02,519 --> 00:10:05,187 Jeg fikk et hett tips på et langskudd som bare kan komme inn. 154 00:10:05,355 --> 00:10:06,689 -Hva er det, en hest? -Ingen. 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,776 Dette er Tubby Tuke, feit fyr. 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 Feit fyr? 157 00:10:12,362 --> 00:10:15,864 Skal løpe maraton. Oddsen på at han vinner er 8000-til-1. 158 00:10:15,949 --> 00:10:17,950 Men denne katten har hjul på seg. 159 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 Jeg tror han kommer til å vinne, det gjør jeg virkelig. 160 00:10:20,036 --> 00:10:23,497 Ok, jeg setter 20 på den fete faen, men jeg kan ikke regne med det. 161 00:10:23,581 --> 00:10:25,624 Det er et langt skudd, du sa det selv. 162 00:10:25,709 --> 00:10:26,875 Men hva med barnet ditt? 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,252 Kanskje han kan finne på deigen. 164 00:10:28,712 --> 00:10:29,962 Vi snakker ikke mer. 165 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Han flyttet liksom ut da han fylte 18, 166 00:10:32,090 --> 00:10:34,008 og det er det siste jeg så til ham. 167 00:10:34,092 --> 00:10:35,884 -Hva skjedde? -Jeg vet ikke. 168 00:10:36,553 --> 00:10:40,389 Jeg elsket den lille Han Solo mer enn noe annet i verden også. 169 00:10:41,891 --> 00:10:44,143 - Du kalte barnet ditt Han Solo? -Ja, sir. 170 00:10:44,227 --> 00:10:45,644 Han Solo Berger? 171 00:10:45,729 --> 00:10:47,187 Verdens kuleste navn, ikke sant? 172 00:10:47,272 --> 00:10:48,731 Hvorfor ikke bare Facebook ham? 173 00:10:48,815 --> 00:10:51,317 Jeg har ikke råd til den dritten. Hva er jeg, en milliardær? 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,486 Jeg tror ikke han ønsker å bli funnet, uansett. 175 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Spesielt av meg. 176 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 Hei, se! Det er oss! 177 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 -På omslaget! - Ser vi ikke bra ut? 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 Ja, du ser bra ut. 179 00:11:15,258 --> 00:11:16,759 Jeg ser ut som en buktaler. 180 00:11:18,428 --> 00:11:20,679 Jeg vet ikke, det er fortsatt litt rart, ikke sant? 181 00:11:20,764 --> 00:11:22,681 Jeg mener, den har ansiktene våre og navnene våre. 182 00:11:22,766 --> 00:11:24,600 Det virker som om hvem som helst kan finne oss. 183 00:11:24,684 --> 00:11:28,187 "Finn oss"? Kjære, tok du din Xanax i dag? 184 00:11:28,271 --> 00:11:29,355 Ja, to. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,815 Jeg dobler alltid ned når foreldrene dine er i byen. 186 00:11:32,484 --> 00:11:34,068 Har du sikkerhetsundertøy? 187 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 - Jepp, akkurat her. -God. 188 00:11:35,612 --> 00:11:37,029 Jeg vet at det får deg til å føle deg bedre. 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,073 Det er merkeligere ting enn å gå rundt 190 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 med et ekstra par undertøy for nødsituasjoner. 191 00:11:41,659 --> 00:11:45,579 Se, bare denne ene gang, ikke vær så rar. 192 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 Vi skal ha det beste bryllupet noensinne. 193 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Ok. 194 00:11:56,966 --> 00:12:00,844 Herregud. Hva i helvete skjedde til mitt liv, ChampaIe? 195 00:12:00,970 --> 00:12:04,306 Don, kjære, ingen måte å komme opp med de pengene, ikke sant? 196 00:12:04,474 --> 00:12:07,184 Nei. Det eneste Jeg er god til å være Donny Berger, 197 00:12:07,268 --> 00:12:08,936 og ingen vil betale for det lenger. 198 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Å, Donny. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,564 Wow! 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 Mitt ansikt er toalettet ditt! 201 00:12:14,484 --> 00:12:17,069 Vis litt respekt der borte, Kenny. 202 00:12:17,153 --> 00:12:18,487 Hei, whoa. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,074 Hei, mamma, ville du litt frokost etter at du er ferdig med dansen? 204 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 Gi meg den nå, kjære. 205 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 Donny har ikke noe imot, gjør du, Donny? 206 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 Hellige ku, det er sønnen min! 207 00:12:28,415 --> 00:12:29,415 Hvem, Han Solo? 208 00:12:29,999 --> 00:12:31,708 Jeg trodde du sa han var en feit. 209 00:12:31,793 --> 00:12:34,169 Nei, nei, nei. Han må ha gått ned i vekt eller noe, 210 00:12:34,254 --> 00:12:36,130 For jeg sverger til Gud, det er gutten min. 211 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 Det står, "Todd Peterson til giftet seg med Jamie Martin denne søndagen 212 00:12:39,008 --> 00:12:41,009 "ved All Saints Church på Cape Cod." 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,761 Todd Peterson? 214 00:12:42,846 --> 00:12:44,096 Han skiftet navn! 215 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 Hvorfor? 216 00:12:45,932 --> 00:12:48,767 Hva var galt med Han Solo Berger? 217 00:12:48,852 --> 00:12:50,936 Det er tidenes kuleste jævla navn. 218 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 "Peterson er en av de yngste 219 00:12:52,480 --> 00:12:55,107 "forvaltere av store hedgefond i finansnæringen." 220 00:12:55,191 --> 00:12:57,067 Han ble rik på oss, ikke sant? 221 00:13:00,697 --> 00:13:03,282 «Desto mer imponerende med tanke på at han var foreldreløs 222 00:13:03,366 --> 00:13:06,869 "i en alder av ni, da begge foreldrene hans døde i en forferdelig eksplosjon." 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,997 Sprengte han meg og moren sin i luften? 224 00:13:10,081 --> 00:13:12,291 Donny, kanskje sønnen din kunne det hjelpe deg økonomisk. 225 00:13:12,375 --> 00:13:14,835 Jeg vet ikke. Denne gutten skiftet navn. 226 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 Han vil ikke engang å være en Berger lenger. 227 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 Han vil ikke snakke med meg. 228 00:13:19,549 --> 00:13:21,842 Det var den uforlignelige ChampaIen. 229 00:13:22,135 --> 00:13:25,304 Og nå ser det varmt ut og ignorerer legens ordre, 230 00:13:25,388 --> 00:13:27,139 la oss ønske Amber velkommen. 231 00:13:27,640 --> 00:13:29,516 Hva i helvete skjedde med henne? 232 00:13:30,059 --> 00:13:31,518 Faen deg, Kenny! 233 00:13:31,603 --> 00:13:33,562 Hei, hva skjer, RoboCop? 234 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 Det er her sjefen din bor? 235 00:13:38,610 --> 00:13:40,819 Det er faktisk bare hans sommerhjem. 236 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 - Sommerhjem. For en pikk. -Pappa! 237 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Å herregud. 238 00:13:45,700 --> 00:13:48,911 Todd, det er bare fantastisk! 239 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 Hei! Der er han. 240 00:13:50,997 --> 00:13:52,289 Hei, Mr. Spirou. 241 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 Der er gullgutten min. 242 00:13:54,417 --> 00:13:55,709 Kom hit, mester. 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 Kom igjen, kom hit. 244 00:13:57,420 --> 00:13:58,545 Hei. Ja. 245 00:13:58,630 --> 00:14:00,172 Se på deg. 246 00:14:00,632 --> 00:14:03,425 Se på deg, den vakre bruden. 247 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 For et par! 248 00:14:05,512 --> 00:14:08,138 Mr. Spirou, det er så utrolig at du lar oss alle bli her. 249 00:14:08,223 --> 00:14:09,389 Seriøst, tusen takk. 250 00:14:09,474 --> 00:14:11,350 Steve, disse er foreldrene mine, Gerald og Helen. 251 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 -Det er en glede. -Hei. 252 00:14:12,852 --> 00:14:14,102 Datteren din er en kjæreste. 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,688 Du kan se at hun liker Todd for Todd, 254 00:14:16,773 --> 00:14:18,857 ikke fordi han kommer til å bli rik. 255 00:14:18,942 --> 00:14:21,026 Jeg ville ikke gutten min å ende opp med en gullgraver 256 00:14:21,110 --> 00:14:22,986 som de tre siste horene jeg giftet meg med, ikke sant? 257 00:14:24,989 --> 00:14:28,158 Sann historie. Alle tre? Horer. 258 00:14:30,453 --> 00:14:33,121 Vel, folkens, denne helgen, mi casa es su casa. 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,457 Du vet, hvert medlem av mine ansatte er heldige som er i dette landet, 260 00:14:35,542 --> 00:14:38,335 så misbruk gjerne dritten ut av dem. 261 00:14:39,337 --> 00:14:41,296 Gå og hent de jævla posene! 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,717 Vel, fru Spirou, Jeg har alltid sagt at hvis finansspillet 263 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 var en fornøyelsespark, sønnen din ville vært en berg-og-dal-bane, 264 00:14:48,137 --> 00:14:51,765 og jeg ville bare ri ham hele dagen lang. 265 00:14:52,642 --> 00:14:53,892 Det kom merkelig ut. 266 00:14:53,977 --> 00:14:55,477 Ja, vel, Stevie liker å tenke 267 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 at han er stjernen i familien. 268 00:14:57,814 --> 00:15:01,441 Men før han ble født, Jeg modellerte en badedrakt 269 00:15:01,526 --> 00:15:04,152 for en Woolworth-reklame. 270 00:15:04,237 --> 00:15:07,823 Vel, det har du fortsatt en god figur på deg der, Delores. 271 00:15:07,907 --> 00:15:10,492 Ja, jeg kan se hvor Steve fikk sin rocka bod. 272 00:15:11,661 --> 00:15:13,662 Hvorfor, takk. 273 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 Chad er her! 274 00:15:16,165 --> 00:15:17,416 - Herregud. -Hurra. 275 00:15:17,500 --> 00:15:18,542 Fantastisk. 276 00:15:18,626 --> 00:15:21,253 Jeg antar at de ikke ville se den. 277 00:15:21,337 --> 00:15:23,463 Hehe, Chad! 278 00:15:23,548 --> 00:15:25,257 -Kom hit. -Mamma. 279 00:15:25,341 --> 00:15:26,800 - Kjæreste. -Jeg er hjemme. 280 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Pappa, hvordan har du det, sir? 281 00:15:28,344 --> 00:15:29,803 -Du ser bra ut. -Takk, sir. 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Hei, Chad, jeg er Todd. 283 00:15:31,097 --> 00:15:32,472 Herregud. 284 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Herregud, jeg savnet deg, søster. 285 00:15:34,809 --> 00:15:36,184 Det er en god klem. 286 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Chad, dette er forloveden min, Todd. 287 00:15:40,189 --> 00:15:41,773 Hyggelig å møte deg, Chadwick. 288 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Er du soldat? 289 00:15:43,109 --> 00:15:44,693 Nei. 290 00:15:44,777 --> 00:15:46,445 -Sjømann? -Ingen. 291 00:15:46,529 --> 00:15:48,530 -Flyver? -Ingen. 292 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 Jentespeider? 293 00:15:50,283 --> 00:15:51,283 Nei. 294 00:15:51,367 --> 00:15:54,953 Vel, da foretrekker jeg at du tar fingrene bort fra pannen 295 00:15:55,038 --> 00:15:57,789 og du håndhilser på meg som den sivile du er. 296 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Ja, beklager, jeg er dum. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. 297 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Ærlig feil. kom hit, Jeg vil vise deg dette. 298 00:16:03,254 --> 00:16:06,381 Se, hvis du noen gang gjør noe 299 00:16:06,549 --> 00:16:10,636 å skade søsteren min, vil jeg ta min offentlig utstedte tjenesterevolver, 300 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 stikk den rett opp i den jævla bæsj-rennen din, og tøm klippet. 301 00:16:14,140 --> 00:16:15,349 Føler du meg? 302 00:16:15,433 --> 00:16:19,061 Ja, jeg føler deg helt... Dawg. 303 00:16:20,396 --> 00:16:22,314 Randy Jackson, ikke sant? 304 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Jeg har 10 måter å drepe deg med mine bare hender akkurat nå. 305 00:16:25,860 --> 00:16:29,112 Ikke gjør det. 306 00:16:34,202 --> 00:16:35,869 Hei, kjære, hvordan har du det? 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,996 Kan jeg se Randall Morgan muligens? 308 00:16:38,081 --> 00:16:39,665 Ja, du trenger en avtale. 309 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Jeg visste at du ville si det. 310 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 Men vet du hva? Fortell ham at Donny Berger er her ute. 311 00:16:44,212 --> 00:16:46,004 Han vil bli ganske glad for å se en gammel venn. 312 00:16:46,089 --> 00:16:48,840 Vet du hva? Mr. Morgans på ferie akkurat nå. Jeg beklager. 313 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 - Er han på ferie? Den sønnen til en... -Å, hei! 314 00:16:50,760 --> 00:16:51,885 Vaniljeis. 315 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Randall skal bare sminke seg. Gå videre til det grønne rommet. 316 00:16:57,225 --> 00:16:59,184 Vanilla, hva skjer, fyr? 317 00:16:59,602 --> 00:17:01,937 Det er lenge siden. Hvordan hadde du det? 318 00:17:04,232 --> 00:17:06,441 Gir du meg seriøst den stille behandlingen fortsatt? 319 00:17:06,526 --> 00:17:07,734 Du vet at det gjør meg vondt. 320 00:17:07,819 --> 00:17:09,152 Ja? Vel, det er derfor jeg gir det til deg. 321 00:17:09,237 --> 00:17:10,278 Hvordan føles det? 322 00:17:10,405 --> 00:17:11,905 Det knuser hjertet mitt. 323 00:17:11,989 --> 00:17:14,199 Vi var venner i 20 år, fyr. 324 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 Vi var venner helt til du slo moren min! 325 00:17:16,119 --> 00:17:18,078 Jeg visste ikke at det var henne, jeg sverger til Gud! 326 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 Det er ikke slik at etternavnet hennes er Ice. 327 00:17:20,957 --> 00:17:22,582 Du burde ha kjent på hårklippet! 328 00:17:22,667 --> 00:17:24,376 Å, kom igjen, Vanilla Bean Latte. 329 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 - Vil du bare... -Hva? 330 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Jeg sier bare, jeg er i store problemer, fyr. 331 00:17:27,714 --> 00:17:29,715 Dette, som en pengesak. 332 00:17:29,799 --> 00:17:33,635 Jeg skal i fengsel hvis jeg ikke blir 43 stor, så... 333 00:17:33,720 --> 00:17:34,928 Tror du jeg har så mye penger? 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Selvfølgelig fikk du slike penger. 335 00:17:36,514 --> 00:17:39,099 Royalties fra Ice Ice Baby, du må være jævla lastet! 336 00:17:39,183 --> 00:17:41,560 Mann, hør, Queen tok 50 %. 337 00:17:41,644 --> 00:17:43,270 Suge tok de andre 60 %. 338 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Jeg skylder penger når den dritten blir spilt, mann! 339 00:17:45,189 --> 00:17:48,316 Dude, kom igjen, vil du være så snill å stoppe opp, samarbeide og lytte? 340 00:17:48,401 --> 00:17:50,068 - Å, her... -Hva? Nei, jeg elsker den sangen. 341 00:17:50,153 --> 00:17:51,236 Du vet den dritten. 342 00:17:51,320 --> 00:17:52,821 Jeg var på toppen av det, jævla dag én. 343 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 Hør, mann. Jeg jobber på en skøytebane nå. 344 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Jeg frityrsteker kyllingnuggets, mann. 345 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Jeg gir deg en avtale en grillsauspakke. 346 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Jævla A, kompis. 347 00:18:00,705 --> 00:18:03,415 Begge av oss. Dette suger. 348 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 Blakk. Hvem hadde trodd ville dette skje med oss? 349 00:18:07,336 --> 00:18:09,921 Kanskje jeg burde ringe moren din. Hun vil gi meg pengene, jeg vet det. 350 00:18:10,006 --> 00:18:12,174 -Hva? -Hva? Hva? Hva? 351 00:18:14,761 --> 00:18:15,969 Hei, dude. 352 00:18:16,053 --> 00:18:18,263 Jeg sølte ikke ølet mitt, faen. 353 00:18:18,347 --> 00:18:19,473 Faen deg. 354 00:18:19,557 --> 00:18:21,141 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 355 00:18:21,434 --> 00:18:24,144 Ingen kommer inn her og begynner å rive opp leddet mitt 356 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 med mindre jeg får kameraer til å rulle. 357 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Se, Donny, ingen husker hva Tiger Woods gjorde, 358 00:18:28,941 --> 00:18:31,777 enn si noe som skjedde for 25 år siden. 359 00:18:31,861 --> 00:18:33,445 Jeg sier deg, når jeg går nedover gaten, 360 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 folk er som: "Der er den fyren!" 361 00:18:35,031 --> 00:18:36,573 Jeg er fortsatt jævla stor, dude. 362 00:18:37,116 --> 00:18:40,452 Greit, hva med dette? Jeg gjør et show om togvrak fra 80-tallet. 363 00:18:40,536 --> 00:18:42,871 Kanskje jeg slipper deg inn etter den Milli Vanilli-fyren, ok? 364 00:18:42,955 --> 00:18:45,373 -Hvem, Fab? Han er en jævla kompis av meg. -Ja. 365 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Det ville vært stort, dude. Hvor mye penger? 366 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 Kanskje 400 dollar. 367 00:18:50,671 --> 00:18:51,963 Fire hundre dollar? 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,467 Jeg trenger 43 G-fugler. Hva snakker vi om akkurat nå? 369 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 Trenger du 43 000 dollar? 370 00:18:57,720 --> 00:18:59,137 Er du tilbake på narkotika? 371 00:18:59,222 --> 00:19:00,430 -Ja. - Det er aldri... 372 00:19:00,515 --> 00:19:02,224 Dette kommer aldri til å skje. Aldri. 373 00:19:02,308 --> 00:19:03,725 Litt mer rødme hvis du kan. 374 00:19:03,810 --> 00:19:06,895 Akkurat som du gjorde det John Wayne Bobbitt i hans penisgjenforeningsshow. 375 00:19:11,359 --> 00:19:13,985 Det er faktisk en god idé, et gjensyn. 376 00:19:14,362 --> 00:19:19,074 Jeg og frøken McGarricle, sammen igjen, leve fra et kvinnefengsel. 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Et kvinnefengsel. 378 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 Veldig sexy. 379 00:19:27,583 --> 00:19:30,752 Vi kan ta den i helgen. Du kan gi meg pengene. 380 00:19:31,504 --> 00:19:32,671 Veldig sexy. 381 00:19:33,214 --> 00:19:35,090 Du kan spise den rumpa etter at jeg forlater rommet, 382 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 men jeg trenger et svar nå. Hva synes du? 383 00:19:37,134 --> 00:19:38,301 Hva med barnet ditt? 384 00:19:38,886 --> 00:19:41,054 Min gutt? Hva med barnet mitt? 385 00:19:41,138 --> 00:19:43,139 Han må være et vandrende Gong-show. 386 00:19:43,224 --> 00:19:45,392 Nei. Hva snakker du om? Han har det bra. 387 00:19:45,476 --> 00:19:47,185 Han er liksom en hot shit nå. Han skal gifte seg 388 00:19:47,270 --> 00:19:49,187 -nede ved Kapp denne helgen. -Vent, vent, vent, vent. 389 00:19:49,272 --> 00:19:51,773 "Kåt lærer baby gjør godt." 390 00:19:54,402 --> 00:19:55,944 Lukte det? Lukt det, Donny? 391 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 Hva? Det er ikke meg. Hun kuttet sannsynligvis osten. 392 00:19:58,656 --> 00:20:00,448 Nei, nei, nei. Nei, karakterer. 393 00:20:01,075 --> 00:20:02,158 Jeg lukter vurderinger. 394 00:20:02,994 --> 00:20:06,454 Barnet mitt er veldig reklamesky, så jeg... Du vet, for å være ærlig, 395 00:20:06,539 --> 00:20:08,123 Jeg tror ikke han ville gjort det et stykke drittprogram som dette. 396 00:20:08,249 --> 00:20:09,624 Greit, her er avtalen. 397 00:20:09,709 --> 00:20:11,376 Du får deg selv og ditt faktiske barn 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,170 opp til kvinnene fengsel denne helgen, vil jeg skyte det, 399 00:20:14,255 --> 00:20:16,131 Jeg vil gi deg 50 tusen i kontanter. 400 00:20:16,465 --> 00:20:19,175 For jeg skal gjette, Donny, du ønsker å besøke et fengsel, 401 00:20:19,260 --> 00:20:20,927 bor ikke i en. 402 00:20:24,557 --> 00:20:27,225 Så, Todd, hvordan kommer man inn pinnsvinvirksomheten uansett? 403 00:20:27,310 --> 00:20:29,352 Å, det er faktisk hedgefond. 404 00:20:29,437 --> 00:20:31,104 Tror du du er bedre enn meg? 405 00:20:31,814 --> 00:20:32,898 Nei. 406 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Chad, visste du det at Todd er virkelig flink med tall? 407 00:20:36,485 --> 00:20:37,819 - Du må se dette. -Jamie, nei. Ikke lag... 408 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 Hva er 452 ganger 77? 409 00:20:41,407 --> 00:20:43,116 84.304. 410 00:20:44,160 --> 00:20:45,535 Å, han kan bare finne på det. 411 00:20:45,661 --> 00:20:46,703 Nei, det er han ikke! 412 00:20:47,872 --> 00:20:50,498 Det er en kalkulator på mobilen min. 413 00:20:50,583 --> 00:20:51,583 Ok. 414 00:20:51,918 --> 00:20:55,253 Hva er 94 415 00:20:55,338 --> 00:20:58,590 ganger 31 2, Todd? 416 00:21:00,176 --> 00:21:03,053 29.328, Helen. 417 00:21:03,638 --> 00:21:04,846 Freaky. 418 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 Jeg vet ikke. Det er bare noe jeg kan gjøre. 419 00:21:07,475 --> 00:21:09,392 Er du sikker på at du ikke er kineser? 420 00:21:09,477 --> 00:21:11,019 Å, det er upassende. 421 00:21:11,103 --> 00:21:12,228 Hvit hore. 422 00:21:15,191 --> 00:21:16,524 Jeg får det. 423 00:21:21,572 --> 00:21:23,031 Herregud. Du må være Jamie. 424 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Du er liksom enda varmere enn du så i avisen. 425 00:21:26,744 --> 00:21:29,454 Se på håret ditt, blåser i vinden som Tawny Kitaen 426 00:21:29,538 --> 00:21:31,539 da hun tørrpukket den bilen. 427 00:21:32,166 --> 00:21:33,249 Ok. 428 00:21:34,377 --> 00:21:35,502 Og du må være... 429 00:21:35,795 --> 00:21:37,045 Donny. 430 00:21:38,589 --> 00:21:40,674 Hva er i veien? Chubby har aldri nevnt meg? 431 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Lubne? 432 00:21:41,968 --> 00:21:44,219 Å, jeg mener Todd Peterson. 433 00:21:44,637 --> 00:21:46,179 Hvorfor sier du det sånn? 434 00:21:46,389 --> 00:21:48,056 Det kommer bare ut på den måten. 435 00:21:48,140 --> 00:21:49,432 Hvor er oppførselen min, ikke sant? 436 00:21:49,517 --> 00:21:51,476 Kan du holde det? Ta en klem hvis du vil. 437 00:21:51,727 --> 00:21:53,812 Jeg har gitt deg en jævla flott gave. 438 00:21:55,272 --> 00:21:56,398 Her er det. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,983 Jeg tar brygget tilbake. 440 00:21:58,067 --> 00:21:59,734 Bare, du må lese den. Det er jævla... 441 00:22:03,114 --> 00:22:04,114 Ja! 442 00:22:05,366 --> 00:22:06,992 Jeg vet ikke hvor de kom på denne dritten, 443 00:22:07,076 --> 00:22:08,660 men det er ganske morsomt. 444 00:22:08,744 --> 00:22:10,495 Spencer's Gifts svikter meg aldri. 445 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 Jeg vil møte Mr. Spencer en dag og si: 446 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 "Takk, jævelen, for alle latterene." 447 00:22:14,500 --> 00:22:16,501 Hei, jeg har også laget et miksebånd til deg. 448 00:22:16,585 --> 00:22:18,336 Hvem faen er rik i dette huset? 449 00:22:18,421 --> 00:22:19,462 Jeezum, det er stort. 450 00:22:20,423 --> 00:22:23,299 Todd, er den gamle mannen din her? 451 00:22:24,427 --> 00:22:25,593 Wassup! 452 00:22:28,264 --> 00:22:29,681 Helen, herregud. Jeg er så lei meg. 453 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 Nei, det er... 454 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 La meg bare få det for deg. 455 00:22:31,934 --> 00:22:33,018 -Det er... -Hva? Nei. 456 00:22:33,102 --> 00:22:34,519 Å, beklager, de er dine. jeg... 457 00:22:34,603 --> 00:22:37,856 Donny, hva... Hva faen, mann? Beklager. 458 00:22:38,149 --> 00:22:39,941 Hva gjør du her? 459 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 Hva mener du? 460 00:22:41,527 --> 00:22:42,777 Jeg trodde du sa at foreldrene dine var døde. 461 00:22:43,154 --> 00:22:45,739 Nei, det er de. Super død. 462 00:22:45,823 --> 00:22:47,365 Han er morsom. 463 00:22:48,451 --> 00:22:49,659 Min gamle mann. 464 00:22:50,036 --> 00:22:52,037 Min gamle venn. 465 00:22:52,997 --> 00:22:54,205 Fra... 466 00:22:54,915 --> 00:22:56,291 Wassup! 467 00:22:56,459 --> 00:22:57,459 Høyre? 468 00:22:58,753 --> 00:23:00,170 Vel, skal du ikke introdusere oss? 469 00:23:00,463 --> 00:23:01,546 -Ingen. -Ja. 470 00:23:01,672 --> 00:23:03,006 Ja. Her går vi. 471 00:23:03,424 --> 00:23:06,301 Dette er min fremtidige svigerfar, Gerald, 472 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 og hans vakre kone, Helen. 473 00:23:08,971 --> 00:23:10,680 Og Jamies bror, Chad. 474 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 -Hei-o! - Ikke gjør det. Det er... 475 00:23:18,230 --> 00:23:19,272 Hva? 476 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Jeg liker utseendet på denne. Hvem er dette? 477 00:23:20,483 --> 00:23:24,277 Ok. Dette er moren til sjefen min, Steve, Delores, som er våken nå. 478 00:23:24,361 --> 00:23:27,113 Ja, ja, ja, ja, det er der du få alle blikkene fra, ikke sant, søta? 479 00:23:27,323 --> 00:23:28,615 Ja, nei, vi er ikke i slekt. 480 00:23:28,824 --> 00:23:31,910 Å, ja? Vel, hun ønsker, fordi du har det... 481 00:23:31,994 --> 00:23:33,953 Du er stablet ganske bra. 482 00:23:34,663 --> 00:23:39,042 Uansett, Jame, dette er min gamle venn, Donny. 483 00:23:39,460 --> 00:23:40,668 Din beste venn. 484 00:23:41,087 --> 00:23:42,212 Jeg er hans beste venn. 485 00:23:42,671 --> 00:23:44,464 Din beste venn. 486 00:23:45,800 --> 00:23:46,966 Ja, nei. 487 00:23:47,051 --> 00:23:49,010 Husk at jeg fortalte deg at vi møttes... 488 00:23:49,553 --> 00:23:50,553 Hvor møttes vi? 489 00:23:50,638 --> 00:23:52,305 - Vi møttes... -Hvor? 490 00:23:53,099 --> 00:23:54,349 -Kom igjen. -Det kommer til meg. 491 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Jeg reddet livet hans. 492 00:23:56,977 --> 00:23:58,311 Vel, mer metaforisk. 493 00:23:58,521 --> 00:24:00,355 Nei, nei, nei, nei, nei. Her er hva som skjedde. 494 00:24:00,439 --> 00:24:02,857 Det var liksom en av dem togspor slags avtaler. 495 00:24:03,109 --> 00:24:04,651 Mannen min her, jeg ser ham, 496 00:24:04,735 --> 00:24:06,694 han slipper burritoen sin på skinnene. 497 00:24:06,946 --> 00:24:08,530 Jeg sier: "Ok, det skjer." 498 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Det neste du vet, homeboy hopper ned der, 499 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 og han prøver å hente burritoen. 500 00:24:13,828 --> 00:24:16,204 Ok? Jeg ser et tog suse mot ham. 501 00:24:16,288 --> 00:24:18,790 Jeg er sånn: "Denne fyren er i ferd med å dø, og han vet det ikke." 502 00:24:18,874 --> 00:24:21,251 Jeg hopper ned der selv, ikke sant, 503 00:24:21,335 --> 00:24:23,044 og jeg gir ham et lite dytt på heinie. 504 00:24:23,129 --> 00:24:24,671 "Kom deg ut av veien, kompis!" 505 00:24:24,755 --> 00:24:26,047 Det neste du vet, skjønner jeg 506 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 denne tingen kommer til å treffe meg. 507 00:24:27,925 --> 00:24:29,509 Jeg husker, men 508 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Jeg hadde en kung fu-instruktør 509 00:24:30,886 --> 00:24:33,138 som lærte meg hvordan stramme membranen, 510 00:24:33,222 --> 00:24:35,014 og jeg tar det inn der. 511 00:24:35,099 --> 00:24:36,349 Og jeg kjenner at toget går. 512 00:24:36,433 --> 00:24:37,475 Øynene mine er lukket. 513 00:24:37,560 --> 00:24:40,311 Ripper skjorta av kroppen min, ok? Jeg åpner øynene. 514 00:24:40,396 --> 00:24:43,356 Jeg ser alle disse dama bare ser ut på meg og går: "Hva er det? 515 00:24:43,440 --> 00:24:44,941 "Det er faen mest meislet fyr jeg noen gang har sett." 516 00:24:45,025 --> 00:24:46,776 Jeg trente på den tiden. 517 00:24:46,861 --> 00:24:49,362 Uansett, stedet går bananas for meg, Jeg signerer et par pupper, 518 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 og jeg begynte å henge ut med denne fyren siden. 519 00:24:51,240 --> 00:24:52,782 Beste venner, ikke sant? Sånn, gutten min. 520 00:24:52,908 --> 00:24:56,452 Jeg kan bare ikke tro det Jeg har aldri hørt den historien før. 521 00:24:56,912 --> 00:24:59,038 Hvorfor ville du ikke bare få en burrito til, Todd? 522 00:25:00,416 --> 00:25:02,125 Ville det ikke vært skittent? 523 00:25:02,668 --> 00:25:04,127 Flotte spørsmål. 524 00:25:04,420 --> 00:25:08,006 Det er en av de mange tingene med denne historien det er ganske vanskelig å tro. 525 00:25:08,382 --> 00:25:09,757 Så, hvor bor du, Donny? 526 00:25:09,925 --> 00:25:11,176 Han blir ikke. 527 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 Nei. 528 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Jeg kan ikke bli. Ja, nei, han har rett. 529 00:25:16,932 --> 00:25:20,059 Å, pshaw. Jeg mener, inviter ham til å bli her. 530 00:25:20,144 --> 00:25:21,561 Du må bli. 531 00:25:21,645 --> 00:25:23,897 Han er din beste venn. Du er hans beste venn. 532 00:25:23,981 --> 00:25:25,398 Sheesh, jeg roter ikke med henne. 533 00:25:25,482 --> 00:25:27,942 Jeg mener, du er min beste venn, fyr. 534 00:25:28,027 --> 00:25:30,486 Og Jamie, du kan være brystvennen min. 535 00:25:33,782 --> 00:25:36,117 Bryst, med en "R." Med en "R." 536 00:25:38,996 --> 00:25:41,623 Forresten, du ser fantastisk ut. 537 00:25:41,916 --> 00:25:43,416 Du gikk ned i vekt, hjemmegutt. 538 00:25:43,500 --> 00:25:44,709 Jeg savner puppene. 539 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Du reddet livet mitt? Seriøst? 540 00:25:47,129 --> 00:25:49,005 Hva? De spiste opp det. 541 00:25:50,090 --> 00:25:51,758 Du kom opp med mye ingenting. 542 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Det er en fin koffert, forresten. 543 00:25:53,802 --> 00:25:54,844 Hva er det, Louis Vuitton? 544 00:25:55,471 --> 00:25:56,804 Dette er en heftig veske. 545 00:25:57,223 --> 00:25:58,640 Hva faen snakker du om? 546 00:25:58,807 --> 00:26:00,558 Hva vil du, Donny? Penger? 547 00:26:00,643 --> 00:26:03,228 Du hørte at jeg hadde det bra, så du kom på jakt etter en utdeling? 548 00:26:03,312 --> 00:26:05,647 Jeg vil ikke ha noen av pengene dine. Hvordan er det? Ok? 549 00:26:05,731 --> 00:26:07,148 Jeg skjønner det. Du liker meg ikke. 550 00:26:07,233 --> 00:26:08,650 Jeg eksploderte. 551 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Jeg skulle ønske du hadde eksplodert. 552 00:26:09,902 --> 00:26:12,070 På den måten ville jeg ikke måtte se det dumme ansiktet ditt lenger! 553 00:26:12,154 --> 00:26:13,154 La du tilfeldigvis merke det 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,241 Jeg skapte et helt falskt liv bare så jeg kunne komme meg vekk fra deg? 555 00:26:16,659 --> 00:26:17,992 Moren din er syk, forresten. 556 00:26:19,620 --> 00:26:20,662 Jeg tror deg ikke. 557 00:26:22,164 --> 00:26:23,998 De vet ikke hvor lenge hun har. 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,375 Hva er det, nunchucks? 559 00:26:25,793 --> 00:26:28,878 Jeg fortalte henne at du ville besøke henne i fengselet. 560 00:26:31,006 --> 00:26:35,301 Jeg tror du er en type fyr som ville gå gjennom for Mumsie. 561 00:26:35,386 --> 00:26:37,095 Vet du hva jeg sier? 562 00:26:37,179 --> 00:26:39,180 Hun ville gjort det samme for deg. 563 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 Virkelig? 564 00:26:41,183 --> 00:26:44,644 Ja. Lørdag er siste besøksdag før den store operasjonen, så... 565 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Så la meg få dette på det rene. 566 00:26:46,146 --> 00:26:48,273 Du vil at jeg skal besøke min "syke mor" 567 00:26:48,357 --> 00:26:50,483 som jeg ikke har snakket med på årevis, i fengsel, 568 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 dagen før bryllupet mitt. 569 00:26:52,319 --> 00:26:53,361 Korrekt. 570 00:26:53,445 --> 00:26:54,779 Skjer ikke, drittsekk. 571 00:26:54,863 --> 00:26:56,948 Hva i helvete gjorde jeg med deg 572 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 for å få deg til å hate meg så mye? 573 00:26:58,242 --> 00:26:59,742 Jeg er jævla forvirret akkurat nå. 574 00:26:59,827 --> 00:27:02,704 Vel, kanskje du ikke husker, men du var i grunnen den verste forelderen noensinne. 575 00:27:02,788 --> 00:27:04,914 Meg? Jeg gjorde alt for deg, kompis, 576 00:27:04,999 --> 00:27:07,500 og jeg ga deg aldri en unse av dritt om ingenting. 577 00:27:07,751 --> 00:27:09,210 Du ga meg aldri noe. 578 00:27:09,295 --> 00:27:10,503 Jeg ga deg en slange. 579 00:27:10,587 --> 00:27:13,214 Ja, og så døde den etter at den spiste alle dine Quaaludes. 580 00:27:13,507 --> 00:27:17,552 Det var den eneste gangen noen har noen gang sett en kongekobra le. 581 00:27:18,387 --> 00:27:20,388 Og jeg er stolt av det, så faen deg. 582 00:27:20,973 --> 00:27:22,181 Ja, flott. Vet du hva? 583 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 Jeg måtte i grunnen oppdra meg selv, Donny. 584 00:27:24,393 --> 00:27:25,768 Jeg har aldri lært å svømme. 585 00:27:25,853 --> 00:27:27,312 Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal sykle. 586 00:27:27,396 --> 00:27:28,896 Vet du hvor jævla ydmykende det er? 587 00:27:29,106 --> 00:27:30,982 Hva med Mr. Mitty? Husker du ham? 588 00:27:31,775 --> 00:27:33,318 Hva? Nei. Hva er det? 589 00:27:33,402 --> 00:27:35,361 Mr. Mitty. Jeg pleide å sette en ovnsvotte på hånden min. 590 00:27:35,446 --> 00:27:37,905 Han ville muntre deg opp hele tiden når du var trist. 591 00:27:37,990 --> 00:27:39,615 «Ikke vær opprørt, unge mann. 592 00:27:39,700 --> 00:27:41,492 «Jeg er din beste venn. 593 00:27:41,577 --> 00:27:43,244 «Selv om jeg er en ovnsvott». 594 00:27:43,746 --> 00:27:45,163 Nei, det husker jeg ikke, ok? 595 00:27:45,247 --> 00:27:46,247 Vet du hva jeg husker? 596 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 Du lager meg kjøre deg hjem fra stranden 597 00:27:48,625 --> 00:27:49,709 fordi du ble for full. 598 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Det gir mening for meg. 599 00:27:51,337 --> 00:27:53,629 Når noen blir hamret, de har en annen fyr som kjører hjem. 600 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Jeg var åtte! 601 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Vel, du så 14 ut fordi du var en så stor tjukk. 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Jeg beklager. 603 00:27:59,428 --> 00:28:00,887 Du er en drittsekk. 604 00:28:01,013 --> 00:28:03,264 Du er millionær nå, 605 00:28:03,349 --> 00:28:05,391 og du gifter deg med den hotte dama. 606 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 Det må jeg ha gjort en ganske grei jobb som pappa, synes du ikke? 607 00:28:09,146 --> 00:28:11,689 Å, ja? Du vil sjekke inn på den ganske anstendige jobben din? 608 00:28:12,024 --> 00:28:13,149 Herregud. 609 00:28:13,734 --> 00:28:15,985 Er du en narkoman? Hvem er din leverandør? 610 00:28:16,320 --> 00:28:17,904 For jeg slår den jævelen rundt. 611 00:28:18,030 --> 00:28:19,655 Det er insulin, din pikk. 612 00:28:19,740 --> 00:28:23,284 Jeg er diabetiker fordi du lar meg spise kake og slikkepinner til frokost hver dag. 613 00:28:23,786 --> 00:28:24,994 Men det var det du ba om. 614 00:28:25,120 --> 00:28:26,829 Ja, du skal si nei. 615 00:28:26,997 --> 00:28:30,083 Du vet, jeg veide 400 kilo da jeg var 12. 616 00:28:30,167 --> 00:28:31,959 Du vet hvor vanskelig det var å ta den vekten av? 617 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Greit, greit. 618 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 Jeg visste ikke hva jeg gjorde. Jeg hadde ingen som hjalp meg. 619 00:28:37,257 --> 00:28:39,592 Bestefar var psykopat. Det vet du. 620 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 Han Solo, ikke vær slik. 621 00:28:42,054 --> 00:28:43,221 Jeg er en god person. 622 00:28:43,305 --> 00:28:44,764 Ok, ikke kall meg det, ok? 623 00:28:44,848 --> 00:28:45,973 Jeg heter Todd nå. 624 00:28:46,058 --> 00:28:48,559 Kall deg selv Han Solo. Du er kledd som ham. 625 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 Bra en. 626 00:28:51,188 --> 00:28:53,940 Jeg sier bare, kompis, gi meg en sjanse. 627 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 Har du noe Axe body spray? 628 00:28:56,610 --> 00:29:00,154 Nei, Donny, jeg har ingen økse kroppsspray. 629 00:29:00,781 --> 00:29:03,366 Fordi jeg ikke er en drittsekk. 630 00:29:05,035 --> 00:29:06,119 Er det en dusjpose? 631 00:29:06,203 --> 00:29:07,954 Når ble det en douche bag-greie? 632 00:29:08,038 --> 00:29:10,164 Todd, gjestene kommer. La oss gå! 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,417 Greit, kan du lette opp litt? 634 00:29:12,501 --> 00:29:13,709 Vi har en fest å delta på. 635 00:29:13,794 --> 00:29:14,794 Hei, whoa, whoa, whoa. 636 00:29:15,254 --> 00:29:17,630 Bra person, hva med du tok på et slips, ok? 637 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 Det er et cocktailparty, ikke en Quiznos-åpning. 638 00:29:20,259 --> 00:29:24,053 Hva? Jeg har ikke brukt slips siden min mors begravelse da jeg var tre. 639 00:29:24,138 --> 00:29:25,388 Jeg kommer ikke til å starte det igjen. 640 00:29:25,639 --> 00:29:26,848 Det er flott. Ta på et slips. 641 00:29:27,182 --> 00:29:29,350 -Ingen. -Ta på et slips! 642 00:29:29,518 --> 00:29:30,852 Jeg kommer aldri til å selge ut. 643 00:29:32,271 --> 00:29:33,521 Jeg gir deg 100 dollar. 644 00:29:33,772 --> 00:29:34,856 Hvor er slipset? 645 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Se på dette. 646 00:29:37,151 --> 00:29:39,652 Jamie kommer til å ha alt. 647 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 Forresten, herr Spirou, 648 00:29:43,282 --> 00:29:45,324 Jeg leste OPEC-rapporten, og jeg tenkte, 649 00:29:45,409 --> 00:29:47,326 hvis vi sikrer vår posisjon på olje, vi kunne virkelig... 650 00:29:51,582 --> 00:29:53,916 Hvis vi skulle shorte euroen, kunne vi... 651 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Kom igjen, Todd. Dette er bryllupshelgen din. 652 00:29:56,712 --> 00:29:58,880 Du gifter deg med en ekte arbeidsnarkoman. Det vet du. 653 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 Ja, men er det ikke det hva vil du ha i en partner? 654 00:30:02,342 --> 00:30:03,843 Hun er flink, denne. 655 00:30:03,927 --> 00:30:05,219 Hun er flink. 656 00:30:07,514 --> 00:30:09,098 Greit, greit. 657 00:30:09,183 --> 00:30:10,433 Jeg har ikke tatt den avgjørelsen ennå, 658 00:30:10,851 --> 00:30:11,976 men jeg elsker denne ungen. 659 00:30:12,311 --> 00:30:14,520 Du mistet faren din i den eksplosjonen, 660 00:30:14,813 --> 00:30:15,980 og jeg mistet sønnen min. 661 00:30:16,315 --> 00:30:18,399 Jeg trodde sønnen din var skiinstruktør i Vail. 662 00:30:18,525 --> 00:30:20,985 Han er en potterøykende boms! 663 00:30:21,278 --> 00:30:23,154 Ikke som deg, Todd. Å nei. 664 00:30:23,238 --> 00:30:25,072 Du er typen gutt en far kan være stolt av. 665 00:30:25,449 --> 00:30:26,574 Ja, vi får vel aldri vite? 666 00:30:28,410 --> 00:30:30,328 -Hvem er det? -Jeg er ikke her. 667 00:30:30,871 --> 00:30:33,748 Det er Donny. 668 00:30:34,708 --> 00:30:37,210 Donny, kom igjen. Si hei til alle sammen. 669 00:30:38,128 --> 00:30:39,670 Å herregud, stå på. 670 00:30:39,755 --> 00:30:41,255 La meg svinge disse fri. 671 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 Glad alle barna så det. 672 00:30:44,426 --> 00:30:45,760 Donny, 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,261 dette er Steve Spirou, Todds sjef. 674 00:30:49,806 --> 00:30:52,099 Wassup! 675 00:30:54,436 --> 00:30:55,603 Er det tilbake? 676 00:30:57,648 --> 00:30:59,732 For jeg har holdt på å dø for at det skal komme tilbake. 677 00:30:59,816 --> 00:31:00,858 Wassup! 678 00:31:01,026 --> 00:31:02,193 Ja! 679 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 Det er gutten min! Se på ham! 680 00:31:04,112 --> 00:31:05,321 Han er ikke trang. 681 00:31:05,405 --> 00:31:06,489 Wassup! 682 00:31:07,991 --> 00:31:12,286 - Wassup! - Wassup! 683 00:31:12,663 --> 00:31:14,205 Wassup! 684 00:31:16,959 --> 00:31:18,209 Hva skjer? 685 00:31:21,630 --> 00:31:23,506 Boo! 686 00:31:23,966 --> 00:31:25,925 Det var forferdelig, Todd. 687 00:31:26,760 --> 00:31:28,719 Så jeg ser toget komme, 688 00:31:28,804 --> 00:31:30,846 og noe tar liksom over meg, vet du? 689 00:31:32,683 --> 00:31:34,225 -Sånn, Abigail. -Takk. 690 00:31:34,309 --> 00:31:37,436 Så jeg bestemmer meg for å hoppe utenfor plattformen, ikke sant? 691 00:31:37,854 --> 00:31:39,480 Knipper bena mine i to. 692 00:31:40,482 --> 00:31:43,025 Hva forventet jeg? Det var et fall på 25 fot, vet du? 693 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 25 fot? 694 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Så jeg tar tak i Burrito Bandito her, 695 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 og jeg bare ruller ham ut av veien. 696 00:31:48,949 --> 00:31:50,658 Toget bommet hodeskallene våre med tommer. 697 00:31:51,285 --> 00:31:52,868 Hvorfor skulle du gjøre det noe sånt, Todd? 698 00:31:53,328 --> 00:31:54,662 Du vet, jeg vet virkelig ikke, Steve. 699 00:31:54,955 --> 00:31:56,914 Jeg mener, hvorfor ikke du bare kjøpe en burrito til? 700 00:31:57,249 --> 00:31:58,583 Ja, nei, jeg vet. 701 00:31:58,667 --> 00:32:00,334 Jeg vet ikke hva jeg kunne ha tenkt. 702 00:32:00,877 --> 00:32:03,671 Kanskje var han høy på hasjen. 703 00:32:05,299 --> 00:32:07,008 Hei, hva med meg få deg en øl til, donny Boy? 704 00:32:07,426 --> 00:32:08,426 Tjue er grensen min. 705 00:32:08,510 --> 00:32:10,052 Ingen! Nei, nei. 706 00:32:10,137 --> 00:32:12,888 Men, Donny Boy må gå og legge seg, ikke sant? 707 00:32:14,266 --> 00:32:15,933 Å, felesluker. 708 00:32:16,518 --> 00:32:17,602 Det er ettermiddag. 709 00:32:17,853 --> 00:32:20,563 Husk at du fortalte meg det ville du legge deg tidlig? 710 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 Å, ok. Ja, nei, nei, nei. 711 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 Todd har rett. 712 00:32:24,276 --> 00:32:25,276 Herregud. 713 00:32:25,611 --> 00:32:26,986 Du har rett, det er han. 714 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 -Du er Donny Berger. -Det er ham. 715 00:32:28,864 --> 00:32:31,324 Husker du den ungen som fikk læreren hans gravid i Somerville? 716 00:32:31,533 --> 00:32:33,034 Vent litt, det er deg. 717 00:32:33,118 --> 00:32:34,285 Donny Berger. 718 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 Hadde ikke du og læreren din et barn? 719 00:32:36,622 --> 00:32:38,039 Vent litt. Hva het han? 720 00:32:38,123 --> 00:32:39,874 Indiana Jones, ikke sant? 721 00:32:40,042 --> 00:32:42,043 Det var noe fantastisk sånt. 722 00:32:42,127 --> 00:32:43,419 Ja, Han Solo Berger. 723 00:32:43,670 --> 00:32:45,713 Ja, Han Solo, Han Solo. Hva skjedde med ham? 724 00:32:46,048 --> 00:32:47,131 Hva skjedde med ham? 725 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 Han ble faktisk en pikk. 726 00:32:50,927 --> 00:32:52,803 Et privat øye, mener jeg. 727 00:32:53,138 --> 00:32:55,681 En av de største og de mest hårete pikkene i verden. 728 00:32:56,224 --> 00:32:57,224 Ok. 729 00:32:57,601 --> 00:33:00,728 Hei, se, dette kan virke rart, men tror du at du noen gang ville... 730 00:33:00,937 --> 00:33:03,314 Bein kona di? Ja, jeg mener, jeg vil gjerne. 731 00:33:03,482 --> 00:33:05,107 Hun er et hett lite nummer. 732 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 Vel, du vet, jeg var bare skal be deg om en autograf, men... 733 00:33:09,237 --> 00:33:11,697 Åh. Å, jeg beklager. På puppene hennes eller... 734 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 -Eller et stykke papir ville være greit. - Ja, eller et bilde. 735 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 Ok, vel, dette har vært gøy. 736 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 -Men, Donny... - Ikke for å tute på mitt eget horn, 737 00:33:18,455 --> 00:33:20,122 men jeg kom litt nær en gang. 738 00:33:20,207 --> 00:33:22,541 Mrs. Weiss, førsteårsstudent geometri. 739 00:33:22,626 --> 00:33:23,959 Og jeg tror hun ville gjort det også. 740 00:33:24,044 --> 00:33:25,795 Jeg visste bare ikke hvordan jeg skulle flytte. 741 00:33:26,088 --> 00:33:27,505 Vet du hva? Jeg ville ha drept 742 00:33:27,589 --> 00:33:30,341 å slå min åttende klasse biologilærer, fru Cohn. 743 00:33:30,425 --> 00:33:33,177 Jeg pleide å drømme om dissekere henne med penisen min. 744 00:33:33,261 --> 00:33:37,098 Det er så rart det som skjer oppe når du kommer i puberteten. 745 00:33:37,557 --> 00:33:41,894 Jeg stjal faktisk ungdomsskolebibliotekarens briller 746 00:33:41,978 --> 00:33:44,230 å ha på mens jeg onanerte. 747 00:33:44,981 --> 00:33:45,981 Hva handler det om? 748 00:33:46,274 --> 00:33:48,651 I min tid, da jeg kom i trøbbel, 749 00:33:48,944 --> 00:33:51,821 rektor ville slå hånden din med pikken hans. 750 00:33:53,156 --> 00:33:54,448 Hun vinner. 751 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 Du vet, Todd jobbet i avlukket 752 00:33:58,620 --> 00:34:01,997 ved siden av mitt ett år, 1 2 uker og en dag siden 753 00:34:02,082 --> 00:34:04,417 da han møtte en pen jente på treningssenteret som heter Jamie. 754 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 Hvor mange dager er det, Todd? 755 00:34:07,295 --> 00:34:08,671 Databehandling, Steve. 756 00:34:09,631 --> 00:34:10,881 451 . 757 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Det er faktisk 450. 758 00:34:16,179 --> 00:34:17,638 Battle of the brainiacs! 759 00:34:17,973 --> 00:34:20,266 Ja, denne fyren glemte det omtrent skuddår, antar jeg. 760 00:34:22,519 --> 00:34:23,769 Han er smartere enn Todd! 761 00:34:24,062 --> 00:34:27,481 Ok, vi snakker mye om tall, men la oss komme tilbake til kjærligheten. 762 00:34:28,108 --> 00:34:29,066 Hva er i veien, hot stuff? 763 00:34:29,151 --> 00:34:30,192 Hvor tror du du får det fra? 764 00:34:30,318 --> 00:34:31,485 Moren din var matematikklærer, 765 00:34:31,570 --> 00:34:33,362 og jeg var ganske mye en tullunge selv. 766 00:34:33,989 --> 00:34:36,031 Evnen til å lage en bong ut av en Taco Bell-kopp 767 00:34:36,116 --> 00:34:37,450 gjør deg ikke til en tøff gutt, Donny. 768 00:34:38,410 --> 00:34:40,327 Skuddår, jævel. 769 00:34:40,579 --> 00:34:43,414 Jeg synes det er et magisk øyeblikk. 770 00:34:43,498 --> 00:34:47,084 Du vet, Todds eldste venn, Donny, på mirakuløst vis som dette. 771 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Hva? 772 00:34:48,253 --> 00:34:51,839 Så jeg er nådig kommer til å gå til side og tillate Donny 773 00:34:52,340 --> 00:34:53,841 å ta over som den beste mannen. 774 00:34:53,925 --> 00:34:54,967 Gi det opp for Donny! 775 00:34:55,093 --> 00:34:56,427 Å, nei, nei, nei. 776 00:34:56,511 --> 00:34:58,095 Phil, du trenger ikke å gjøre det. 777 00:34:58,513 --> 00:35:00,306 Ingen musikk. Nei, nei, nei, nei. 778 00:35:00,557 --> 00:35:02,683 Drep musikken. Phil, Phil, du... 779 00:35:02,893 --> 00:35:04,477 Det er så hyggelig av deg, men du trenger ikke å gjøre det. 780 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Å, jeg har ikke noe imot. Dere to er veldig nære. 781 00:35:06,938 --> 00:35:09,231 Det er vi. Vi er veldig nærme, men du og jeg er også nære. 782 00:35:09,691 --> 00:35:13,027 Vel, vi jobber sammen, men jeg vil ikke kalle oss i nærheten. 783 00:35:13,487 --> 00:35:17,364 Jeg mener, jeg ble faktisk litt overrasket da du ba meg om å være din beste mann. 784 00:35:17,449 --> 00:35:19,074 Fikk meg til å synes litt synd på deg. 785 00:35:19,701 --> 00:35:21,786 Det er sant. Han ante ikke hvem han var. 786 00:35:21,870 --> 00:35:23,120 Ingen. 787 00:35:23,288 --> 00:35:25,372 Jeg aksepterer. det gjør jeg. Jeg elsker det. Det er en ære. 788 00:35:25,499 --> 00:35:27,208 - Godt å gå, Donny! - Tuller du med meg? 789 00:35:27,292 --> 00:35:29,293 Har du Fenway Park i hagen din? 790 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 Det har jeg bygget da sønnen min startet Little League. 791 00:35:31,671 --> 00:35:32,713 Han brukte den aldri. 792 00:35:32,881 --> 00:35:35,508 Den lille dusjposen satt bare på rommet hans og hørte på reggae. 793 00:35:35,801 --> 00:35:38,093 Vel, la oss miste disse båndene og traff noen dingers. 794 00:35:38,261 --> 00:35:39,595 Hva sier du? Kom igjen! 795 00:35:41,932 --> 00:35:44,433 Nei, nei, nei. Vær så snill, ikke la dette skje. 796 00:35:45,018 --> 00:35:47,603 Ikke la dette skje, vær så snill. 797 00:35:47,687 --> 00:35:49,104 Ingen sport. 798 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 Greit, gutter, la oss se hva vi har der ute. 799 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Vær så snill, ikke slå det til meg. Vennligst ikke slå den til meg. Vær så snill, ikke slå det til meg. 800 00:35:54,986 --> 00:35:56,070 Gå under det, gutt. 801 00:36:00,242 --> 00:36:01,408 Ja! 802 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Idiot. 803 00:36:04,830 --> 00:36:06,205 Her går vi! Tar ned to der! 804 00:36:06,414 --> 00:36:08,290 Greit, Gerald, gutt! Her går vi, fyr! 805 00:36:08,750 --> 00:36:09,875 Hold deg på det! 806 00:36:11,461 --> 00:36:12,837 Å herregud! 807 00:36:14,214 --> 00:36:17,091 Bestemor, hva skjer, kjære? Er du våken, kjære? 808 00:36:17,175 --> 00:36:18,384 Her går vi. 809 00:36:18,969 --> 00:36:20,636 Gå under det! Bli skitten! 810 00:36:21,263 --> 00:36:22,513 Hva faen? 811 00:36:23,974 --> 00:36:26,100 - Skjønner det. - Fin fangst, mamma! 812 00:36:26,434 --> 00:36:28,477 La oss la Todd-o få denne, ikke sant? 813 00:36:28,770 --> 00:36:30,104 Å nei, det er greit. 814 00:36:30,355 --> 00:36:31,730 Todd, kom igjen! 815 00:36:31,898 --> 00:36:33,524 Nei, nei. Slå en til den toåringen. 816 00:36:33,650 --> 00:36:35,025 Han har ikke fått en enda. 817 00:36:35,110 --> 00:36:36,360 Sånn, store mann. 818 00:36:38,613 --> 00:36:40,030 -Hva? - Slutt å vise deg frem 819 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 for jentene, kompis. De er mine. 820 00:36:43,660 --> 00:36:44,743 Kom igjen nå. 821 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Du har det. Du har det. 822 00:36:53,378 --> 00:36:54,962 Ok, Todd, er du klar, kompis? 823 00:36:55,088 --> 00:36:56,255 Ikke slå det til meg. 824 00:36:56,381 --> 00:36:57,423 Kommer til deg, homie. 825 00:37:04,180 --> 00:37:05,222 Herregud. 826 00:37:08,476 --> 00:37:10,477 Herregud. Har du det bra, fyr? 827 00:37:12,731 --> 00:37:13,939 Kom igjen. Du har det bra. 828 00:37:14,274 --> 00:37:15,566 Kast den inn der, fyr. 829 00:37:15,817 --> 00:37:17,484 Jeg tror ballen er ødelagt. 830 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Kast den inn, Todd. 831 00:37:19,321 --> 00:37:20,404 Todd, kast ballen. 832 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 Kom igjen, Todd! 833 00:37:22,324 --> 00:37:24,158 Kast den, din store skjede. Gjør det. 834 00:37:24,409 --> 00:37:26,076 Todd, vi vil fortsette å leke, kompis. 835 00:37:26,161 --> 00:37:27,244 Vi trenger en ball, gutt. 836 00:37:27,329 --> 00:37:28,370 Bare kast den. 837 00:37:28,455 --> 00:37:29,496 En sånn fitte. 838 00:37:31,833 --> 00:37:32,791 På et tau! 839 00:37:32,876 --> 00:37:34,168 Herregud! 840 00:37:37,380 --> 00:37:41,383 Vi går nå tilbake til The Donny Berger Story, med lan Ziering i hovedrollen. 841 00:37:41,635 --> 00:37:42,760 -Jo! - Donny. 842 00:37:43,011 --> 00:37:45,596 -Jeg er i et boblebad. Vent ett sekund. -Ja. 843 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 Jævla... Her. 844 00:37:46,932 --> 00:37:48,307 -Hvem tar sigaren? -Å, nei. 845 00:37:48,433 --> 00:37:49,433 - Donny. - Hold det tent for meg. 846 00:37:49,517 --> 00:37:50,684 Ta mine jævla nyanser. 847 00:37:50,769 --> 00:37:52,019 - Bruk dem hvis du vil. -Ja! 848 00:37:52,103 --> 00:37:53,270 Greit. Så, hold på. 849 00:37:53,355 --> 00:37:54,313 Jeg vil ha dem på meg. 850 00:37:54,397 --> 00:37:55,522 Jeg kommer tilbake. 851 00:37:59,945 --> 00:38:00,945 Greit. 852 00:38:01,029 --> 00:38:02,029 Herregud! 853 00:38:02,322 --> 00:38:03,447 Ja, hva skjer? 854 00:38:03,907 --> 00:38:05,282 Gjett hva som er på TV? 855 00:38:05,533 --> 00:38:07,242 Hei, lille venn. 856 00:38:07,452 --> 00:38:08,994 Jeg er Mr. Mitty. 857 00:38:09,871 --> 00:38:13,040 Jeg vil alltid elske deg. 858 00:38:13,541 --> 00:38:15,292 Hva er det, The Donny Berger Story? 859 00:38:15,377 --> 00:38:16,377 Helvete, ja. 860 00:38:16,586 --> 00:38:18,671 Får du ikke penger hver gang den dritten vises? 861 00:38:18,755 --> 00:38:20,839 Dette kan være ditt "kom deg ut av fengsel gratis"-kortet. 862 00:38:21,091 --> 00:38:23,884 Siste sjekk jeg fikk for det var 85 cent. 863 00:38:24,219 --> 00:38:26,553 Kommer Han Solo til å gjøre det showet i kvinnefengselet med deg? 864 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 Du vet, det har jeg ikke diskutert noen detaljer med ham ennå. 865 00:38:30,433 --> 00:38:33,394 Jeg prøver faktisk bare å være pappa akkurat nå. 866 00:38:33,895 --> 00:38:35,437 Du skal i fengsel på tirsdag. 867 00:38:35,522 --> 00:38:37,398 Du må få de pengene på en eller annen måte. 868 00:38:39,192 --> 00:38:40,275 Kenny, hva faen? 869 00:38:40,402 --> 00:38:41,944 Jeg trodde dette var et bad! 870 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 Faen deg! 871 00:38:43,571 --> 00:38:45,155 -Tut! -Å, ingen klemmer puppen min 872 00:38:45,240 --> 00:38:46,365 gratis, kjære! 873 00:38:46,449 --> 00:38:48,158 Ok, lykke til med det. 874 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 Gud, du er en idiot! 875 00:38:50,245 --> 00:38:52,287 Todd, du har allerede rotet til blomstene mine! 876 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 -Jeg beklager. -Bare hent kaken! 877 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 Ingen valnøtter! Ingen jævla unnskyldninger! 878 00:38:57,502 --> 00:38:59,586 Jeg elsker deg! Elsker du meg? 879 00:39:00,797 --> 00:39:01,922 Hva? 880 00:39:03,633 --> 00:39:05,509 «Du har ødelagt kaken min! 881 00:39:05,593 --> 00:39:06,760 "Du har ødelagt kaken min!" 882 00:39:06,886 --> 00:39:08,012 Hva? 883 00:39:08,096 --> 00:39:09,722 Det er meg, det er meg. Kan jeg komme inn? 884 00:39:09,806 --> 00:39:11,181 - Ja, visst. -Hva skjer, kompis? 885 00:39:11,266 --> 00:39:14,184 Hva ropte hun til? Hva gjorde du galt? 886 00:39:14,519 --> 00:39:16,603 Hun er bare stresset på grunn av bryllupet. 887 00:39:16,730 --> 00:39:18,063 Å, virkelig? 888 00:39:18,148 --> 00:39:20,607 Du er sikker på at hun ikke er stresset om kanskje sex eller noe? 889 00:39:20,692 --> 00:39:22,443 Har du gått ned på henne? 890 00:39:22,944 --> 00:39:24,361 -Hva? -Nei, jeg sier bare, 891 00:39:24,446 --> 00:39:26,530 mange ganger, jenter jeg har møtt opp gjennom årene, 892 00:39:26,614 --> 00:39:28,824 når de har vært fillerer på meg og roper på meg og shit, 893 00:39:28,908 --> 00:39:31,326 hvis jeg kysser fittene deres, går de på en måte, 894 00:39:31,411 --> 00:39:33,537 "Du har rett, du er en god fyr." 895 00:39:34,289 --> 00:39:36,040 Ja, det er personlig, Donny. 896 00:39:36,249 --> 00:39:38,042 Ja, nei, nei. Du kjenner henne bedre enn meg, greit. 897 00:39:38,793 --> 00:39:39,877 Så... 898 00:39:41,296 --> 00:39:43,172 Har du på deg badedrakt i dusjen? 899 00:39:43,590 --> 00:39:45,966 -Du vet at det er galt, ikke sant? -Er du seriøs? 900 00:39:46,051 --> 00:39:48,635 Jeg kan ikke engang ta av meg skjorta foran andre mennesker på grunn av deg. 901 00:39:48,928 --> 00:39:51,096 På grunn av meg. Hva gjorde jeg denne gangen? 902 00:39:51,473 --> 00:39:52,973 La meg jogge minnet ditt. 903 00:39:59,064 --> 00:40:00,481 The New Kids on the Block! 904 00:40:00,857 --> 00:40:01,899 Herregud! 905 00:40:01,983 --> 00:40:04,109 Hodene deres er skjeve nå! 906 00:40:04,194 --> 00:40:05,611 Å herregud! 907 00:40:05,695 --> 00:40:07,905 Ja, det er fordi jeg har det da jeg gikk i tredje klasse. 908 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Kroppen min vokste. 909 00:40:09,157 --> 00:40:11,241 Jeg beklager. Det er greit, det er greit. La meg se det igjen. 910 00:40:12,827 --> 00:40:14,620 Whoa-oh-oh-oh-oh 911 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 Du har en tatovering på ryggen 912 00:40:16,956 --> 00:40:18,749 Whoa-oh-oh-oh-oh 913 00:40:18,833 --> 00:40:20,584 Hodene deres er skjevt 914 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 -Du suger. -Kom igjen, fyr. 915 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Hvorfor blir du så seriøs? 916 00:40:24,464 --> 00:40:26,507 Jeg har fortsatt tatoveringen jeg fikk da jeg var... 917 00:40:26,591 --> 00:40:29,343 Da jeg var tenåring. Og jeg har det bra med det, vet du. 918 00:40:31,429 --> 00:40:34,014 "De flyet! De flyet!" 919 00:40:34,808 --> 00:40:35,891 "Flyet!" 920 00:40:36,309 --> 00:40:38,936 Ja, jeg husker det. Jeg vet fortsatt ikke hvem det er. 921 00:40:39,687 --> 00:40:40,938 Det er jævla... 922 00:40:41,022 --> 00:40:43,232 "De plane, de plane" fyr fra Fantasy lsland. 923 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 Tatovering. 924 00:40:44,400 --> 00:40:46,360 Jeg har tatt en tatovering. Jeg syntes det var morsomt. 925 00:40:46,694 --> 00:40:47,820 Vel, det er det ikke. 926 00:40:48,113 --> 00:40:49,404 Lys opp, dude. Kom igjen. 927 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 - "De flyet!" - Ikke gjør det. Donny, ikke gjør det. 928 00:40:51,282 --> 00:40:52,407 -Jeg mener det alvorlig. - "De flyet!" 929 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 -Ingen. -Du er fortsatt kilende. 930 00:40:53,576 --> 00:40:55,202 Nei, jeg er ikke pirrende! 931 00:40:58,039 --> 00:40:59,456 -Kom igjen nå! -Kilemonsteret. 932 00:40:59,541 --> 00:41:01,750 -Jeg kiler deg sånn. -Ingen. 933 00:41:01,835 --> 00:41:02,960 Stoppe! Nei, slutt med det! 934 00:41:03,044 --> 00:41:04,419 Pass på deg selv. 935 00:41:04,838 --> 00:41:06,630 Stopp det! Slutt, nei! 936 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Gi meg det, Hansie. 937 00:41:09,175 --> 00:41:10,884 Hvorfor er pikken din i ansiktet mitt? 938 00:41:10,969 --> 00:41:12,678 Og hvorfor er det vanskelig? 939 00:41:12,804 --> 00:41:15,264 Hva gjør dere to homoseksueller? 940 00:41:19,811 --> 00:41:21,061 Bare rasslin'. 941 00:41:21,771 --> 00:41:22,813 Greit. 942 00:41:22,897 --> 00:41:24,898 Fordi du ser på en allstat jævla mester i bryting, 943 00:41:24,983 --> 00:41:26,233 og jeg fikk vinneren. 944 00:41:26,401 --> 00:41:27,651 Ok. Vel, han vant. 945 00:41:27,735 --> 00:41:29,111 -Nei, det gjorde jeg ikke. -Ja, det gjorde du. Du vant. 946 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Hva? Nei, det gjorde jeg ikke. 947 00:41:30,280 --> 00:41:31,989 Du kommer til å elske det, kompis. Bryt ham. 948 00:41:32,073 --> 00:41:33,574 - Ja, Chad. -Nei, nei. 949 00:41:33,741 --> 00:41:35,033 Det er faktisk en morsom historie. 950 00:41:35,118 --> 00:41:36,243 Vi hadde en kilekamp. 951 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 Vi kjempet ikke i det hele tatt. 952 00:41:37,412 --> 00:41:39,204 Jeg tapte riktignok. 953 00:41:39,289 --> 00:41:41,874 Å herregud, jeg må begynne å gjøre det noen crunches eller noe. 954 00:41:41,958 --> 00:41:43,083 Se på dette. 955 00:41:44,752 --> 00:41:46,086 Å, liker du ham ikke? 956 00:41:46,254 --> 00:41:47,713 Å, vi liker deg ikke. 957 00:41:48,423 --> 00:41:50,257 Han snakker med pikken sin, kompis. 958 00:41:52,093 --> 00:41:53,260 Nå treffer han. 959 00:41:53,887 --> 00:41:54,928 Ingen! Hvorfor? 960 00:41:55,096 --> 00:41:57,639 Du må blåse opp den jævelen! 961 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 Å, hva? Nei. 962 00:41:59,184 --> 00:42:01,143 Du trenger ikke å blåse opp den jævelen. 963 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 La oss gjøre dette. 964 00:42:02,520 --> 00:42:04,479 Chad, jeg er sikker på at du er veldig atletisk... Ok! 965 00:42:04,564 --> 00:42:05,731 Ok! 966 00:42:06,024 --> 00:42:08,108 Jeg slår ut. Du vinner, du vinner. Jeg slår ut. 967 00:42:08,193 --> 00:42:10,652 Liker du å knulle søsteren min, Todd? 968 00:42:11,112 --> 00:42:13,739 Jeg mener, liker du stikke de skitne booger-fingrene i henne? 969 00:42:14,866 --> 00:42:15,866 Huff, hva var det? 970 00:42:15,950 --> 00:42:17,576 La oss alle bare holde hodet, ok? 971 00:42:17,660 --> 00:42:18,952 Vi har alle drukket mye i kveld. 972 00:42:19,120 --> 00:42:21,038 Jeg skal knulle deg... 973 00:42:23,917 --> 00:42:25,792 Og det er slutten på det. 974 00:42:28,296 --> 00:42:30,172 Hva, er du sint på meg? 975 00:42:30,715 --> 00:42:32,591 Hvordan er jeg den jævla slemme fyren akkurat nå? 976 00:42:33,134 --> 00:42:36,011 Du kommer til å gi meg dritt med den tatoveringen på ryggen? 977 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 Se på den dumme greia. 978 00:42:38,306 --> 00:42:39,973 God venn, han kommer til å klare seg. 979 00:42:40,225 --> 00:42:42,893 Ja, så vi har Chad alt gjemt i, trygt og godt. 980 00:42:43,102 --> 00:42:44,978 Jeg hørte aldri om ham besvimer beruset før. 981 00:42:45,146 --> 00:42:46,230 Ja, det var galskap. Det var som, 982 00:42:46,314 --> 00:42:48,523 ett sekund var han med oss, helt våken. 983 00:42:48,608 --> 00:42:50,317 Det neste du vet, er han med ansiktet ned, 984 00:42:50,860 --> 00:42:51,985 fugler kvitrer. 985 00:42:53,821 --> 00:42:55,322 Hva synes du? 986 00:42:55,990 --> 00:42:57,032 Du ser fantastisk ut. 987 00:42:57,367 --> 00:42:58,617 Å, vent! Er det ikke uflaks 988 00:42:58,701 --> 00:43:00,452 for meg å se kjolen Men før bryllupet? 989 00:43:00,536 --> 00:43:03,038 Dette er en Vera Wang-kjole på $1 2000. 990 00:43:03,164 --> 00:43:04,331 Jeg skal bruke den når jeg vil. 991 00:43:05,250 --> 00:43:08,043 Du ville se flott ut i en Wang Chung-kjole på $12. 992 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 Det høres ut som en linje som Donny ville sagt. 993 00:43:10,505 --> 00:43:11,755 Ja, bortsett fra at han ville si, 994 00:43:11,839 --> 00:43:15,008 "Du ville se kjempehot ut i en Wang Dang Sweet Poontang-kjole." 995 00:43:15,510 --> 00:43:18,303 Bare tenk at han er som trailerpark-y eller noe, vet du? 996 00:43:18,513 --> 00:43:20,013 -Ja. -Det er nok derfor sønnen stakk av. 997 00:43:20,348 --> 00:43:21,682 Hans hva? Hva? WHO? Sønnen hans om... 998 00:43:21,849 --> 00:43:23,475 Hva sa han? Hva hørte du? Sa han noe? 999 00:43:23,559 --> 00:43:26,436 Bare se på den første siden i den boken han har delt ut til alle. 1000 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 har han? Hva? Nei. 1001 00:43:29,315 --> 00:43:31,066 Hoved i klassen? 1002 00:43:31,359 --> 00:43:35,028 Han sa det er som Head of the CIass, bare med blowjobs. 1003 00:43:35,822 --> 00:43:37,072 Det er ekkelt. 1004 00:43:37,365 --> 00:43:39,116 Ja, det er ekkelt. Blowjobs er grove. 1005 00:43:39,200 --> 00:43:40,367 Vi gjør ikke de. 1006 00:43:40,952 --> 00:43:42,911 "Kjære Jamie, Jeg vet at du vil gjøre Todd veldig glad 1007 00:43:42,996 --> 00:43:44,454 "hvis du bleker det lille brune øyet ditt." 1008 00:43:44,539 --> 00:43:46,373 Å nei, ikke denne delen. 1009 00:43:56,551 --> 00:43:58,385 Wow, det er trist. 1010 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Det fikk meg merkelig nok. 1011 00:44:03,808 --> 00:44:07,019 Jeg vet ikke hvorfor det fikk meg, men det fikk meg bare. 1012 00:44:09,522 --> 00:44:10,772 Kan jeg få en klem nå, eller... 1013 00:44:10,982 --> 00:44:13,191 Nei, nei, nei, nei! Vi kan ikke rynke kjolen. 1014 00:44:13,276 --> 00:44:15,152 Hei, hvis du ikke vil krølle kjolen, 1015 00:44:15,236 --> 00:44:17,112 kan jeg foreslå at vi bare fjerner den? 1016 00:44:17,322 --> 00:44:18,488 Tok du to Xanax? 1017 00:44:18,573 --> 00:44:20,949 Jeg tok faktisk tre Xanax. 1018 00:44:21,034 --> 00:44:23,243 Og du vet at Xanax lager meg 1019 00:44:23,494 --> 00:44:26,663 "H" til "O" til "R" til "N" til "Y" 1020 00:44:26,748 --> 00:44:27,789 Så kåt for forloveden min 1021 00:44:27,874 --> 00:44:29,541 Nei! Ned. 1022 00:44:30,418 --> 00:44:32,419 Jeg vil ikke ha sex med familien min i huset. 1023 00:44:32,754 --> 00:44:33,712 Nei, jeg vet. 1024 00:44:33,796 --> 00:44:36,173 Jeg vil ikke ha sex med familien din heller. 1025 00:44:36,257 --> 00:44:37,507 I huset. 1026 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 Kom rart ut. 1027 00:44:40,178 --> 00:44:42,804 Muligens min siste natt slår til helvete ut av det 1028 00:44:42,889 --> 00:44:45,557 uten å ha en samboer ser på meg, så... 1029 00:44:45,933 --> 00:44:47,434 Hva skal vi jobbe med her? 1030 00:44:52,774 --> 00:44:54,274 Rich people magasiner. 1031 00:44:56,444 --> 00:44:58,403 La oss se hva vi har. 1032 00:45:00,948 --> 00:45:04,076 Hvis jeg ikke hadde festet med mannen hennes så mange ganger ville jeg det. 1033 00:45:04,160 --> 00:45:05,994 Men det er respektløst mot ham. 1034 00:45:06,913 --> 00:45:08,372 Jeg vet ikke. 1035 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Hallo. 1036 00:45:14,337 --> 00:45:18,006 Jeezum Crow, du var virkelig en modell, var ikke du, bestemor? 1037 00:45:18,716 --> 00:45:23,512 Ja, gamle Mr. Woolworth visste virkelig hvordan plukke dem, gjorde han ikke? 1038 00:45:24,639 --> 00:45:27,349 Jeg elsker den gamle badedrakten. 1039 00:45:28,935 --> 00:45:31,311 Jeg kunne tatt deg til speakeasy, og vi kunne, 1040 00:45:31,604 --> 00:45:33,647 vi kunne gjøre den nakne Charleston. 1041 00:45:34,315 --> 00:45:37,401 Jeg må sende ut i morgen for å kjempe mot nazistene, 1042 00:45:37,485 --> 00:45:40,404 så det er best å gi meg noe å huske. 1043 00:45:41,406 --> 00:45:42,531 Hva er det? 1044 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 Herregud. 1045 00:45:44,909 --> 00:45:48,328 Gammel dame bestemor vil bli med på handlingen også. 1046 00:45:49,122 --> 00:45:50,414 Skal vi la henne? 1047 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 Det synes jeg vi burde. 1048 00:45:53,084 --> 00:45:54,459 Herregud. 1049 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 Hvorfor liker jeg henne bedre akkurat nå? 1050 00:45:58,339 --> 00:45:59,589 Åh, du dårlige... 1051 00:45:59,674 --> 00:46:03,260 Hva har du gjort med meg? 1052 00:46:05,805 --> 00:46:09,349 Vi må gå runde to, men gi meg litt tid. 1053 00:46:10,184 --> 00:46:12,018 Gi meg litt tid. 1054 00:46:15,022 --> 00:46:16,731 Å, herlig. 1055 00:46:17,316 --> 00:46:18,692 Bare herlig. 1056 00:46:26,242 --> 00:46:27,367 Godhet. 1057 00:46:33,708 --> 00:46:34,916 Å, mitt ord. 1058 00:46:39,005 --> 00:46:42,048 Bestemann, bryllupsprøve om en time. 1059 00:46:43,092 --> 00:46:45,051 Det er så mange vev. 1060 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 Å, gud. du vet, ikke rør dem, ok? La oss... 1061 00:46:51,809 --> 00:46:53,226 Ok. 1062 00:46:53,394 --> 00:46:54,936 Jeg skal bare rydde opp i det. 1063 00:46:55,271 --> 00:46:56,480 Ja, Donny er syk. 1064 00:46:56,981 --> 00:46:58,773 Du vil ikke røre disse fordi du blir syk. 1065 00:46:59,025 --> 00:47:01,067 Han har drypp etter nesen, så... 1066 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Vevet sitter fast på bildet mitt. 1067 00:47:10,745 --> 00:47:11,912 Her, la meg. 1068 00:47:13,915 --> 00:47:15,248 Jeg tar det fra deg. Jeg fikk det. 1069 00:47:16,417 --> 00:47:19,002 Å, se på det! Det er et lite vevskjegg der. 1070 00:47:19,086 --> 00:47:21,213 Nei, ikke rør den, vær så snill. Ikke bekymre deg for det. 1071 00:47:21,297 --> 00:47:22,756 Å, den stakkars kjære. 1072 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 Jeg skal bare skaffe ham litt frisk juice. 1073 00:47:25,635 --> 00:47:27,135 Juice. Det er en god idé. 1074 00:47:27,220 --> 00:47:28,762 Takk, bestemor D. Takk. 1075 00:47:29,347 --> 00:47:32,766 Du vet, kjære, hvis han virkelig er dårlig, 1076 00:47:32,850 --> 00:47:36,102 kanskje det er best hvis han ikke onanerer så mye. 1077 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 Det er et godt råd. 1078 00:47:39,065 --> 00:47:40,607 Jeg skal fortelle ham det, takk. 1079 00:47:44,529 --> 00:47:46,988 Ok, du kan slutte late som du sover, Sir Jizz-a-lot. 1080 00:47:47,448 --> 00:47:50,992 Den gamle brede visste at jeg banket til henne hele tiden, gjorde hun ikke? 1081 00:47:51,327 --> 00:47:52,369 Det er så morsomt. 1082 00:47:52,453 --> 00:47:55,789 Men forbedringene dine var fantastiske. "Post-nasal pikk," eller hva du sa. 1083 00:47:55,998 --> 00:48:00,252 Du vet, jeg kan ikke tro det ballene dine produserer så mye ting. 1084 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 Dude, jeg har i det minste baller. 1085 00:48:02,630 --> 00:48:03,838 Hva skal det bety? 1086 00:48:05,007 --> 00:48:08,176 La meg bare slå opp litt lykke først, ja. 1087 00:48:09,303 --> 00:48:10,887 Alt jeg sier er Tsjad-tingen, 1088 00:48:10,972 --> 00:48:12,681 da den fyren kom på deg i går kveld, 1089 00:48:12,974 --> 00:48:14,975 du liksom, så ut som et rådyr i frontlykter. 1090 00:48:15,393 --> 00:48:18,270 Hele auraen din er faktisk en fitte. 1091 00:48:18,354 --> 00:48:19,563 Eller en kiss-ass. 1092 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 Det er det ikke. 1093 00:48:22,024 --> 00:48:23,066 Det er det også. 1094 00:48:23,818 --> 00:48:25,277 Hva faen gjør jeg? 1095 00:48:25,361 --> 00:48:27,654 Nei, sier jeg bare du må stå opp for deg selv 1096 00:48:27,780 --> 00:48:29,990 av og til, kompis, eller hun kommer aldri til å slå deg. 1097 00:48:30,366 --> 00:48:32,951 Jeg skal få deg til å vite det, hun slår meg hele tiden. 1098 00:48:33,160 --> 00:48:34,661 Greit? Hun smeller. 1099 00:48:35,329 --> 00:48:37,789 Lever hun Ia vida Ioca også, eller... 1100 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Veldig morsomt. 1101 00:48:44,338 --> 00:48:45,380 Vel, god dag, alle sammen. 1102 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Far. 1103 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 Fader McNally, tusen takk for å komme ut til Kapp. 1104 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Min ære. 1105 00:48:50,177 --> 00:48:51,219 Veldig kult. 1106 00:48:51,304 --> 00:48:52,304 Å, ja. 1107 00:48:52,888 --> 00:48:54,014 Tsjad. 1108 00:48:54,974 --> 00:48:56,600 Du vil unnskylde meg, vil du ikke? 1109 00:48:56,934 --> 00:48:59,227 Mens du er i denne kirken, du vil vise den rette respekten. 1110 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 Ingen e-post, ingen tekstmeldinger, 1111 00:49:02,648 --> 00:49:06,276 ingen Facebooking, ingen skyping og ingen Angry Birds. 1112 00:49:06,902 --> 00:49:08,236 Den gjør vondt. 1113 00:49:08,988 --> 00:49:10,864 Nei, nei. Jeg skjønner det. 1114 00:49:11,324 --> 00:49:12,866 Det er 201 0-tallet. 1115 00:49:13,242 --> 00:49:15,201 Alle har sex og drikker latte. 1116 00:49:15,411 --> 00:49:16,953 Nei, far. 1117 00:49:17,747 --> 00:49:20,040 Men du skjønner, dette er min verden. 1118 00:49:21,042 --> 00:49:23,043 Vi følger reglene mine mens vi er her. 1119 00:49:24,378 --> 00:49:27,339 Kanskje vi burde begynne med brudgommens far. 1120 00:49:30,217 --> 00:49:31,551 Faren hans gikk bort. 1121 00:49:31,844 --> 00:49:33,511 Han døde i en eksplosjon. 1122 00:49:34,388 --> 00:49:37,307 Høres skumle ut, men det skjedde virkelig. 1123 00:49:41,020 --> 00:49:42,771 Jeg er virkelig lei meg for å høre det, sønn. 1124 00:49:43,230 --> 00:49:45,231 Takk, men det er greit. 1125 00:49:45,900 --> 00:49:46,900 Han fortjente det. 1126 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Så... 1127 00:49:48,653 --> 00:49:50,070 Hva skal det bety? 1128 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 Å, jeg mente ingenting med det. 1129 00:49:52,406 --> 00:49:54,532 Han var bare, du vet, ingen god far. 1130 00:50:04,377 --> 00:50:06,753 Så faren din, han misbrukte deg, gjorde han? 1131 00:50:07,421 --> 00:50:08,755 Nei, ikke noe sånt. 1132 00:50:09,131 --> 00:50:11,257 Var han en morder? Voldtektsmann? 1133 00:50:12,885 --> 00:50:14,260 Nei. Far, jeg beklager, jeg... 1134 00:50:14,345 --> 00:50:18,264 Faren min slo meg hver dag med en rive. 1135 00:50:19,934 --> 00:50:23,186 Men du hører ikke meg snakke med ham som en liten prinsesse. 1136 00:50:23,270 --> 00:50:25,021 Ikke her i Herrens hus. 1137 00:50:36,617 --> 00:50:39,160 Du vet, jeg kan ikke høre et ord du sier. 1138 00:50:41,706 --> 00:50:44,374 Alt jeg kan fokusere på er drittpusten din. 1139 00:50:49,797 --> 00:50:52,882 Jeg vil gjerne vise deg hagen et øyeblikk. 1140 00:51:00,433 --> 00:51:01,474 Nå da. 1141 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Ok, vet du hva? La oss bare... 1142 00:51:08,858 --> 00:51:09,899 En jævla gammel fyr har 1143 00:51:09,984 --> 00:51:11,276 -en kanon på ham. -Hva skjedde? 1144 00:51:11,360 --> 00:51:13,361 Hva skjedde er jeg tror han har en mini-meltdown. 1145 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 -Ja, han tar av seg skjorta nå. - Herregud. 1146 00:51:15,656 --> 00:51:19,117 Og han er ganske dratt for en gammel faen, så vi er i trøbbel akkurat nå. 1147 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 Hva skjer her? 1148 00:51:20,953 --> 00:51:22,078 Greit, greit. 1149 00:51:22,163 --> 00:51:23,204 Gå tid, gå tid. 1150 00:51:23,289 --> 00:51:24,330 Nei, tenk på hva du gjør! 1151 00:51:24,457 --> 00:51:25,665 Vær forsiktig. 1152 00:51:26,125 --> 00:51:27,417 Han bet meg! 1153 00:51:27,668 --> 00:51:28,835 Så du det? Det var fantastisk! 1154 00:51:28,961 --> 00:51:29,961 Dette kan bli stygt. 1155 00:51:30,045 --> 00:51:32,172 Faderen drepte faktisk en fyr i ringen. 1156 00:51:32,256 --> 00:51:33,548 Derfor ble han prest. 1157 00:51:34,425 --> 00:51:35,759 Bare hold hendene oppe, gutt! 1158 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 Få dem ned! 1159 00:51:36,927 --> 00:51:38,386 Stå på, fyr! 1160 00:51:39,180 --> 00:51:40,513 Han fortsetter å slå ham! 1161 00:51:42,725 --> 00:51:43,892 Kom igjen, fyr. 1162 00:51:45,811 --> 00:51:46,853 Det er gutten min! 1163 00:51:46,937 --> 00:51:49,856 Du kom rett tilbake med din egen dritt. Fint, gutt. 1164 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 Hva faen er det? 1165 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Ok, han kommer til det et helt annet sted akkurat nå. 1166 00:52:00,159 --> 00:52:01,284 Vet du hva? Kanskje bare løpe. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:03,495 Kom deg vekk herfra. Gå, gå, gå, gå, gå. 1168 00:52:04,246 --> 00:52:05,288 Nei. 1169 00:52:06,081 --> 00:52:07,165 Jeg skal ikke løpe. 1170 00:52:07,291 --> 00:52:08,708 Gjør ham ferdig, far McNally! 1171 00:52:08,793 --> 00:52:10,168 Gjør ham ferdig! 1172 00:52:23,724 --> 00:52:26,851 Jøss. Han gikk ned som en sekk poteter, ikke sant? 1173 00:52:30,397 --> 00:52:32,065 Hva er i veien med deg? 1174 00:52:32,233 --> 00:52:34,567 Du vet, vi har visst det Far McNally i 30 år. 1175 00:52:34,652 --> 00:52:36,152 -Tretti år! Tretti år. -Tretti år. 1176 00:52:36,487 --> 00:52:37,570 Jeg burde rive av deg hodet! 1177 00:52:39,114 --> 00:52:40,114 Gerald! 1178 00:52:40,199 --> 00:52:41,407 Jeg beklager. 1179 00:52:41,492 --> 00:52:44,118 Beklager, kommer ikke til å beholde deg fra å brenne i helvete, Todd. 1180 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Hei, alt dette er min feil. 1181 00:52:46,038 --> 00:52:47,831 Jeg burde ikke ha slått fyren med flasken. 1182 00:52:47,915 --> 00:52:49,290 Jeg er liksom en idiot her borte. 1183 00:52:49,500 --> 00:52:51,501 Nei, nå, Donny, Jeg vil ikke la deg ta på deg skylden for dette. 1184 00:52:51,585 --> 00:52:53,753 Du måtte gjøre det. Du reddet livet hans igjen. 1185 00:52:54,213 --> 00:52:56,089 Og du så veldig sexy ut når du gjorde det. 1186 00:52:57,883 --> 00:53:00,260 Hvorfor var lyden av den flasken så kjent? 1187 00:53:00,427 --> 00:53:02,262 Todd er en taper. 1188 00:53:02,763 --> 00:53:03,972 Her kommer jenta di. Her går vi. 1189 00:53:04,723 --> 00:53:05,849 Jame, jeg beklager, men se, 1190 00:53:05,933 --> 00:53:07,433 du må innrømme, Jeg sto opp for meg selv der. 1191 00:53:07,643 --> 00:53:09,769 Har du jævla steiner i hodet ditt, Todd? 1192 00:53:10,271 --> 00:53:11,271 Nei. 1193 00:53:11,355 --> 00:53:12,355 Vel, hvor skal vi gifte oss nå? 1194 00:53:12,439 --> 00:53:13,773 Vi ble kastet ut av kirken! 1195 00:53:13,858 --> 00:53:15,066 Jame... 1196 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Hva er alles problem? 1197 00:53:16,652 --> 00:53:18,403 Du var fantastisk der ute. Du sparket ræva. 1198 00:53:18,487 --> 00:53:20,280 -Du skal være stolt av deg selv. - Stolt av meg selv? 1199 00:53:20,698 --> 00:53:21,865 For hva? 1200 00:53:21,949 --> 00:53:24,409 Jeg fikk et spark i rumpa, og alle er forbanna på meg. 1201 00:53:24,493 --> 00:53:26,911 Og forresten, takk for faderlige råd, fyr. 1202 00:53:27,538 --> 00:53:29,289 Det er siste gang jeg hører på deg. 1203 00:53:34,003 --> 00:53:35,086 -Jeg skal kvele ham ut! - Han er en drittsekk! 1204 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Jeg skal kvele ham ut. 1205 00:53:36,589 --> 00:53:38,089 Jeg skal bare kvele ham ut. 1206 00:53:38,299 --> 00:53:39,465 Hei, gutter, gutter? 1207 00:53:39,550 --> 00:53:42,302 Kan jeg bare si noe før vi alle slår på Todd? 1208 00:53:43,262 --> 00:53:45,054 Kirker skremmer barnet, 1209 00:53:45,139 --> 00:53:47,015 helt siden farens begravelse. 1210 00:53:47,349 --> 00:53:48,808 Etter eksplosjonen, 1211 00:53:49,393 --> 00:53:55,690 alt som var igjen av faren hans var som en kneskål og en liten bit nøttesekk. 1212 00:53:57,443 --> 00:53:59,694 Det skulle være en lukket kiste, 1213 00:53:59,778 --> 00:54:01,946 men det var en feil ved likhuset, 1214 00:54:02,031 --> 00:54:04,032 og han så faktisk et ekorn 1215 00:54:04,116 --> 00:54:07,201 løpe i kista og liksom 1216 00:54:08,078 --> 00:54:10,455 knirke ut derfra med sin pappas ballpose i munnen. 1217 00:54:10,539 --> 00:54:12,624 Du vet, det kommer til knulle noen av oss, så... 1218 00:54:13,584 --> 00:54:15,209 Så du kjente faktisk faren til Todd? 1219 00:54:15,586 --> 00:54:17,086 Selvfølgelig kjente jeg fyren. 1220 00:54:17,171 --> 00:54:19,005 Han var kjekk, han hadde jævla flott hår, 1221 00:54:19,423 --> 00:54:21,174 en Jedi med kyllingene. 1222 00:54:21,884 --> 00:54:24,844 Gikk ned på jenter i en ond lang tid fordi han var en giver 1223 00:54:24,929 --> 00:54:26,471 og han ønsket å se andre være glade. 1224 00:54:27,097 --> 00:54:28,765 Jeg skulle ønske jeg kunne ha møtt ham. 1225 00:54:30,184 --> 00:54:31,351 Høres ut som en gentleman. 1226 00:54:32,728 --> 00:54:34,437 Var han der nok for ungen? 1227 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Nei, kanskje ikke. men, 1228 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 du vet, han følte seg nok dårlig av det. 1229 00:54:38,901 --> 00:54:41,819 Du vet, og det er ingenting han kan gjøre noe med det nå, så... 1230 00:54:42,863 --> 00:54:43,988 Toddsy. 1231 00:54:44,740 --> 00:54:46,115 Å, Todd. 1232 00:54:46,200 --> 00:54:47,659 Jeg hadde ingen anelse. 1233 00:54:48,202 --> 00:54:49,327 Stakkars. Har du det bra? 1234 00:54:49,411 --> 00:54:50,411 Ja, ja. 1235 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Det er greit, men 1236 00:54:52,206 --> 00:54:54,082 noen ganger har jeg fortsatt mareritt. 1237 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 Å, gutt. 1238 00:54:55,376 --> 00:54:57,961 Det ekornet og dets demoniske øyne. 1239 00:54:58,963 --> 00:55:01,339 Et bittelite stykke hud som flagrer i munnen. 1240 00:55:02,383 --> 00:55:04,258 Ett enslig skjørt hår. 1241 00:55:05,219 --> 00:55:06,719 Et kjønnshår. 1242 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 Jeg mener, kanskje dette er det en velsignelse, skjønt, folkens. 1243 00:55:09,306 --> 00:55:11,307 Vil vi virkelig Far McNutty skal være den ene 1244 00:55:11,392 --> 00:55:13,434 hvem bringer disse to gutta sammen? 1245 00:55:13,519 --> 00:55:14,769 Jeg mener, jeg tror ikke det. 1246 00:55:15,104 --> 00:55:17,271 Jeg er ganske bundet inn i kirkemengden, 1247 00:55:17,356 --> 00:55:19,190 Anonyme Rageaholics og sånt. 1248 00:55:19,274 --> 00:55:20,650 Jeg kunne finne en prest til deg. 1249 00:55:20,734 --> 00:55:22,026 Jeg mener, hvilken type ser vi etter? 1250 00:55:22,194 --> 00:55:23,403 Kanskje en yngre fyr. 1251 00:55:23,487 --> 00:55:24,487 Yngre fyr. 1252 00:55:24,571 --> 00:55:25,655 Hva med en svart fyr? 1253 00:55:25,864 --> 00:55:27,323 Nå liker jeg det. 1254 00:55:27,408 --> 00:55:29,283 Det er veldig urbant, veldig gate. 1255 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 Ok. 1256 00:55:30,786 --> 00:55:32,829 Men det gir oss fortsatt ikke en kirke. 1257 00:55:33,122 --> 00:55:36,833 Vel, jeg skal fortelle deg hvor jeg vil knytte knuten hvis jeg var disse to sexy barna. 1258 00:55:43,048 --> 00:55:44,882 Donny, dette er bare en så god idé. 1259 00:55:44,967 --> 00:55:46,384 -Takk. -Elsker du ikke pergolaen? 1260 00:55:46,468 --> 00:55:47,677 De er nydelige! 1261 00:55:47,761 --> 00:55:50,596 vet du hva, kanskje litt mer jentete dritt opp på buen. 1262 00:55:50,723 --> 00:55:51,806 Du vet, du har rett. 1263 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Unnskyld meg, sir, legg litt mer jentete dritt der oppe. 1264 00:55:54,935 --> 00:55:56,185 Ringer alle damer! 1265 00:55:56,270 --> 00:55:58,229 Bussen til utdrikningslaget er her! Kom igjen! 1266 00:55:58,939 --> 00:56:01,274 Kjære, dere har det gøy på utdrikningslag! 1267 00:56:01,483 --> 00:56:02,525 Ok. 1268 00:56:02,609 --> 00:56:04,318 Ikke bli for gal. Kjenn grensene dine. 1269 00:56:05,112 --> 00:56:07,238 -Ok. - Skal vi ha utdrikningslag? 1270 00:56:07,448 --> 00:56:08,573 Det er liksom min greie, mann. 1271 00:56:09,074 --> 00:56:11,701 Hookers, blåse, ballonger fylt med piss. 1272 00:56:11,785 --> 00:56:13,786 Jeg mener, himmelen er grensen, gutt. 1273 00:56:14,121 --> 00:56:15,872 Nei, nei, nei. Donny, vi er klare. 1274 00:56:15,956 --> 00:56:18,791 Jeg har ordnet en veldig spesiell kveld for oss i kveld. 1275 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 Dette blir kjempebra! 1276 00:56:22,629 --> 00:56:24,881 Jeg leste om dette stedet i Oprahs magasin. 1277 00:56:24,965 --> 00:56:29,093 Jeg vet ikke om hun skriver artiklene selv, men det er noen virkelig gode ting i den. 1278 00:56:29,178 --> 00:56:31,637 Hei, vi er for Todd Peterson-festen, takk. 1279 00:56:31,930 --> 00:56:33,014 God kveld, mine herrer. 1280 00:56:33,265 --> 00:56:34,807 Fru Ravensdale. 1281 00:56:34,892 --> 00:56:36,309 Phil, for en velsignelse. 1282 00:56:36,935 --> 00:56:41,147 Velkommen til din utdrikningslagspakke her på He Time Spa For Men. 1283 00:56:41,356 --> 00:56:43,024 Woo-hoo, jævel! 1284 00:56:43,108 --> 00:56:45,234 Ok. Greit. 1285 00:56:45,319 --> 00:56:47,528 Vi skal sette deg opp med noen fine plysjkapper, 1286 00:56:47,613 --> 00:56:49,655 og så har vi en fantastisk helaften planlagt 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,949 med massasje, ansikts- og neglebehandlinger, 1288 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 og så skal vi sende deg hjem 1289 00:56:54,661 --> 00:56:59,415 med en spesiell gave av vår hjemmelagde lavendelskrubb. 1290 00:57:00,667 --> 00:57:03,169 Confucius sier, "Hva faen snakker du om?" 1291 00:57:03,879 --> 00:57:04,962 Nei, Donny, 1292 00:57:05,506 --> 00:57:07,465 tenkte Phil det ville vært fint før bryllupet 1293 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 for at vi alle skal ta litt tid å bare slappe av og myke. 1294 00:57:10,385 --> 00:57:13,221 Min kone og jeg har vært brenner den i begge ender hele uken 1295 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 med førskolesøknadene, 1296 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 og jeg er klar for å bli bortskjemt! 1297 00:57:19,144 --> 00:57:21,479 Greit, greit. Nå snakker vi. 1298 00:57:21,563 --> 00:57:23,439 Hei, takk, kjære. Hva faen heter du? 1299 00:57:23,524 --> 00:57:24,941 - Jessica. Greit. -Ja. 1300 00:57:25,025 --> 00:57:26,275 Hei, kom igjen. Her er til ungen. 1301 00:57:26,360 --> 00:57:29,320 Han blir forbanna i kveld! 1302 00:57:29,404 --> 00:57:30,446 I går kveld! 1303 00:57:30,531 --> 00:57:32,865 Jævla siste natt med poontang for denne ungen. 1304 00:57:37,663 --> 00:57:39,163 Hva faen er dette? 1305 00:57:40,666 --> 00:57:43,876 Det er vann tilsatt agurk, roseblad og høste sandeltre. 1306 00:57:44,711 --> 00:57:47,672 Det smaker som en jævla pikk med baller. 1307 00:57:49,216 --> 00:57:51,467 Og en side av Rod Stewarts jizz. 1308 00:57:53,053 --> 00:57:57,098 Vent litt. Hva drikker vi vann på et jævla utdrikningslag for, Phil? 1309 00:57:57,808 --> 00:57:59,767 Du må vise sønnen min puppene dine senere. 1310 00:57:59,852 --> 00:58:02,228 Lov meg. Lov meg. 1311 00:58:05,149 --> 00:58:07,108 Det er fint. Ja, bra. 1312 00:58:07,568 --> 00:58:08,943 Dette er flott, kjære. 1313 00:58:09,570 --> 00:58:10,653 Virkelig bra. 1314 00:58:10,737 --> 00:58:12,405 Fint arbeid. Du går dypt inn på oss, ikke sant? 1315 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 Det er det. 1316 00:58:15,868 --> 00:58:16,909 Hva er dette, sir? 1317 00:58:16,994 --> 00:58:21,330 Det er bare et lite tips, vet du, hvis du gir meg en full pakke. 1318 00:58:21,748 --> 00:58:24,458 Ok. Det er en tilleggsavgift på 150 USD. 1319 00:58:25,294 --> 00:58:26,627 Du snakker med feil fyr. 1320 00:58:26,712 --> 00:58:27,837 Det er litt utenfor min prisklasse. 1321 00:58:27,921 --> 00:58:30,715 Det inkluderer hodebunnsbehandling, soneterapi. 1322 00:58:30,799 --> 00:58:32,675 Hvor mye koster det å kile sylteagurken min? 1323 00:58:33,218 --> 00:58:36,262 Å dra sveiven min? Å gi meg en ho-jo å gå? 1324 00:58:37,264 --> 00:58:39,432 Kjæreste, jeg spør ikke for en finger opp i rumpa. 1325 00:58:39,516 --> 00:58:41,767 Jeg vil bare at du skal rykke litt. 1326 00:58:42,269 --> 00:58:44,645 Donny, dette er ikke et bordell. 1327 00:58:45,480 --> 00:58:49,025 Da er jeg helt forvirret hva faen vi gjør her akkurat nå! 1328 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Så, hva, du skal bare få en håndjobb foran oss alle? 1329 00:58:52,154 --> 00:58:53,237 Jeg vet ikke. Er jeg det? 1330 00:58:55,199 --> 00:58:56,616 Jeg antar ikke! 1331 00:58:57,117 --> 00:59:00,119 Du vet, jeg har jobbet veldig hardt denne natten, Don, 1332 00:59:00,621 --> 00:59:02,371 og du er rett og slett frekk. 1333 00:59:02,789 --> 00:59:04,874 -Phil, nei! Phil! -Nei, nei. Ikke gjør dette. 1334 00:59:07,669 --> 00:59:10,004 Hyggelig. Det er fint. 1335 00:59:10,422 --> 00:59:13,466 Det er bra. Det er bra. 1336 00:59:14,468 --> 00:59:15,676 Det kiler. 1337 00:59:15,761 --> 00:59:17,511 Bare kjemp gjennom det, mann. Det er verdt det. 1338 00:59:17,596 --> 00:59:20,223 Hvis du stopper, sverger jeg at jeg vil drepe deg. 1339 00:59:26,063 --> 00:59:27,939 vet du hva, hvis jeg ikke ser en meis om fem minutter, 1340 00:59:28,023 --> 00:59:29,315 Jeg kommer til å kvele denne jævelen. 1341 00:59:29,775 --> 00:59:33,319 Du burde skamme deg for faen å arrangere dette tullet! 1342 00:59:33,820 --> 00:59:35,363 Vel, jeg føler meg veldig avslappet, 1343 00:59:35,447 --> 00:59:37,698 og jeg tror dette var en god bruk av en Groupon. 1344 00:59:37,991 --> 00:59:39,533 Du knullet oss, kompis! 1345 00:59:40,202 --> 00:59:42,745 Fem minutter igjen til deg får velge blant fire 1346 00:59:42,829 --> 00:59:45,164 håndverksblandet hus sjokolade, mine herrer. 1347 00:59:47,125 --> 00:59:48,626 Vi kan ikke la denne kvelden ende slik, gutter. 1348 00:59:48,710 --> 00:59:49,794 Vi må ut. 1349 00:59:49,878 --> 00:59:52,004 Jeg sier deg, jeg kan ikke la sønnen min ha en... 1350 00:59:52,172 --> 00:59:55,800 Min bestevenn til en våpensønn ha hans utdrikningslag være dette. 1351 00:59:56,134 --> 00:59:58,970 Dere jævla... Dere har deres ansikt dekket av leprechaun dritt. 1352 00:59:59,680 --> 01:00:01,264 Vi burde bli slått av, 1353 01:00:01,348 --> 01:00:03,349 oss alle, som et jævla lag! 1354 01:00:04,184 --> 01:00:07,186 Donny, tror jeg vi har hatt nok spenning for en natt. 1355 01:00:07,604 --> 01:00:10,481 Dessuten er det ikke sånn at du kan kaste sammen et helt annet parti så sent. 1356 01:00:10,565 --> 01:00:14,568 Jeg kunne ha seks unger som leker med hverandre på fanget på 1 0 minutter. 1357 01:00:15,404 --> 01:00:16,821 Jeg kunne vært ute litt senere. 1358 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 Bam! 1359 01:00:18,907 --> 01:00:21,575 Vi skal få pikkene våre sugde. 1360 01:00:22,494 --> 01:00:23,536 Der er det. 1361 01:00:23,662 --> 01:00:26,122 Med mindre, fru Ravensdale, vil du piske dem ut? 1362 01:00:26,206 --> 01:00:27,248 Vi vil gjerne se dem. 1363 01:00:27,374 --> 01:00:28,416 Greit, vet du hva? 1364 01:00:28,500 --> 01:00:31,502 Du er en ibeciliker, umoden, asinine, barnslig, 1365 01:00:31,586 --> 01:00:34,130 hulemannlignende, hårete knoker, enkeltkromosomale, 1366 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 motbydelig, uutdannet, uvitende drittsekk 1367 01:00:36,758 --> 01:00:39,552 som jeg vil knulle hardt og lenge! 1368 01:00:40,929 --> 01:00:42,305 Så jeg skal gå og sette et hull i det. 1369 01:00:42,389 --> 01:00:43,973 Dere får det grønt fra ansiktet. 1370 01:00:44,057 --> 01:00:45,141 Jeg er tilbake om 20. 1371 01:00:45,517 --> 01:00:46,600 Vi skal ut, gutter! 1372 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 Hei, dette er dritten, dette stedet, sier jeg deg. 1373 01:00:48,937 --> 01:00:51,272 De hotteste kyllingene, de beste Denver-omelettene. 1374 01:00:51,356 --> 01:00:52,481 -Du må spise en. - Greit. 1375 01:00:52,566 --> 01:00:54,567 - Donny! -Ja, det var denne jeg fortalte deg om! 1376 01:00:54,651 --> 01:00:56,152 -Hva skjer? Gi meg det. -Jeg er så glad for å se deg. 1377 01:00:56,236 --> 01:00:58,070 -Du ser så søt ut! -Jeg vet, ikke sant? 1378 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Og du tok med en militærmann. 1379 01:01:02,159 --> 01:01:03,743 Hva heter du, soldat? 1380 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 Chad Martin, privat førsteklasses, United States Marine Corps. 1381 01:01:06,747 --> 01:01:09,874 Du tror du kan beholde den pikken på oppmerksomhet i et par timer? 1382 01:01:09,958 --> 01:01:11,083 Det er en ordre! 1383 01:01:12,210 --> 01:01:13,294 Allerede på den. 1384 01:01:14,129 --> 01:01:15,254 Se på mannen min! 1385 01:01:15,339 --> 01:01:17,631 Dere, la meg komme inn her og presentere meg selv. 1386 01:01:17,716 --> 01:01:19,842 Hallo. Jeg er Phil. Jeg er gift med fire barn, 1387 01:01:19,926 --> 01:01:22,845 og det har jeg faktisk bare sett tre skjeder i hele mitt liv: 1388 01:01:22,929 --> 01:01:24,138 min kone, min babys 1389 01:01:24,222 --> 01:01:27,350 og tanten min var en gang ved et uhell på baksiden av en tandemsykkel. 1390 01:01:27,809 --> 01:01:29,935 Vel, her er nummer fire, baby! 1391 01:01:30,896 --> 01:01:33,439 Jeg skal telle det som nummer fire og fem. 1392 01:01:54,544 --> 01:01:56,712 ChampaIe vil dedikere dette 1393 01:01:56,797 --> 01:01:58,964 til Mr. Todd Peterson. 1394 01:02:00,717 --> 01:02:02,259 - Ja, baby. Ja. -Sånn. 1395 01:02:03,720 --> 01:02:04,762 Å, hei. 1396 01:02:04,846 --> 01:02:05,930 Vil du ha egg? 1397 01:02:06,014 --> 01:02:08,307 Nei. Jeg må virkelig passe på hva jeg spiser. 1398 01:02:08,392 --> 01:02:10,017 Ingen fet mat. Men takk. 1399 01:02:10,268 --> 01:02:11,477 Jeg er Brie. 1400 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 Jeg er Todd. Hyggelig å møte deg. 1401 01:02:13,021 --> 01:02:15,898 Jeg vet hvem du er, Han Solo. 1402 01:02:17,275 --> 01:02:18,484 Nei, du kan ikke... 1403 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 Ikke bekymre deg, hemmeligheten din er trygg. 1404 01:02:52,269 --> 01:02:53,352 Hvem gjorde det? 1405 01:03:26,094 --> 01:03:27,887 -Gerald, sett deg inn i bilen. -Jeg elsker deg, Donny! 1406 01:03:27,971 --> 01:03:29,013 Ja, jeg elsker deg. Gå inn der. 1407 01:03:29,097 --> 01:03:30,514 Mann, du må gi meg oppskriften, mann. 1408 01:03:30,599 --> 01:03:32,141 Kan ikke kjøpe alt, Spirou! 1409 01:03:32,225 --> 01:03:33,809 Bror, men de bruker olivenolje, ikke smør. 1410 01:03:33,894 --> 01:03:34,935 Det er den store hemmeligheten. 1411 01:03:35,020 --> 01:03:36,312 Ok, Chris, få ham inn dit. 1412 01:03:36,396 --> 01:03:38,689 Vær mild, han beskytter landet vårt. 1413 01:03:38,773 --> 01:03:39,857 Ok, god natt, folkens! 1414 01:03:41,693 --> 01:03:43,986 Gerald, du er en syk mann, kompis! 1415 01:03:44,154 --> 01:03:45,404 Huff. 1416 01:03:45,530 --> 01:03:47,615 Hei, hva... Hvor skal alle? 1417 01:03:47,699 --> 01:03:49,241 Jeg sendte dem hjem, fyr. 1418 01:03:49,326 --> 01:03:51,410 Jeg tenkte vi kunne ha litt 1419 01:03:51,495 --> 01:03:54,205 beste mann/brudgom alenetid. 1420 01:03:54,664 --> 01:03:55,956 Men burde jeg ikke gå med dem? 1421 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 Fordi Jamie kommer til å bli sint på meg. 1422 01:03:58,251 --> 01:03:59,376 Lett, fyr. 1423 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 Du vil ha god tid for at hun skal være sint på deg når du er gift. 1424 01:04:05,175 --> 01:04:08,135 Jeg har gitt deg en bryllupsgave, og jeg vil gi den til deg alene, ok? 1425 01:04:08,220 --> 01:04:09,261 Har du en gave til meg? 1426 01:04:09,387 --> 01:04:10,638 Selvfølgelig har jeg deg. 1427 01:04:10,722 --> 01:04:13,224 Og jeg tror du kan grave det. 1428 01:04:18,313 --> 01:04:19,355 En ørering. 1429 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 Ja, jeg vet, men det er en ørering som moren din ga meg, 1430 01:04:24,277 --> 01:04:26,695 og jeg trodde kanskje vi kunne holde det i familien, vet du? 1431 01:04:26,780 --> 01:04:30,032 Bare fortsett med det, generasjon til generasjon, faktisk. 1432 01:04:32,035 --> 01:04:34,286 Ja, men jeg har ikke et hull i øret, Donny. 1433 01:04:35,121 --> 01:04:36,330 Ja. 1434 01:04:37,624 --> 01:04:38,707 Nei. 1435 01:04:39,334 --> 01:04:40,543 Ja. 1436 01:04:43,588 --> 01:04:44,755 Greit, faen det, faen det. 1437 01:04:44,839 --> 01:04:46,048 Gjør det, bare gjør det. 1438 01:04:46,675 --> 01:04:47,716 Det kommer ikke til å gjøre vondt, kompis. 1439 01:04:47,801 --> 01:04:49,051 Du har en fin buzz. 1440 01:04:49,135 --> 01:04:50,386 Ja, jeg har det, jeg har det. 1441 01:04:50,470 --> 01:04:51,720 Vent på. 1442 01:04:52,013 --> 01:04:53,264 Ja. 1443 01:04:53,348 --> 01:04:54,348 Drikk den opp. 1444 01:04:54,432 --> 01:04:55,724 Faen! 1445 01:04:55,809 --> 01:04:57,142 Kom hit. Kom hit. 1446 01:04:58,395 --> 01:05:00,229 Hold deg inne! Fortsett, bare sitt stille, kjære. 1447 01:05:02,482 --> 01:05:03,691 Ja! 1448 01:05:05,527 --> 01:05:06,819 Hvordan har vi det? 1449 01:05:07,195 --> 01:05:08,195 Å, gud. 1450 01:05:08,280 --> 01:05:10,155 Det er det. Det er måten å manne opp på. 1451 01:05:10,699 --> 01:05:12,449 - Det var ikke så ille. - La meg se det. 1452 01:05:13,034 --> 01:05:14,660 Blør jeg? 1453 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 -Jeg tror ikke det. -Ingen? 1454 01:05:18,331 --> 01:05:19,582 Ser det bra ut? 1455 01:05:19,666 --> 01:05:22,418 Du ser ut som du kan spille trommer for Foreigner eller noe dritt. 1456 01:05:22,502 --> 01:05:23,586 Du ser ut som en drittsekk. 1457 01:05:23,878 --> 01:05:25,421 -Virkelig? -Ja. 1458 01:05:25,630 --> 01:05:27,923 For det får meg til å føle meg litt... 1459 01:05:28,883 --> 01:05:30,134 Farlig. 1460 01:05:32,345 --> 01:05:33,554 Der er han, mann! 1461 01:05:33,638 --> 01:05:36,348 Det er din personlighet, som da du var syv år gammel, 1462 01:05:36,474 --> 01:05:39,685 jeg og onkel Vanny pleide le oss av deg. 1463 01:05:40,353 --> 01:05:42,146 Onkel Vanny, det stemmer. 1464 01:05:42,689 --> 01:05:43,939 Hva skjedde med den fyren? 1465 01:05:44,608 --> 01:05:46,525 Dude, vet du hva det er på tide? 1466 01:05:46,943 --> 01:05:49,737 For å få deg sammen med den gamle gjengen igjen. 1467 01:05:51,031 --> 01:05:52,281 Kom igjen. 1468 01:05:52,365 --> 01:05:54,366 Jeg håper bare fyren vil snakke med meg. 1469 01:05:54,826 --> 01:05:55,909 Phil! 1470 01:05:55,994 --> 01:05:58,203 Kom igjen, du kommer til å bli arrestert, kompis. 1471 01:05:58,913 --> 01:06:00,956 Jeg burde ikke gjøre dette. 1472 01:06:01,833 --> 01:06:03,584 Nei, ikke stopp, ikke stopp. 1473 01:06:16,139 --> 01:06:18,891 Greit, se. Jeg kom hit for å fortelle deg at jeg beklager 1474 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 om hva som skjedde med meg og moren din. 1475 01:06:21,936 --> 01:06:24,772 Det var en ulykke, og det vil aldri skje igjen. 1476 01:06:26,650 --> 01:06:29,443 Det er alt jeg har ventet på alle disse årene, mann, en enkel unnskyldning. 1477 01:06:29,527 --> 01:06:30,694 Det er vann under broen. 1478 01:06:30,779 --> 01:06:32,154 Ikke svett det. Holla. 1479 01:06:33,490 --> 01:06:35,407 Vent, er du Vanilla Ice? 1480 01:06:36,576 --> 01:06:38,869 Var onkel Vanny Vanilla Ice hele tiden? 1481 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 Hvem trodde du jeg var? 1482 01:06:40,246 --> 01:06:43,582 Jeg vet ikke, en venn av faren min som hadde på seg mange fallskjermbukser? 1483 01:06:44,417 --> 01:06:45,501 Mann. 1484 01:06:45,585 --> 01:06:47,169 Jeg vil være ærlig med deg også. 1485 01:06:47,504 --> 01:06:50,005 Jeg har aldri banket støvler med moren din. 1486 01:06:50,423 --> 01:06:51,507 -Ingen? -Ingen. 1487 01:06:51,591 --> 01:06:53,175 Jeg tror hun slo meg av utenfor buksene. 1488 01:06:53,802 --> 01:06:55,386 -Ingen. -Men jeg ble ikke ferdig. 1489 01:06:55,470 --> 01:06:57,179 -Vanny, jeg ble ikke ferdig. Jeg kunne ikke. -Ja? 1490 01:06:57,430 --> 01:06:59,139 -Mamma. -Ja. 1491 01:06:59,224 --> 01:07:00,474 Du vet, hun likte å knulle. 1492 01:07:00,934 --> 01:07:02,017 Det er jævla... Se på ham. 1493 01:07:02,102 --> 01:07:03,769 Tilbake til det. Faen, ja. 1494 01:07:04,020 --> 01:07:05,479 Hei, Han Solo, du ser bra ut, mann. 1495 01:07:05,563 --> 01:07:06,563 Takk. 1496 01:07:06,648 --> 01:07:07,940 - Du gikk ned litt i vekt. - Går det bra med denne ungen? 1497 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Du er ikke en liten feit gutt lenger. -Nei, nei, nei. 1498 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 - Husker du denne? -Nei, nei. 1499 01:07:11,111 --> 01:07:12,653 Ja, vi pleide å gjøre dette mot deg hele tiden. 1500 01:07:12,737 --> 01:07:14,446 - Husker du på den tiden? -Hei, klumplomme. 1501 01:07:14,531 --> 01:07:16,323 - Nuggetlommer. -Nei, jeg er ikke en gullklump. 1502 01:07:16,408 --> 01:07:18,283 -Hva skjer, nugget lomme? -Ingen. 1503 01:07:18,785 --> 01:07:20,077 Nei, men seriøst, Iceberg, 1504 01:07:20,161 --> 01:07:21,870 jeg og gutten min fikk et lite forsprang på deg, 1505 01:07:21,955 --> 01:07:24,581 men du har noe ønske å bli bortkastet med oss? 1506 01:07:24,666 --> 01:07:26,417 Mer enn selve livet. 1507 01:07:26,501 --> 01:07:28,961 Det kan jeg faktisk ha et lite forsprang på dere. 1508 01:07:29,963 --> 01:07:31,463 Hva? 1509 01:07:32,507 --> 01:07:34,049 -Ja. - Det er så ulovlig. 1510 01:07:34,384 --> 01:07:36,176 Jeg vil ikke gjøre det foran barnet mitt. 1511 01:07:36,261 --> 01:07:38,137 Snu deg rundt i et minutt. Bare snu. 1512 01:07:38,388 --> 01:07:39,847 Gi meg den jævla dritten. 1513 01:07:41,266 --> 01:07:42,599 Hva? 1514 01:07:43,810 --> 01:07:45,519 Hei, la oss komme oss ut herfra. 1515 01:07:45,603 --> 01:07:46,729 Jeg gjorde ikke det. 1516 01:07:46,813 --> 01:07:48,731 -La oss ha det gøy. -Hei! 1517 01:07:49,107 --> 01:07:51,150 Hei, hvor du tror du skal, Mr. Vaniljeis? 1518 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 Jeg skal ut for natten, mann. 1519 01:07:52,819 --> 01:07:55,738 Hell nei, mann! Du vet at jeg ikke vet hvordan steke ingen jævla kyllingnuggets! 1520 01:07:55,822 --> 01:07:56,864 Det er Todd Bridges. 1521 01:07:56,948 --> 01:07:58,449 Ja, ja, se på dette. 1522 01:07:58,533 --> 01:08:00,033 Hva snakker du om, Willis? 1523 01:08:00,201 --> 01:08:01,577 Du kommer tilbake og sier det til ansiktet mitt, 1524 01:08:01,661 --> 01:08:03,328 din falske hvite rappende jævel! 1525 01:08:03,538 --> 01:08:04,830 Todd, seriøst, men du ser bra ut. 1526 01:08:04,914 --> 01:08:06,582 Hvordan går det med Mr. Drummond? 1527 01:08:07,542 --> 01:08:09,084 Herr... Faen deg! 1528 01:08:09,169 --> 01:08:10,544 "Mr. Drummond. Mister..." 1529 01:08:11,337 --> 01:08:13,130 Mann, jeg... Hva vil du? 1530 01:08:13,214 --> 01:08:14,298 Skål med chilinuggets. 1531 01:08:14,382 --> 01:08:15,382 A hva? 1532 01:08:15,467 --> 01:08:17,509 Du vet, den dritten står ikke på menyen, mann! 1533 01:08:19,095 --> 01:08:20,763 Shit, det er det. Faen. 1534 01:08:21,514 --> 01:08:23,891 Jævla skøyte! Bare skøyter! 1535 01:08:24,517 --> 01:08:25,934 Berger-guttene er her! 1536 01:08:26,019 --> 01:08:27,686 Kom igjen, se opp! Se opp, nå! 1537 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 Hva faen? 1538 01:08:32,567 --> 01:08:35,194 Hei! Gi meg hatten min tilbake! 1539 01:08:37,197 --> 01:08:38,989 -Gjør det, gjør det! -Gi det tilbake! 1540 01:08:41,367 --> 01:08:43,869 Hei, det er en jævla deilig natt, ikke sant? 1541 01:08:43,953 --> 01:08:45,078 Å herregud! 1542 01:08:47,332 --> 01:08:49,166 Dere jævla drittsekker! 1543 01:08:55,548 --> 01:08:56,715 Gå, gå! 1544 01:09:00,470 --> 01:09:01,553 Hva faen... Gå! 1545 01:09:02,222 --> 01:09:03,347 Gå, gå, gå! 1546 01:09:03,431 --> 01:09:05,057 Hva faen? Kom deg ut herfra! 1547 01:09:05,809 --> 01:09:06,892 Herregud! 1548 01:09:09,479 --> 01:09:12,731 Du vet, de virker som morsomme gutter. 1549 01:09:14,317 --> 01:09:15,818 Vi skal alle dykke! La oss gå! 1550 01:09:16,986 --> 01:09:18,070 Hva gjør du? 1551 01:09:26,579 --> 01:09:27,871 Å herregud! 1552 01:09:27,956 --> 01:09:30,082 Jeg gjorde ikke... Jeg sølte ikke ølet mitt! 1553 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Jeg elsker det. 1554 01:09:32,919 --> 01:09:34,628 - Faen! -Dere jævla hardinger! 1555 01:09:49,686 --> 01:09:51,311 "Dere jævla hardbarker." 1556 01:09:58,736 --> 01:09:59,903 Jammen... 1557 01:10:00,613 --> 01:10:03,156 -Hva gjør du? -Nei, nei, nei, nei! 1558 01:10:05,952 --> 01:10:08,954 -Du gjør ikke det, din jævla idiot! -Ja! 1559 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Se på dette, faen ansikt. Se på dette. 1560 01:10:12,625 --> 01:10:14,209 Hva faen? 1561 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 Kom igjen. 1562 01:10:15,879 --> 01:10:17,796 - Din jævla fyr. Jeg sier, ta den. -Jeg kan ikke. 1563 01:10:17,881 --> 01:10:18,881 -Bare gå, gå, gå, gå, gå. -Nei, vent, vent. 1564 01:10:18,965 --> 01:10:20,215 Vent, vent, vent. Stopp, stopp, stopp. 1565 01:10:20,300 --> 01:10:22,593 Jeg ombestemte meg. Jeg er redd. Jeg vil ikke gjøre det. 1566 01:10:22,677 --> 01:10:24,052 - Å, mann. -Jeg kan ikke gjøre det. 1567 01:10:24,470 --> 01:10:25,929 Du gnir undertøyet. 1568 01:10:26,264 --> 01:10:28,056 Hva er det? Hvorfor gjør du det? 1569 01:10:28,266 --> 01:10:30,017 Jeg antar at jeg er grunnen. 1570 01:10:30,310 --> 01:10:32,686 Ja. Ja. Husk i første klasse 1571 01:10:32,770 --> 01:10:34,271 når du skulle å hente meg etter skolen, 1572 01:10:34,355 --> 01:10:35,814 du lot meg vente i fem timer? 1573 01:10:35,899 --> 01:10:38,358 Jeg hadde selv forvaring, fyr. 1574 01:10:38,443 --> 01:10:39,985 Hva i helvete skulle jeg gjøre? 1575 01:10:40,278 --> 01:10:42,738 -Ja, vel, jeg driter i buksene. - Greit. 1576 01:10:42,822 --> 01:10:45,407 -Da måtte jeg gå hele veien hjem alene. - Greit. 1577 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 Med dritt i buksa. 1578 01:10:46,743 --> 01:10:49,661 Dude, jeg lover deg, Jeg vil aldri glemme deg igjen. 1579 01:10:49,787 --> 01:10:51,121 Jeg sverger til Gud. 1580 01:10:51,205 --> 01:10:52,289 Kast de jævla tingene. 1581 01:10:52,373 --> 01:10:54,374 -Ikke knulle med meg. - Kast dem. 1582 01:10:55,376 --> 01:10:58,670 Kast dem. Kast dem. 1583 01:10:58,755 --> 01:11:00,631 Bli kvitt det jævla undertøyet, det trenger du ikke. 1584 01:11:00,715 --> 01:11:02,007 Du er bedre enn det, fyr. 1585 01:11:02,467 --> 01:11:03,967 Ok, faen det. Ok, faen det. 1586 01:11:04,344 --> 01:11:06,094 Klem den ut og jævla... Ja. 1587 01:11:09,641 --> 01:11:10,766 Du er en god gutt. 1588 01:11:10,850 --> 01:11:13,602 Kom igjen, traff denne greia og la oss få det til å gynge. 1589 01:11:14,103 --> 01:11:15,395 - Greit. Greit? - Her går vi. 1590 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 -Kom igjen. Dytte, dytte. Jeg har deg. -Ok. 1591 01:11:17,148 --> 01:11:18,774 -Jeg er ikke god til det. - Greit. 1592 01:11:18,858 --> 01:11:20,108 Det er balanse, det er bare balanse. 1593 01:11:20,193 --> 01:11:21,735 Du har dette, gutt. Du er en idrettsutøver. 1594 01:11:21,819 --> 01:11:23,737 Du har det. Nei, det er i deg, kompis. 1595 01:11:23,821 --> 01:11:24,821 -Rett. - Jeg vet ikke hvordan. 1596 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 Jeg har deg. Jeg vil ikke la deg falle. 1597 01:11:26,157 --> 01:11:27,783 -Ikke la meg gå. -Jeg lar deg ikke falle. 1598 01:11:27,867 --> 01:11:29,117 -Ikke slipp. - Greit, jeg er fortsatt med deg. 1599 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 -Ok. -Jeg er fortsatt med deg. 1600 01:11:30,244 --> 01:11:32,371 La oss ta litt fart, men. Jeg er med deg, fyr. 1601 01:11:32,455 --> 01:11:33,747 Jeg er med deg. Jeg er med deg. 1602 01:11:33,831 --> 01:11:34,957 -Jeg gir ikke slipp. -Ikke la meg gå. 1603 01:11:35,041 --> 01:11:37,167 Jeg gir ikke slipp. Jeg er med deg, gutten min. 1604 01:11:37,251 --> 01:11:38,794 -Vent... -Jeg er med deg, gutten min! 1605 01:11:38,878 --> 01:11:41,296 -Ja, det er alt du! -Jeg gjør det! 1606 01:11:41,673 --> 01:11:43,674 -Ja! Ja, ja, baby! -Jeg gjør det! 1607 01:11:45,009 --> 01:11:46,551 Å herregud! 1608 01:11:49,138 --> 01:11:50,263 Er du... 1609 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Gutt, er du... 1610 01:11:51,432 --> 01:11:52,766 Har du det bra, kompis? 1611 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 Beklager. 1612 01:11:54,227 --> 01:11:56,103 -Dude, jeg prøver å elske med min kone! -Hva i helvete? 1613 01:11:56,187 --> 01:11:57,938 -Ingen! - Jævla nakne mennesker. 1614 01:11:58,022 --> 01:11:59,606 Jeg kommer til å drepe deg! 1615 01:11:59,691 --> 01:12:00,983 Herregud, de jager meg! 1616 01:12:01,067 --> 01:12:02,359 Hva faen? Gå av ham! 1617 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 Gå! 1618 01:12:03,695 --> 01:12:04,903 - Herregud! Se opp! -Gå! 1619 01:12:06,698 --> 01:12:08,073 Fortsett, fyr! 1620 01:12:08,157 --> 01:12:09,616 Donny! 1621 01:12:11,577 --> 01:12:12,786 -Ja! -Du er best. 1622 01:12:12,870 --> 01:12:14,079 - Det er du, Jay. -Lykke til! 1623 01:12:14,163 --> 01:12:15,580 Jeg liker den jævla frisyren din! 1624 01:12:15,665 --> 01:12:18,125 Lykke til med taxibransjen! 1625 01:12:18,209 --> 01:12:20,210 - Elsker den fyren. -Klassisk. Klassisk. 1626 01:12:20,461 --> 01:12:21,753 Klassisk. 1627 01:12:21,838 --> 01:12:23,213 Det er en klassisk kveld. 1628 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Ingen måte! Festen er ikke over! 1629 01:12:26,342 --> 01:12:27,718 Kom igjen! 1630 01:12:30,513 --> 01:12:31,972 Dude, onkel Vanny er dritt. 1631 01:12:34,267 --> 01:12:35,600 Jeg elsker deg, sønn. 1632 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 det gjør jeg. 1633 01:12:41,315 --> 01:12:42,607 Jeg har alltid elsket deg, ok? 1634 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Beklager å få det på deg sånn. 1635 01:12:46,529 --> 01:12:47,529 Det er greit. 1636 01:12:47,613 --> 01:12:49,656 Det er kult, Donny. Det er hyggelig, takk. 1637 01:12:49,741 --> 01:12:51,116 Hansie, Hansie. 1638 01:12:52,243 --> 01:12:55,871 Hvorfor ikke ringe meg "Donny" når ingen er i nærheten. 1639 01:12:55,955 --> 01:12:57,497 Du kan kalle meg "pappa". 1640 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 Ja, jeg vet, jeg vet. 1641 01:13:00,209 --> 01:13:01,418 Det er... 1642 01:13:02,795 --> 01:13:04,880 Jeg vet ikke om jeg er klar for det, Donny. 1643 01:13:04,964 --> 01:13:06,298 - Vet du? -Ja, ja. 1644 01:13:08,092 --> 01:13:09,134 Ingen prob. 1645 01:13:22,732 --> 01:13:23,899 Beklager. 1646 01:13:24,317 --> 01:13:26,985 Beklager hvis du ikke liker meg. 1647 01:13:31,491 --> 01:13:34,451 Jeg ville nok ha knullet læreren min også. 1648 01:13:37,580 --> 01:13:38,955 Ja. 1649 01:13:39,415 --> 01:13:40,749 Men... 1650 01:13:51,594 --> 01:13:54,513 Så, når skal vi gå i fengselet i morgen? 1651 01:13:56,057 --> 01:13:58,141 Vent, skal du i fengselet? 1652 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Ja, jeg går. 1653 01:14:01,896 --> 01:14:03,647 Nei. Nei, nei, nei, nei, nei. 1654 01:14:03,731 --> 01:14:06,233 Det er... De avbrøt det. 1655 01:14:06,317 --> 01:14:12,322 Jeg snakket med vaktmesteren, og han sier at moren din bare trakk beinet vårt. 1656 01:14:12,406 --> 01:14:14,199 Hun har bare vannkopper. 1657 01:14:14,867 --> 01:14:16,952 -Hva? -Ja, ja, ja, jeg vet. 1658 01:14:17,036 --> 01:14:18,954 Hun sa at hun døde pga 1659 01:14:19,038 --> 01:14:21,790 de gir deg bedre mat hvis du er så syk, 1660 01:14:21,874 --> 01:14:26,211 som Beefaroni eller mikrobølgeovn pizza eller noe dritt, så... 1661 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 Det gjorde meg bare sulten. 1662 01:14:29,924 --> 01:14:31,508 Vel, sjekk lommene dine. 1663 01:14:38,057 --> 01:14:39,432 En skatt! 1664 01:14:39,934 --> 01:14:40,976 Kom igjen, spis det. 1665 01:14:41,060 --> 01:14:42,602 -Nei, det er ekkelt. -Kom igjen, jeg sier deg det. 1666 01:14:42,687 --> 01:14:44,646 Jævla Todd Bridges jobbet hardt med det. 1667 01:14:44,730 --> 01:14:46,481 Ja. Det liker du. 1668 01:14:46,566 --> 01:14:47,607 Ganske bra. 1669 01:14:48,985 --> 01:14:51,486 Se på meg, jeg er en fontene! 1670 01:14:51,571 --> 01:14:52,946 Kast en krone her! 1671 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 Gi et ønske, jævel! 1672 01:15:12,216 --> 01:15:13,592 Hva faen... 1673 01:15:13,718 --> 01:15:16,261 Bestemor D, hva skjer? Hva gjør du her? 1674 01:15:16,512 --> 01:15:18,597 Vel, du har hatt fantasien, 1675 01:15:19,432 --> 01:15:22,601 så nå er det på tide at du prøver den ekte varen. 1676 01:15:26,856 --> 01:15:29,107 Nei, nei, nei, det kan jeg ikke. 1677 01:15:29,192 --> 01:15:30,525 Jeg beklager. 1678 01:15:30,610 --> 01:15:32,194 Jeg setter pris på tilbudet. 1679 01:15:33,362 --> 01:15:34,821 Nei, nei, nei, ikke gjør det. 1680 01:15:34,906 --> 01:15:37,365 Jeg kan ikke. Ikke du... Jeg burde ikke. 1681 01:15:39,285 --> 01:15:41,578 Å, gud. 1682 01:15:42,371 --> 01:15:44,706 Du har den gamle badedrakten på. 1683 01:15:47,585 --> 01:15:48,877 Ok, jeg er med. 1684 01:15:49,962 --> 01:15:53,715 Jeg skal kjøre deg som en Model T. 1685 01:16:00,890 --> 01:16:02,349 Ja. 1686 01:16:11,692 --> 01:16:13,235 Jamie. 1687 01:16:14,195 --> 01:16:16,154 Du har på deg kjolen igjen. 1688 01:16:17,365 --> 01:16:19,282 Du ser vakker ut. 1689 01:16:20,284 --> 01:16:21,952 Jeg vil så gjerne ha deg. 1690 01:16:22,703 --> 01:16:24,204 Vær snill mot meg. 1691 01:16:24,664 --> 01:16:26,498 Få meg til å føle meg bra. 1692 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 Greit, greit. 1693 01:16:33,506 --> 01:16:36,758 Ok, ok, ok, ok. 1694 01:16:49,397 --> 01:16:51,356 Å herregud! 1695 01:16:51,732 --> 01:16:52,899 Hjelp meg! 1696 01:16:54,110 --> 01:16:55,110 Hva skjedde? 1697 01:16:55,194 --> 01:16:56,236 Har du det bra? 1698 01:16:56,654 --> 01:16:58,280 Høres jeg ok ut? 1699 01:16:58,572 --> 01:17:01,074 Du spydde over hele brudekjolen min! 1700 01:17:01,826 --> 01:17:03,535 Forbered deg på å bli jævla, jævler! 1701 01:17:05,329 --> 01:17:07,539 Beklager, jeg hørte deg skrike. 1702 01:17:07,623 --> 01:17:09,457 Jeg trodde Jamie ble myrdet, 1703 01:17:09,542 --> 01:17:11,418 så jeg skulle knulle slå noen rundt. 1704 01:17:11,877 --> 01:17:13,461 -Hva skjedde? -Jeg vet ikke! 1705 01:17:13,838 --> 01:17:16,298 Jeg har akkurat funnet brudekjolen min dekket av barf! 1706 01:17:16,382 --> 01:17:19,676 Og noe annet, noe klissete. 1707 01:17:38,154 --> 01:17:39,237 Det er jizz. 1708 01:17:41,115 --> 01:17:43,950 Du spydde på kjolen min og så knullet den! 1709 01:17:45,911 --> 01:17:47,829 Du er en galning. 1710 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Nei, nei, nei, nei. Nei. 1711 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 -Kjære, det var ikke gutten min. - Du holder kjeft. 1712 01:17:51,667 --> 01:17:52,709 Donny, bare hold kjeft! 1713 01:17:52,793 --> 01:17:54,127 Hvem vil ha en del av dette, ikke sant? 1714 01:17:54,211 --> 01:17:55,920 -Hvem vil ha et stykke? - Huff, nei, nei, nei! 1715 01:17:56,088 --> 01:17:57,172 Det er greit, kompis. 1716 01:17:57,256 --> 01:17:58,923 Todd knullet nettopp kjolen. 1717 01:17:59,342 --> 01:18:00,467 Det er under kontroll. 1718 01:18:01,594 --> 01:18:03,345 Hva gjør Vanilla Ice på rommet vårt? 1719 01:18:04,430 --> 01:18:07,766 Han er min andre beste venn. 1720 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 Ja. Og en god rapper. 1721 01:18:09,685 --> 01:18:11,394 Gi det opp for ham. Kom igjen nå. 1722 01:18:11,771 --> 01:18:13,813 -La oss gi det opp. - Gutten min. 1723 01:18:14,065 --> 01:18:15,065 Jeg vet ikke hva som skjer her, 1724 01:18:15,149 --> 01:18:16,608 men jeg har ikke tid til å takle dette, så... 1725 01:18:17,568 --> 01:18:19,235 Ok, dette er hva som kommer til å skje. 1726 01:18:19,320 --> 01:18:21,321 Jeg skal gå og ta en dusj. Jeg skal gå på Pilates. 1727 01:18:21,405 --> 01:18:23,323 Du skal ta den kjolen til renseriene! 1728 01:18:23,407 --> 01:18:25,116 Og så skal vi ha øvingsmiddag i kveld, 1729 01:18:25,201 --> 01:18:27,118 og du kommer til å bli det den vanlige Todd fra tre dager siden, ikke sant? 1730 01:18:27,411 --> 01:18:30,789 Og du kan begynne med å ta ut den dumme Duran Duran øreringen! 1731 01:18:31,123 --> 01:18:32,457 Jeg trodde det var mer utlending. 1732 01:18:32,541 --> 01:18:34,876 Ingen? Nei, nei, Duran Duran er imidlertid en god samtale. 1733 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Tror jeg går avslutte med bestemor Delores. 1734 01:18:41,425 --> 01:18:42,467 -Ja. - Er det greit? 1735 01:18:42,551 --> 01:18:43,593 -Ja, jo, jo. -Ha det gøy, kompis. Ha det gøy. 1736 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Ikke for mye, men. Ikke skade henne. 1737 01:18:44,887 --> 01:18:46,262 Nei, nei. Jeg får det riktig og holder det stramt. 1738 01:18:46,347 --> 01:18:47,764 Ok. 1739 01:18:48,808 --> 01:18:50,809 Se, jeg trenger et par timer på å fikse dette. 1740 01:18:50,893 --> 01:18:54,396 Hei, vi har alle vært i den situasjonen, og du vil klare deg, gutt. 1741 01:18:54,688 --> 01:18:57,107 Jeg skal piske opp noen pannekaker for alle andre, vel? 1742 01:18:57,191 --> 01:18:58,525 - Greit. -Jeg elsker det. 1743 01:19:00,569 --> 01:19:02,570 Du jizzed på en mannequin. 1744 01:19:02,655 --> 01:19:03,863 Respekter det. 1745 01:19:05,658 --> 01:19:07,826 Men du var bare 13. 1746 01:19:08,327 --> 01:19:09,911 Hun utnyttet deg. 1747 01:19:09,995 --> 01:19:12,580 Nei, greit. Det er hva loven sier, Su-Jin, 1748 01:19:12,832 --> 01:19:15,417 men jeg vet ikke... Vi var litt som sjelevenner. 1749 01:19:15,501 --> 01:19:17,127 Du vet, det var... Det var en sammenheng der. 1750 01:19:17,211 --> 01:19:18,711 Jeg har aldri hatt det med noen andre. 1751 01:19:19,255 --> 01:19:20,964 Jeg blir oppringt. Jeg beklager, folkens. 1752 01:19:21,048 --> 01:19:23,049 Ikke berør disse platene. Jeg renser dem. 1753 01:19:23,134 --> 01:19:24,134 Ok, Su-Jin? 1754 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Gå for Donny B. 1755 01:19:26,637 --> 01:19:28,012 Wassup! 1756 01:19:28,472 --> 01:19:31,141 Hei, store mann. Hva skjer? 1757 01:19:31,225 --> 01:19:32,225 Hvordan gikk det med damen? 1758 01:19:32,309 --> 01:19:33,810 Lapper du på ting? 1759 01:19:34,186 --> 01:19:35,687 Ja, ganske mye. Det var fantastisk. 1760 01:19:35,771 --> 01:19:39,607 Renseren sa de har har definitivt sett den kombinasjonen av væske før. 1761 01:19:39,692 --> 01:19:42,735 Ser du? Ja, de tingene gå sammen som gin og tonic. 1762 01:19:43,404 --> 01:19:45,113 Hei, hør, mens jeg fikk deg, 1763 01:19:45,197 --> 01:19:47,490 Jeg forlot deg litt beste mann gave på kommoden din. 1764 01:19:47,575 --> 01:19:48,825 Jeg tror du får et kick av det. 1765 01:19:49,118 --> 01:19:51,453 Det gjorde du ikke. Herregud. 1766 01:19:51,537 --> 01:19:54,581 Hele kroppen min, som fikk en sjokkert følelse over det. 1767 01:19:54,665 --> 01:19:56,124 Venn, ingen gir meg en gave. 1768 01:19:56,333 --> 01:19:58,293 - Hvor er du forresten? -Jeg er i bilen. 1769 01:19:58,377 --> 01:20:00,295 Jeg bestemte meg for å besøke mamma tross alt. 1770 01:20:01,380 --> 01:20:02,422 Hva gjorde du? 1771 01:20:03,966 --> 01:20:05,341 Herregud. Dukes of Hazzard! 1772 01:20:24,069 --> 01:20:25,320 Hansie. 1773 01:20:25,404 --> 01:20:27,071 Donny, hva gjør du her? 1774 01:20:27,156 --> 01:20:28,740 Vi må ut herfra nå. 1775 01:20:29,033 --> 01:20:30,325 Hva? Hva snakker du om? 1776 01:20:30,409 --> 01:20:31,826 Det er bryllupshelgen din. 1777 01:20:31,911 --> 01:20:32,869 Du kommer hit etter bryllupet. 1778 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 Du viser moren din den nye ringen din. 1779 01:20:34,246 --> 01:20:35,622 Det ville gjøre henne glad. 1780 01:20:35,915 --> 01:20:37,749 Vent, er du nervøs for å se henne? 1781 01:20:37,958 --> 01:20:41,628 Hansie, kan vi bare blåse dette stedet av og ta en øl, takk? Jeg ber deg. 1782 01:20:41,712 --> 01:20:42,795 Se. Er det henne? 1783 01:21:12,117 --> 01:21:13,785 Herregud. 1784 01:21:14,370 --> 01:21:15,870 Der er du. 1785 01:21:16,747 --> 01:21:19,541 Min lille Hansie, dere er alle voksne. 1786 01:21:20,209 --> 01:21:21,292 Hei, mamma. 1787 01:21:21,669 --> 01:21:23,419 Jeg visste ikke om jeg noen gang ville se deg igjen. 1788 01:21:23,837 --> 01:21:25,463 Jeg vet. Jeg beklager at jeg sluttet å besøke. 1789 01:21:25,548 --> 01:21:26,548 Det ble bare for vanskelig. 1790 01:21:26,632 --> 01:21:28,800 Nei, jeg forstår det godt. 1791 01:21:29,969 --> 01:21:31,302 Wow. 1792 01:21:31,470 --> 01:21:32,679 Du har fortsatt øynene mine. 1793 01:21:34,014 --> 01:21:38,142 Er det øredobben som jeg ga deg etter Loverboy-konserten? 1794 01:21:41,355 --> 01:21:43,398 Ja, det er det, frøken McGarricle. 1795 01:21:43,649 --> 01:21:46,401 Du vet, jeg tenker på deg hver dag. 1796 01:21:46,485 --> 01:21:49,487 Faen, jeg elsker deg så mye, frøken McGarricle. Jeg stoppet aldri. 1797 01:21:50,197 --> 01:21:51,823 Jeg elsker deg også. 1798 01:21:53,450 --> 01:21:54,576 Husker du... 1799 01:21:55,160 --> 01:21:56,160 Herregud, her går vi. 1800 01:21:56,662 --> 01:22:00,707 ...alle de ekle tingene som jeg lærte deg, Donny? 1801 01:22:02,376 --> 01:22:04,836 Ja, ja, ja. Selvfølgelig gjør jeg det, frøken McGarricle. 1802 01:22:05,170 --> 01:22:07,797 Er du fortsatt den skitne gutten min? 1803 01:22:08,716 --> 01:22:12,677 Ja, jeg er den skitneste gutten du vil noen gang få vite det, frøken McGarricle. 1804 01:22:13,470 --> 01:22:14,637 Donny. 1805 01:22:16,515 --> 01:22:17,807 Faen, ja. 1806 01:22:24,356 --> 01:22:26,858 Jeg er vanskelig akkurat nå. Jeg er vanskelig. 1807 01:22:27,359 --> 01:22:29,611 Ok. Ja, jeg hater det, så... 1808 01:22:30,487 --> 01:22:33,114 Men det er virkelig godt å se deg, mamma. jeg... 1809 01:22:33,198 --> 01:22:34,365 Det er godt å se deg også, baby. 1810 01:22:35,200 --> 01:22:37,994 Kan du beskrive hva føler du akkurat nå, Han? 1811 01:22:38,370 --> 01:22:39,996 TVs Randall Morgan? 1812 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 Hva gjør du her? 1813 01:22:42,249 --> 01:22:45,293 Må være ganske følelsesladet for deg å være ansikt til ansikt 1814 01:22:45,377 --> 01:22:47,795 med kvinnen hvem misbrukte faren din, ikke sant? 1815 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 - Hva skjer akkurat nå? -Hvem er denne karen? 1816 01:22:50,466 --> 01:22:52,342 Hør, før du blir sint på meg... 1817 01:22:52,426 --> 01:22:54,093 Det er derfor du kom for å se meg? 1818 01:22:54,428 --> 01:22:56,304 For litt reality-TV-bakhold? 1819 01:22:56,388 --> 01:22:58,181 -Ingen. -Hvor mye betaler de deg, Donny? 1820 01:22:58,265 --> 01:22:59,849 Ingenting, jeg sverger til Gud. jeg får ikke... 1821 01:22:59,933 --> 01:23:03,394 Femti tusen dollar å levere deg til dette fengselet. 1822 01:23:03,729 --> 01:23:06,230 Greit, det var 50 tusen, men jeg er ikke... jeg er ikke... 1823 01:23:06,315 --> 01:23:07,857 Jeg kommer ikke til å gjøre det. Jeg sverger til Gud. 1824 01:23:07,941 --> 01:23:09,400 Jeg er ikke... Jeg ville aldri tatt pengene hans. 1825 01:23:09,485 --> 01:23:10,693 Donny Berger, hva har du gjort? 1826 01:23:10,986 --> 01:23:12,403 Hansie, det er meg. 1827 01:23:12,738 --> 01:23:13,988 Det er fyren fra i går kveld. 1828 01:23:14,073 --> 01:23:15,406 Vi hadde det gøy. Ikke knull det. 1829 01:23:15,491 --> 01:23:16,574 Jeg sier deg, dette er... 1830 01:23:16,659 --> 01:23:17,742 Dette er noe som kan fikses. 1831 01:23:18,077 --> 01:23:19,369 -Du er uvirkelig. -Hansie. 1832 01:23:20,412 --> 01:23:21,412 Hva... 1833 01:23:21,497 --> 01:23:23,998 Du går etter ham, Donny, og du tar vare på sønnen vår. 1834 01:23:24,333 --> 01:23:27,168 -Hansie. -Kom igjen, han er forbanna. Faen! 1835 01:23:27,503 --> 01:23:29,629 - Ta vare på babyen vår, Donny! -Hansie! 1836 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 Hansie, vær så snill, la meg forklare deg... 1837 01:23:31,924 --> 01:23:33,800 Jeg kan ikke tro at jeg lar deg tilbake i livet mitt igjen. 1838 01:23:33,926 --> 01:23:36,177 Fyr, fyr, bare kom igjen. Hør på meg. 1839 01:23:36,553 --> 01:23:38,346 Jeg skylder skattemyndighetene mye penger. 1840 01:23:38,430 --> 01:23:40,682 -Selvfølgelig gjør du det. -Jeg vet, jeg vet. Jeg er en jævla. 1841 01:23:40,766 --> 01:23:43,935 Men hvis jeg ikke gir dem 43 G innen tirsdag, Jeg skal i fengsel. 1842 01:23:44,269 --> 01:23:46,020 Vent, så du forteller meg, 1843 01:23:46,105 --> 01:23:48,398 hvis jeg gir deg 43 tusen, du trenger ikke å gå i fengsel? 1844 01:23:49,650 --> 01:23:51,609 Jeg skal betale deg tilbake, jeg sverger til Gud. 1845 01:23:51,694 --> 01:23:53,111 Vil du låne meg pengene? 1846 01:23:53,278 --> 01:23:54,862 Ingen! Faen deg! 1847 01:23:54,947 --> 01:23:56,989 -Få dritten ut av huset til sjefen min! -Ok! 1848 01:23:58,033 --> 01:23:59,325 Ingen! Ikke gjør det. 1849 01:23:59,410 --> 01:24:01,369 Det er gutten min der. 1850 01:24:03,414 --> 01:24:04,580 Nei. 1851 01:24:04,665 --> 01:24:06,374 Jeg tror han bare driter i buksene. 1852 01:24:06,458 --> 01:24:08,126 Fortell meg at du har det på kamera. 1853 01:24:08,419 --> 01:24:10,378 Du fikk meg til å kaste ut ekstraundertøyet mitt! 1854 01:24:10,462 --> 01:24:13,631 Jeg beklager. Jeg visste ikke du skulle drite deg igjen. 1855 01:24:13,882 --> 01:24:16,676 Det var kjempebra. 1856 01:24:17,010 --> 01:24:19,262 Donny, kunne ikke gått bedre. Elsket det. 1857 01:24:19,346 --> 01:24:21,097 Du vet hva jeg trenger fra deg, Todd, trenger jeg deg 1858 01:24:21,181 --> 01:24:23,474 -å signere utgivelsesskjemaet rett... - Faen deg! 1859 01:24:24,309 --> 01:24:25,393 Kom deg vekk fra meg! 1860 01:24:25,477 --> 01:24:26,978 Få de kameraene fra meg! 1861 01:24:28,772 --> 01:24:31,482 Jeg hater deg, pappa. 1862 01:24:35,404 --> 01:24:36,779 Hansie! 1863 01:24:37,531 --> 01:24:40,658 Jeg kan ikke betale deg en krone med mindre jeg har et utgivelsesskjema. 1864 01:24:41,452 --> 01:24:42,869 Faen. 1865 01:24:42,953 --> 01:24:44,495 Fikk jeg noe dritt på meg? 1866 01:25:13,358 --> 01:25:16,027 Slipp meg her. Slipp meg. La meg gå av. Jeg løper opp. 1867 01:25:16,361 --> 01:25:17,570 Hold den i gang. 1868 01:25:17,654 --> 01:25:19,030 Jeg må plukke opp dritten min. 1869 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Du er så søt. 1870 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 Nei, jeg vet, men jeg fortalte deg det ikke å ringe meg på denne linjen. 1871 01:25:44,515 --> 01:25:46,015 Hva om Todd tar opp? 1872 01:25:48,018 --> 01:25:50,645 Nei, nei, nei, jeg vil. 1873 01:25:52,523 --> 01:25:53,689 Nei, Steve. 1874 01:25:53,774 --> 01:25:55,399 Todd vet ingenting. 1875 01:25:55,567 --> 01:25:58,069 Jeg bryr meg ikke om han finner ut av det etter bryllupet. 1876 01:25:58,195 --> 01:25:59,570 Det er ingenting han kan gjøre om det da i alle fall. 1877 01:26:00,739 --> 01:26:02,156 Du er så søt. 1878 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 Steve, ikke sant? 1879 01:26:04,993 --> 01:26:08,454 Vel, Steve Spirou, jeg skal knulle deg. 1880 01:26:09,206 --> 01:26:12,250 Jeg skal knulle deg! 1881 01:26:14,962 --> 01:26:17,004 Vel, jeg har noen gode nyheter. 1882 01:26:17,256 --> 01:26:19,590 Jeg har tatt min avgjørelse på hvem min nye partner er. 1883 01:26:21,927 --> 01:26:23,219 Phil! 1884 01:26:23,303 --> 01:26:25,221 Phil, jeg visste at du kunne gjøre det. 1885 01:26:25,305 --> 01:26:26,764 Se på Phils ansikt. 1886 01:26:26,849 --> 01:26:29,267 Jeg slår bare ballene dine, Phil. 1887 01:26:29,351 --> 01:26:31,018 Nei, jeg ville aldri valgt deg. 1888 01:26:31,103 --> 01:26:32,311 Å nei. 1889 01:26:32,437 --> 01:26:34,939 Det er deg, Todd. Partnere. 1890 01:26:36,233 --> 01:26:37,358 Partner. 1891 01:26:37,442 --> 01:26:38,401 Å herregud. 1892 01:26:38,485 --> 01:26:40,778 Det kommer til å bli mange flere timer og mye mer ansvar. 1893 01:26:40,863 --> 01:26:42,029 Du vet det, ikke sant? 1894 01:26:42,114 --> 01:26:44,448 Og mye mer penger! 1895 01:26:48,287 --> 01:26:49,996 -Noen skal handle! -Ja! 1896 01:26:51,999 --> 01:26:53,291 Jeg trodde han dro. 1897 01:26:53,375 --> 01:26:55,042 Ja, det er det du ønsker, Steve. 1898 01:26:55,127 --> 01:26:57,169 Jeg må snakke med deg, hjemmegutt. Ja. 1899 01:26:57,254 --> 01:26:58,296 Hei, Jamie. 1900 01:26:58,964 --> 01:27:00,006 Lytte. Lytte. 1901 01:27:00,090 --> 01:27:02,925 Dude, dette handler ikke om deg og meg, ok? 1902 01:27:03,468 --> 01:27:04,969 Du gifter deg ikke med den rette jenta. 1903 01:27:05,053 --> 01:27:06,137 Hun er utro mot deg. 1904 01:27:06,722 --> 01:27:08,055 Du er utrolig. 1905 01:27:08,140 --> 01:27:09,223 Kan du ikke bare la det gå? 1906 01:27:09,308 --> 01:27:10,558 Dette er min siste sjanse til å være normal. 1907 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 Er du fast bestemt på å ødelegge livet mitt? 1908 01:27:12,644 --> 01:27:14,395 -Kjære, hva skjer? -Ikke noe. 1909 01:27:14,479 --> 01:27:16,814 Ikke "kjære" ham, din lille slange i gresset. 1910 01:27:17,190 --> 01:27:18,691 Jeg hørte telefonen din. 1911 01:27:18,775 --> 01:27:21,694 "Steve, hvorfor ringte du denne linjen? 1912 01:27:21,778 --> 01:27:23,154 "Todd kunne ha plukket opp." 1913 01:27:23,405 --> 01:27:24,447 Det stemmer, gutt. 1914 01:27:24,531 --> 01:27:26,407 Din kommende kone knuller sjefen din. 1915 01:27:26,700 --> 01:27:27,783 Akkurat der. 1916 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 Faen deg, kompis. 1917 01:27:29,494 --> 01:27:31,370 Du er en idiot! 1918 01:27:31,455 --> 01:27:32,580 Stemmer det, kjære? 1919 01:27:32,664 --> 01:27:34,081 -Ja, det er det. -Ja, ja. Hvorfor? 1920 01:27:34,166 --> 01:27:36,500 Jeg var på telefonen med Steve. 1921 01:27:36,793 --> 01:27:40,838 Steve Goldstein, bryllupsreporteren fra Boston HeraId. 1922 01:27:41,173 --> 01:27:44,091 Ja, han gjør et stykke på de vakreste stedene å gifte seg på, 1923 01:27:44,176 --> 01:27:46,677 og jeg ville ikke at Todd skulle vite det fordi han ikke liker å være i avisen. 1924 01:27:46,803 --> 01:27:49,889 Så jeg beklager at jeg ville ha alle i verden 1925 01:27:49,973 --> 01:27:51,933 å vite at jeg giftet meg med den perfekte fyren. 1926 01:27:52,017 --> 01:27:56,187 Kjære, tror du at du kan tilgi meg for å holde en så stor hemmelighet for deg? 1927 01:27:58,774 --> 01:28:02,193 Ok, på grunn av dette nyfunne beviset, 1928 01:28:03,195 --> 01:28:06,155 konklusjonen kan være at jeg er en drittsekk. 1929 01:28:07,199 --> 01:28:08,282 Ha det. 1930 01:28:10,369 --> 01:28:11,953 Fin. 1931 01:28:12,037 --> 01:28:13,162 Ha et godt bryllup. 1932 01:28:15,332 --> 01:28:16,874 Jeg drar med stolthet. 1933 01:28:17,417 --> 01:28:18,751 Jeg er en god person. 1934 01:28:20,963 --> 01:28:23,130 Ha det! Vi sees i morgen! 1935 01:28:28,011 --> 01:28:29,553 Wow, for en stressende dag, ikke sant? 1936 01:28:29,972 --> 01:28:31,555 -Gleder meg til å komme tilbake til strandhuset. -Takk. 1937 01:28:31,640 --> 01:28:33,599 -Hei. -Bare oss to, vet du? 1938 01:28:33,934 --> 01:28:36,268 Nei, kjære. Jeg blir i byen i natt, husker du? 1939 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 -Hva? Nei. - Ja, brudeparet, 1940 01:28:38,230 --> 01:28:40,481 de skal sove hver for seg kvelden før bryllupet. 1941 01:28:40,565 --> 01:28:41,816 Så sees i morgen, store fyr. 1942 01:28:41,900 --> 01:28:43,734 Jeg skal droppe Jamie på Fairmont Copley. 1943 01:28:43,902 --> 01:28:45,903 Mamma og pappa, dere har pinnsvinet. Ok! 1944 01:28:46,238 --> 01:28:47,279 - Elsker deg. - Pass på døren. 1945 01:28:47,364 --> 01:28:49,115 - Elsker deg. Ok. - Sov godt. 1946 01:28:49,491 --> 01:28:51,242 Vent, men har de ikke bil? 1947 01:28:57,082 --> 01:28:59,166 Greit, Donny, gå. Det er din sjanse. Gå. 1948 01:28:59,251 --> 01:29:01,168 Jeg har ikke flere sjanser, kompis. 1949 01:29:01,253 --> 01:29:02,920 Gutten hater magen min. 1950 01:29:03,213 --> 01:29:04,797 Høyre? For dere har ikke bil. 1951 01:29:04,881 --> 01:29:06,424 Jeg snakker ikke om ham, Donny. 1952 01:29:07,092 --> 01:29:08,718 - Våkn opp, mann. -Hva? 1953 01:29:09,094 --> 01:29:11,220 Jamie er portvakten for sønnen din. 1954 01:29:11,513 --> 01:29:14,932 -Ja? -Vinn henne over, så vil hun overbevise Han 1955 01:29:15,267 --> 01:29:17,268 for å gi deg en ny sjanse. Bom! 1956 01:29:18,103 --> 01:29:21,689 Hvordan skal jeg noen gang få tilliten hennes? Hun hater meg. 1957 01:29:22,190 --> 01:29:24,608 Donny, du vil vite det hva alle kvinner elsker? 1958 01:29:25,610 --> 01:29:27,028 Iskrem. 1959 01:29:36,121 --> 01:29:37,997 Hei. Jeg er Todd Peterson. 1960 01:29:38,540 --> 01:29:40,374 Nei, det er du ikke. Du er Donny Berger. 1961 01:29:40,459 --> 01:29:42,376 Du knullet læreren din i syvende klasse. 1962 01:29:45,672 --> 01:29:47,381 Hei. Jeg er Todd Peterson. 1963 01:29:47,466 --> 01:29:49,175 Hei, Mr. Peterson. Hva kan jeg gjøre for deg? 1964 01:29:49,593 --> 01:29:51,552 Hvilket rom var forloveden min i igjen? 1965 01:29:51,678 --> 01:29:53,971 La meg sjekke. 641 . 1966 01:29:54,306 --> 01:29:55,514 Du er en jævla stud. 1967 01:29:57,350 --> 01:29:59,268 Hei, når den legendariske Donny Berger kommer inn her 1968 01:29:59,352 --> 01:30:01,395 ved å bruke et falskt navn, går du med det! 1969 01:30:01,480 --> 01:30:03,022 Greit, det skal jeg. 1970 01:30:08,236 --> 01:30:10,821 641 . 641 . 1971 01:30:10,906 --> 01:30:12,990 Ok, kom igjen, kjære. 1972 01:30:13,075 --> 01:30:14,950 Å, ja! 1973 01:30:17,245 --> 01:30:18,329 Hva, kom Todd ut hit? 1974 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 Du er halvparten så stor som Todd, 1975 01:30:20,290 --> 01:30:22,958 men du bruker det så mye bedre! 1976 01:30:23,043 --> 01:30:25,169 Jeg antar ikke. 1977 01:30:25,253 --> 01:30:26,295 Å herregud! 1978 01:30:26,379 --> 01:30:27,838 Herregud. 1979 01:30:27,923 --> 01:30:29,256 Å herregud! 1980 01:30:29,341 --> 01:30:31,050 Herregud. 1981 01:30:32,135 --> 01:30:33,719 Jævla dritt! 1982 01:30:33,804 --> 01:30:35,096 Jævla dritt. 1983 01:30:35,180 --> 01:30:36,222 Jævla dritt! 1984 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Jævla dritt. 1985 01:30:39,226 --> 01:30:40,601 Ja. Ok. 1986 01:30:41,061 --> 01:30:42,895 Herregud. Herregud. 1987 01:31:05,377 --> 01:31:06,836 Ok. 1988 01:31:09,422 --> 01:31:11,215 Ja! 1989 01:31:11,758 --> 01:31:13,843 Du fortjener ikke disse godbitene. 1990 01:31:16,346 --> 01:31:17,429 Er du ferdig, kjære? 1991 01:31:18,265 --> 01:31:19,390 Herregud. 1992 01:31:21,309 --> 01:31:22,935 Forloveden din er hjemme, vet du. 1993 01:31:23,395 --> 01:31:24,979 Dette gjør meg virkelig opprørt. 1994 01:31:25,063 --> 01:31:26,480 Vet du hvorfor? 1995 01:31:26,565 --> 01:31:28,190 For han er for god for deg. 1996 01:31:28,733 --> 01:31:30,401 Det er han. 1997 01:31:30,485 --> 01:31:33,404 Og du sitter her og maser med... 1998 01:31:33,488 --> 01:31:35,573 Jeg tror jeg vet hvem. 1999 01:31:35,657 --> 01:31:39,160 Gjør jeg ikke, Mr. Steve Goldstein? 2000 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 Vente. Er du... 2001 01:31:47,627 --> 01:31:48,961 Hva er det jeg ser? 2002 01:31:49,254 --> 01:31:50,963 Nei... Det... 2003 01:31:52,299 --> 01:31:53,382 med hverandre? 2004 01:31:54,759 --> 01:31:56,552 Er jeg... Dette er... 2005 01:31:59,681 --> 01:32:02,474 Er han i det minste stebroren din 2006 01:32:02,559 --> 01:32:04,768 eller adoptert eller noe? 2007 01:32:06,104 --> 01:32:07,271 Ingen svar. 2008 01:32:07,355 --> 01:32:08,355 Så det er ekte. 2009 01:32:08,440 --> 01:32:09,648 Herregud. 2010 01:32:09,733 --> 01:32:11,150 Donny, Donny, du gjør ikke... 2011 01:32:11,234 --> 01:32:12,610 Du forstår ikke hva som skjer her. 2012 01:32:12,694 --> 01:32:16,071 Jeg tror ikke Charlie Sheen ville forstå hva som skjer her. 2013 01:32:16,406 --> 01:32:20,159 Se, jeg elsker Todd, og vi skal gifte oss, 2014 01:32:20,243 --> 01:32:22,036 og vi kommer til å ha et flott liv sammen. 2015 01:32:22,120 --> 01:32:25,789 Og ja, jeg har hatt sex med Chad fra tid til annen. 2016 01:32:27,209 --> 01:32:28,459 Det er hva pene folk gjør. 2017 01:32:28,543 --> 01:32:30,628 De har sex med andre pene mennesker. 2018 01:32:30,962 --> 01:32:32,546 Vet du? Bare så skjer det 2019 01:32:32,631 --> 01:32:36,217 denne spesielle pene personen er lillebroren min. 2020 01:32:36,301 --> 01:32:37,885 Ok. 2021 01:32:37,969 --> 01:32:39,887 Alt gir mening for meg nå. 2022 01:32:42,557 --> 01:32:45,768 Jeg vet det hørtes ille ut, men Donny, dette skulle bli siste gang. 2023 01:32:45,852 --> 01:32:48,103 Jeg ville aldri fortsette med en gift kvinne. 2024 01:32:48,355 --> 01:32:50,856 Jeg har bedre moral enn det, Donny. 2025 01:32:52,317 --> 01:32:55,319 Tsjad, utroskap er dårlig, 2026 01:32:57,239 --> 01:33:00,991 men incest er dritt! 2027 01:33:02,994 --> 01:33:06,080 Ikke la ham fortelle det til mamma om vår hemmelige kiletid. 2028 01:33:06,289 --> 01:33:08,082 "Hemmelig kiletid"? 2029 01:33:08,166 --> 01:33:10,251 Har du et navn på den? 2030 01:33:11,878 --> 01:33:15,714 Og med et USA militærmann, ikke mindre. 2031 01:33:16,049 --> 01:33:18,592 Du er en skam for den uniformen! 2032 01:33:18,677 --> 01:33:20,094 Nei, han er ikke marinesoldat. 2033 01:33:20,178 --> 01:33:21,428 Han kjøper de uniformene på eBay 2034 01:33:21,513 --> 01:33:24,056 så pappa finner ikke ut av det han er en moderne jazzdanser. 2035 01:33:24,391 --> 01:33:25,516 Hva? 2036 01:33:25,600 --> 01:33:28,143 Det er muligens verre enn det med incest. 2037 01:33:28,645 --> 01:33:31,063 Dette er en vederstyggelighet. Jeg sier det til Todd. 2038 01:33:31,147 --> 01:33:33,440 -Nei, han vil ikke tro deg. - Ja, det vil han. 2039 01:33:33,692 --> 01:33:36,694 Nei, han kjøpte den Steve Goldstein-historien. 2040 01:33:37,028 --> 01:33:39,905 Kom igjen, du tror han har det det partnerskapet på egen hånd? 2041 01:33:39,990 --> 01:33:41,323 Med den "beep boop beep" dritten? 2042 01:33:41,408 --> 01:33:42,449 Nei, jeg ga ham et løft. 2043 01:33:43,201 --> 01:33:45,369 Hvor mange mennesker har du knullet? 2044 01:33:45,954 --> 01:33:48,038 Vel, kanskje han vil tro dette. 2045 01:33:51,418 --> 01:33:53,294 Hyggelig. Spare. 2046 01:33:55,255 --> 01:33:56,797 Dere to har det gøy sammen. 2047 01:33:57,424 --> 01:33:58,590 Sjuke. 2048 01:33:58,675 --> 01:34:00,134 Greit, hvor mye? 2049 01:34:00,677 --> 01:34:01,844 Jeg kommer til å bli en veldig rik kvinne. 2050 01:34:01,928 --> 01:34:03,470 Jeg kan skrive en stor sjekk til deg. 2051 01:34:03,847 --> 01:34:05,723 Hva skal til for at dette forsvinner? 2052 01:34:06,182 --> 01:34:09,601 Todd må ha en Xanax når han mister en kontaktlinse. 2053 01:34:10,562 --> 01:34:12,980 Hva tror du han kommer til å gjøre når han får vite om dette? 2054 01:34:13,648 --> 01:34:15,441 Todd er glad. 2055 01:34:15,525 --> 01:34:17,359 Vil du virkelig ta det bort? 2056 01:34:37,672 --> 01:34:38,922 Hei, kompis. 2057 01:34:40,175 --> 01:34:42,593 Jeg har noe å fortelle deg, og... 2058 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Jeg forventer ikke at du skal tro dette, men... 2059 01:34:48,183 --> 01:34:49,725 Jeg fikk pengene. 2060 01:34:49,809 --> 01:34:51,060 Det er flott, Donny. 2061 01:34:51,436 --> 01:34:53,020 Sønnen din kom igjennom for deg, gjorde han ikke? 2062 01:34:53,229 --> 01:34:57,107 Ja. Hans forlovede ga meg 50 000 dollar 2063 01:34:57,192 --> 01:35:00,569 å tie om henne å ha sex med broren sin. 2064 01:35:00,653 --> 01:35:02,279 Ja, jeg har vært der. 2065 01:35:02,447 --> 01:35:03,655 Vi har alle vært der. 2066 01:35:04,699 --> 01:35:06,658 Hun sa at det var hennes siste gang, så... 2067 01:35:07,827 --> 01:35:09,078 Kanskje ting ordner seg. 2068 01:35:09,829 --> 01:35:11,955 Så hvorfor føler jeg meg i dritt akkurat nå? 2069 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Ja, det er et slags moralsk kratt. 2070 01:35:14,709 --> 01:35:16,043 Men den gode nyheten er 2071 01:35:16,127 --> 01:35:18,670 du holder deg unna slammeren, ikke sant, Donny? 2072 01:35:20,256 --> 01:35:21,423 Donny? 2073 01:35:33,478 --> 01:35:34,978 "Gå og gjør noe." 2074 01:35:36,564 --> 01:35:39,983 Jeg vet ikke, Mr. Mitty. Jeg vet ikke om jeg takler det. 2075 01:35:41,903 --> 01:35:44,321 "Vær en god person." 2076 01:35:46,324 --> 01:35:47,324 Donny? 2077 01:35:54,874 --> 01:35:56,250 -Nei, nei, ikke slå meg. -Nei, nei. 2078 01:35:56,334 --> 01:35:59,128 Bare gi meg et øyeblikk, vær så snill, Todd. Bare et øyeblikk. Slappe av. 2079 01:35:59,754 --> 01:36:01,797 Du vet, etter å ha bedt med monsignoren, 2080 01:36:02,257 --> 01:36:06,510 Jeg innser at jeg begikk synden av stolt sinne i kirken, 2081 01:36:07,220 --> 01:36:09,847 og jeg håper du godtar unnskyldningen min 2082 01:36:09,931 --> 01:36:13,642 og gi meg æren å være en del av denne gledelige dagen. 2083 01:36:14,227 --> 01:36:15,894 Vel, hva med far Shakalu? 2084 01:36:17,564 --> 01:36:18,939 Dum fugl. 2085 01:36:19,023 --> 01:36:20,441 Kom igjen, fly! 2086 01:36:21,067 --> 01:36:23,026 Vel, han er kul. 2087 01:36:24,028 --> 01:36:25,446 Stor. Høres bra ut. 2088 01:36:26,990 --> 01:36:28,282 Forresten, Todd, 2089 01:36:29,242 --> 01:36:31,118 var det du som slo meg i hodet med flasken? 2090 01:36:32,579 --> 01:36:33,662 Nei. 2091 01:36:34,080 --> 01:36:36,123 Vel, hvem da? 2092 01:36:37,542 --> 01:36:38,584 Det var Tsjad. 2093 01:36:39,377 --> 01:36:40,711 Interessant. 2094 01:36:41,796 --> 01:36:43,380 To, tre, fire. 2095 01:36:43,465 --> 01:36:44,590 Fosse, og Fosse, 2096 01:36:45,258 --> 01:36:46,800 -og Fosse. -Interessant. 2097 01:36:48,887 --> 01:36:50,804 Yo! Donny Berger! Greit! 2098 01:36:50,889 --> 01:36:54,057 Jeg vil signere noe for deg, kompis, men jeg har ikke tid akkurat nå. 2099 01:36:54,142 --> 01:36:55,476 Is! 2100 01:36:55,560 --> 01:36:57,060 Ice, er du der inne, kompis? Jeg trenger deg! 2101 01:36:58,897 --> 01:37:00,022 Har du fortsatt 5.0? 2102 01:37:02,358 --> 01:37:04,651 Hva betyr det? Er det et ja eller nei? Jeg forstår ikke posituren. 2103 01:37:04,736 --> 01:37:06,570 Ja? La oss gå, la oss gå! 2104 01:37:17,999 --> 01:37:19,333 Gå, baby, gå! 2105 01:37:52,742 --> 01:37:53,909 Ingen! 2106 01:38:19,477 --> 01:38:20,644 Se på denne jævla fyren! 2107 01:38:22,647 --> 01:38:23,689 Mann! 2108 01:38:36,327 --> 01:38:38,912 Nei, nei, nei, nei, nei! Vi sitter fast! Vi sitter fast! 2109 01:38:38,997 --> 01:38:41,081 Til helvete med 5.0. La oss løpe for det, mann. 2110 01:38:41,165 --> 01:38:43,375 -Men vi trenger gode låter! -Kom igjen, la oss hente dem! 2111 01:38:44,335 --> 01:38:45,752 Akkurat her har jeg en Walkman. 2112 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 - Walkman! - Ja, baby. 2113 01:38:49,299 --> 01:38:50,340 La oss gå! 2114 01:38:53,886 --> 01:38:55,345 -Fy faen, mann! -Kom igjen! La oss gå! 2115 01:38:55,430 --> 01:38:56,513 Å herregud! 2116 01:38:59,350 --> 01:39:00,851 Hei! 2117 01:39:10,945 --> 01:39:13,363 Du glemte å betale! 2118 01:39:13,615 --> 01:39:16,825 Så, Jamie, lover du det å gi Todd her 2119 01:39:16,909 --> 01:39:20,370 med uendelig empati, oppmuntring og ærlighet, 2120 01:39:21,205 --> 01:39:22,414 til døden skilles dere? 2121 01:39:22,957 --> 01:39:24,041 det gjør jeg. 2122 01:39:28,379 --> 01:39:30,172 Hei, Donny. Kom igjen! 2123 01:39:37,138 --> 01:39:38,513 Hva gjør du, fyr? 2124 01:39:38,890 --> 01:39:40,390 Hoppet du? 2125 01:39:40,475 --> 01:39:42,309 Det var en dør her! 2126 01:39:42,393 --> 01:39:44,394 Kom igjen, vi må komme dit! 2127 01:39:46,898 --> 01:39:48,482 Og du, Todd, lover du å elske, 2128 01:39:48,566 --> 01:39:52,235 ære og beskytte denne spesielle damen resten av livet? 2129 01:39:54,489 --> 01:39:56,657 Ikke svar på det spørsmålet! 2130 01:40:02,580 --> 01:40:03,747 Å, shit. 2131 01:40:06,876 --> 01:40:10,128 Vi løp godt over en mil. 2132 01:40:22,934 --> 01:40:25,018 Jeg motsetter meg at disse to gifter seg. 2133 01:40:26,896 --> 01:40:30,190 Nei, vi er allerede forbi den delen. 2134 01:40:31,025 --> 01:40:32,192 Hva er alternativene mine da? 2135 01:40:32,276 --> 01:40:33,318 Hva med å dra? 2136 01:40:33,444 --> 01:40:36,113 Hold kjeft, din sataniske slangepose! 2137 01:40:36,406 --> 01:40:37,364 Hei! 2138 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 Gerald! Jeg beklager at det hørtes så hardt ut, 2139 01:40:39,951 --> 01:40:42,285 men du vil forstå hvorfor jeg sa det om noen minutter. 2140 01:40:42,370 --> 01:40:43,704 Det kommer ikke til å gå noen minutter, 2141 01:40:43,788 --> 01:40:45,455 - din jævla jævel! -Ro deg ned! 2142 01:40:45,540 --> 01:40:46,623 Ro deg ned! 2143 01:40:48,251 --> 01:40:49,793 La gutten snakke. 2144 01:40:49,877 --> 01:40:51,670 Jeg kan ikke la deg gifte deg med denne dama. 2145 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 Jeg kan ikke tro at du gjør dette. 2146 01:40:53,131 --> 01:40:54,631 Hør på meg, kompis. 2147 01:40:55,133 --> 01:40:56,842 Du elsker ikke denne jenta. 2148 01:40:56,926 --> 01:40:59,136 Jeg forteller deg det. Jeg hadde kjærlighet, det er annerledes. 2149 01:40:59,220 --> 01:41:00,887 Det er en annen følelse. 2150 01:41:01,222 --> 01:41:02,806 Kjærlighet er som... 2151 01:41:03,599 --> 01:41:06,309 Det fører deg bare til en spesiell forbindelse. 2152 01:41:06,394 --> 01:41:09,938 Den er full av, liksom, følelser av fantastiskhet. 2153 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 Og følelsene du... 2154 01:41:13,109 --> 01:41:14,651 Det omslutter deg. 2155 01:41:15,194 --> 01:41:17,237 Det sitter dypt i magen. 2156 01:41:17,321 --> 01:41:19,489 Det er i hodet ditt. Det er i den jævla nøttesekken din. 2157 01:41:20,658 --> 01:41:22,159 Det er i pikken når det blir vanskelig. 2158 01:41:22,243 --> 01:41:23,702 Det er fortsatt kjærlighet på spissen. 2159 01:41:23,911 --> 01:41:25,746 Og det drysser ut 2160 01:41:26,539 --> 01:41:29,666 som morgendugg skyting over hele gresset. 2161 01:41:30,168 --> 01:41:32,419 Ok, jeg har fått omtrent nok av dette. 2162 01:41:32,545 --> 01:41:35,046 Phil, sett deg ned før jeg forteller din kone hva du gjorde på strippeklubben. 2163 01:41:35,173 --> 01:41:36,298 Ok. 2164 01:41:38,092 --> 01:41:42,429 Sønn, jeg beklager, jeg bare... Jeg kan ikke la deg gifte deg med denne skanken. 2165 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 "Sønn?" 2166 01:41:44,140 --> 01:41:45,599 -Sønnen din? -Sønn? 2167 01:41:45,850 --> 01:41:47,225 Hva snakker han om? 2168 01:41:47,685 --> 01:41:50,562 Honning? Du kan fortelle meg det. 2169 01:41:51,397 --> 01:41:53,064 Jeg tilgir deg. 2170 01:41:53,691 --> 01:41:56,318 Det er det kjærlighet handler om, ikke sant? Tilgivelse. 2171 01:41:57,737 --> 01:41:59,112 Greit, greit. 2172 01:42:00,865 --> 01:42:02,949 Donny er ikke min beste venn. 2173 01:42:03,534 --> 01:42:04,743 Han er faren min. 2174 01:42:05,203 --> 01:42:06,244 Å, herregud... 2175 01:42:06,329 --> 01:42:09,122 Foreldrene mine døde ikke i en eksplosjon. 2176 01:42:09,207 --> 01:42:10,791 Jeg løy fordi jeg er et produkt av 2177 01:42:10,875 --> 01:42:13,543 en upassende lærer-elev forhold. 2178 01:42:13,628 --> 01:42:15,837 Lærer-elev forhold? 2179 01:42:17,507 --> 01:42:18,840 Vet du hvor ekkelt det høres ut? 2180 01:42:18,925 --> 01:42:19,925 Du er ekkel! 2181 01:42:20,468 --> 01:42:22,219 Tuller du meg akkurat nå? 2182 01:42:22,512 --> 01:42:24,346 Hun kan fortsatt kansellere den sjekken, Donny! 2183 01:42:24,514 --> 01:42:25,514 Tsjad. 2184 01:42:25,723 --> 01:42:26,973 Kansellere hvilken sjekk? 2185 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 jeg gjør ikke... 2186 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 Hun ga meg 50 tusen å holde munn min. 2187 01:42:32,146 --> 01:42:33,939 Femti tusen? Jamie. 2188 01:42:34,023 --> 01:42:36,733 Ja, det var... jeg skulle holde på det, 2189 01:42:36,818 --> 01:42:38,860 du vet, for å få meg ut av fengselet, men... 2190 01:42:39,737 --> 01:42:41,530 Ja, ja. Det er det jeg tenker om det. 2191 01:42:41,614 --> 01:42:43,323 Det er så mye jeg hater denne jævla hora. 2192 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Vente. Hold kjeft om hva? 2193 01:42:45,326 --> 01:42:46,451 Todd, ikke hør på ham. 2194 01:42:46,702 --> 01:42:48,453 Han er en løgner og han er gal! 2195 01:42:48,538 --> 01:42:50,497 Far McNally, fortsett. Jeg lover å gjøre det 2196 01:42:50,581 --> 01:42:52,290 all den dritten du nevnte og det gjør Todd også, ikke sant? 2197 01:42:52,375 --> 01:42:53,917 Vent, hva skjer? 2198 01:42:54,001 --> 01:42:55,043 Fortell ham. 2199 01:42:56,420 --> 01:42:58,296 Nei, nei, nei, nei, nei. Ikke fortell ham, ikke fortell ham. 2200 01:42:58,589 --> 01:43:00,841 Fortell ham eller jeg forteller alle her. Det er opp til deg. 2201 01:43:07,223 --> 01:43:08,265 Kom igjen. 2202 01:43:21,946 --> 01:43:23,363 Ok. Vel, det er ikke så ille. 2203 01:43:23,614 --> 01:43:26,741 Hva? Du fortalte ham ikke, din jævla løgnaktige dritt! 2204 01:43:26,826 --> 01:43:29,411 Kom på nå, ellers knuser jeg deg! 2205 01:43:29,495 --> 01:43:30,537 Nei. 2206 01:43:31,122 --> 01:43:34,040 Jame, du kan fortelle meg det. 2207 01:43:34,125 --> 01:43:35,750 Jeg mener, hvor ille kan det være? 2208 01:43:59,317 --> 01:44:00,358 Hva? 2209 01:44:00,443 --> 01:44:01,818 Ok, fortalte hun ham. 2210 01:44:03,779 --> 01:44:05,322 Hva? 2211 01:44:10,536 --> 01:44:12,329 Knuller du broren din? 2212 01:44:12,663 --> 01:44:14,205 Å herregud! 2213 01:44:16,167 --> 01:44:18,376 Jævla hvite mennesker. 2214 01:44:20,922 --> 01:44:23,924 Jeg ser ikke så ille ut nå, gjør jeg vel, pappa? 2215 01:44:24,675 --> 01:44:25,926 Jeg er ute herfra. 2216 01:44:26,010 --> 01:44:28,595 Mamma, hun startet alt dette. 2217 01:44:28,679 --> 01:44:31,097 Jeg ville ikke. Jeg er fortsatt din lille soldat, jeg... 2218 01:44:31,307 --> 01:44:33,433 - Faen! -Ta av deg uniformen. 2219 01:44:33,517 --> 01:44:35,352 Du fornærmer oss alle. 2220 01:44:35,436 --> 01:44:37,145 Nei, nei, nei. Ser du ikke? 2221 01:44:37,688 --> 01:44:39,189 Det kommer til å bli enda bedre nå. 2222 01:44:39,941 --> 01:44:41,816 Du er et rot, jeg er et rot. 2223 01:44:42,151 --> 01:44:44,945 Kom igjen. Doc Shakalu, få rumpa opp her! 2224 01:44:45,029 --> 01:44:46,696 Må jeg være en del av denne dritten? 2225 01:44:46,864 --> 01:44:47,948 Todd? 2226 01:44:48,324 --> 01:44:49,699 Vennligst. 2227 01:44:56,082 --> 01:44:58,416 Kom igjen, baby. Kom igjen, Todd, la oss gjøre dette. 2228 01:44:58,501 --> 01:44:59,542 Ja, ja. 2229 01:44:59,877 --> 01:45:02,712 Ingen! La oss ikke gjøre dette. 2230 01:45:03,130 --> 01:45:04,422 Ok? 2231 01:45:04,882 --> 01:45:08,510 Og for ordens skyld, jeg heter ikke Todd Peterson. 2232 01:45:09,011 --> 01:45:10,887 Det er Han Solo. 2233 01:45:10,972 --> 01:45:14,933 Oppkalt etter mannen som laget Kessel Run på mindre enn 1 2 parsecs. 2234 01:45:15,017 --> 01:45:18,103 Og jeg er en Berger, som min far før meg. 2235 01:45:18,396 --> 01:45:20,855 Jeg vil også fortelle alle her at jeg har en ganske stor 2236 01:45:20,940 --> 01:45:22,983 Ny Kids on the Block-tatovering på ryggen min. 2237 01:45:23,067 --> 01:45:25,276 Hodene er skjeve, men faen dere, det er morsomt. 2238 01:45:25,444 --> 01:45:27,153 Det er jævla morsomt. 2239 01:45:27,363 --> 01:45:28,405 Og Steve? 2240 01:45:28,823 --> 01:45:32,367 Ikke noe personlig, mann, men jeg sluttet! 2241 01:45:32,743 --> 01:45:35,078 Nei, nei. Kom igjen, Todd, ikke vær sånn. 2242 01:45:36,372 --> 01:45:37,998 Vi sluttet også. 2243 01:45:38,082 --> 01:45:39,165 Faen deg! 2244 01:45:39,583 --> 01:45:40,750 God samtale, Han Solo, 2245 01:45:40,835 --> 01:45:42,961 fordi forloveden din slo ham også. 2246 01:45:43,045 --> 01:45:44,004 Hva? 2247 01:45:44,088 --> 01:45:46,006 Jeg visste ikke om bror-tingen, skjønt. 2248 01:45:46,090 --> 01:45:48,425 Jeg er like syk som deg, tro meg. 2249 01:45:48,509 --> 01:45:50,260 Vet du hva? Det er greit, Steve. 2250 01:45:50,344 --> 01:45:51,469 For gjett hva? 2251 01:45:51,554 --> 01:45:54,097 Donny og Vanilla Ice knullet moren din! 2252 01:45:55,307 --> 01:45:57,392 Vaniljeis banket bestemor? 2253 01:45:57,476 --> 01:45:59,769 Det er kjempebra! 2254 01:46:02,440 --> 01:46:03,940 Donny, se opp! 2255 01:46:08,195 --> 01:46:09,946 Ord til moren din, jævel! 2256 01:46:10,656 --> 01:46:12,574 Jeg beklager. Jeg vet at jeg ikke skal slå en dama, 2257 01:46:12,658 --> 01:46:14,492 men jeg må fortelle deg at det føltes bra. 2258 01:46:14,577 --> 01:46:16,161 Jeg mener, jeg ville ikke gjort det igjen, 2259 01:46:16,245 --> 01:46:18,455 men med denne psykopaten, vet du, det var berettiget. 2260 01:46:18,539 --> 01:46:20,123 Donny! Jeg skal drepe deg! 2261 01:46:23,961 --> 01:46:25,420 Rolig, kjerring. 2262 01:46:25,504 --> 01:46:28,048 Dude! Det er det! Hyggelig! 2263 01:46:28,132 --> 01:46:29,257 Men vent på. Vent på. 2264 01:46:29,341 --> 01:46:30,800 Nei, ikke gjør meg vondt. 2265 01:46:35,056 --> 01:46:36,556 Til og med Steven. 2266 01:46:37,099 --> 01:46:39,642 Far, ta av kragen. 2267 01:46:40,478 --> 01:46:42,645 Det stemmer. Du er ikke ment for dette. 2268 01:46:43,814 --> 01:46:45,190 -Vel... -Ja. 2269 01:46:45,566 --> 01:46:46,900 Godt gjort. 2270 01:46:46,984 --> 01:46:48,401 Greit, kom igjen. 2271 01:46:48,986 --> 01:46:50,278 La oss komme oss ut herfra, pappa. 2272 01:46:51,489 --> 01:46:53,865 Hørte du det? Hørte du det? 2273 01:46:53,949 --> 01:46:55,992 Sønnen min kalte meg "pappa!" 2274 01:46:56,619 --> 01:46:57,911 Han kalte meg "pappa!" 2275 01:46:57,995 --> 01:47:00,413 Det stemmer! Berger-guttene er tilbake, tisper! 2276 01:47:00,498 --> 01:47:03,792 Wassup? 2277 01:47:04,043 --> 01:47:05,668 Wassup... 2278 01:47:13,844 --> 01:47:15,011 Hold kjeft. 2279 01:47:15,096 --> 01:47:17,388 Sjefen hans og broren hennes? 2280 01:47:17,473 --> 01:47:19,057 Det høres ut som en Rodney Dangerfield-vits, 2281 01:47:19,141 --> 01:47:21,142 men det skjedde faktisk med gutten min her! 2282 01:47:21,519 --> 01:47:24,104 Nå må vi finne Han Solo en av dem nye jenter. 2283 01:47:24,188 --> 01:47:26,106 En som ikke bryr seg om alle pengene han tjener. 2284 01:47:26,190 --> 01:47:28,608 -Nei, nei. -Ja, som en jenteversjon 2285 01:47:28,692 --> 01:47:30,777 -av Todd Bridges ville være perfekt. - Det stemmer! 2286 01:47:30,861 --> 01:47:32,153 Kvinnelig versjon av meg. Det stemmer. 2287 01:47:32,238 --> 01:47:35,073 Vel, du vet, det kan jeg faktisk være har det bra i den avdelingen, så... 2288 01:47:35,366 --> 01:47:36,366 Hva er det? 2289 01:47:36,450 --> 01:47:37,617 Hva faen... Hva i helvete? 2290 01:47:37,701 --> 01:47:40,662 Todd og Brie sitter i et tre. 2291 01:47:40,913 --> 01:47:43,373 Jeg har baller ned til kneet! 2292 01:47:43,874 --> 01:47:45,917 -Hva? - Han sa det! Ja! 2293 01:47:46,377 --> 01:47:48,044 - Donny! -Ja, kompis? 2294 01:47:48,379 --> 01:47:50,964 Du er min beste venn. Jeg kommer til å savne deg. 2295 01:47:52,216 --> 01:47:53,633 Jeg vet, jeg vet. 2296 01:47:53,717 --> 01:47:54,801 Men det er gode nyheter. 2297 01:47:54,885 --> 01:47:56,928 vet du hva, Miss McGarricle slipper ut om tre år, 2298 01:47:57,012 --> 01:48:00,390 så timingen er på en måte perfekt for at vi skal starte livene våre sammen. 2299 01:48:00,683 --> 01:48:01,891 Pappa, la meg bare gi deg pengene. 2300 01:48:02,184 --> 01:48:03,977 Nei. Nei. Jeg skal ikke gjøre det. 2301 01:48:04,061 --> 01:48:08,022 Det er tid for Donny Berger å ta ansvar for hans skrupler. 2302 01:48:08,357 --> 01:48:10,900 Jeg red opp sengen min, nå fikk jeg ligge i den. 2303 01:48:11,152 --> 01:48:13,153 Donny! Donny! Ser du på? 2304 01:48:13,237 --> 01:48:14,863 Slå på TVen! Slå den på! 2305 01:48:15,114 --> 01:48:18,825 Der er han, den tjukke fyren vi har vært snakker om hele dagen, Tubby Tuke, 2306 01:48:18,909 --> 01:48:22,453 faktisk vinner på etiopierne her i siste strekning. 2307 01:48:22,538 --> 01:48:24,789 Er dette den tykke fyren jeg legger pengene på? 2308 01:48:24,874 --> 01:48:26,791 Tjue dollar til 8000-til-1. 2309 01:48:27,918 --> 01:48:29,502 - Hundre og seksti tusen? - Hundre og seksti tusen? 2310 01:48:29,587 --> 01:48:31,087 Kom igjen, din fete dritt, flytt på! 2311 01:48:31,255 --> 01:48:32,755 Gå, Tubby! Gå, Tubby! 2312 01:48:33,174 --> 01:48:34,674 Fortsett å løpe! Fortsett å løpe! 2313 01:48:35,593 --> 01:48:37,343 Gå forbi de etiopierne! 2314 01:48:37,636 --> 01:48:39,762 Pass de magre jævla etiopierne! 2315 01:48:41,807 --> 01:48:44,934 Dette trosser enhver vitenskapslov, men det skjer! 2316 01:48:48,480 --> 01:48:51,482 Kom deg opp! 2317 01:48:54,195 --> 01:48:55,820 Han er oppe! Han er oppe! Han er oppe! 2318 01:48:58,782 --> 01:49:01,367 -Det vil fylle ham! Det vil fylle ham! -Ingen! 2319 01:49:02,536 --> 01:49:03,995 Hør på brølet fra den mengden. 2320 01:49:04,079 --> 01:49:07,457 Feit fyr! Feit fyr! 2321 01:49:07,625 --> 01:49:09,209 Kan han muligens vinne den? 2322 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Han kommer til å gjøre det! 2323 01:49:12,504 --> 01:49:13,922 Tubby Tuke har vunnet! 2324 01:49:20,429 --> 01:49:23,056 Tubby Tuke vinner! Tubby Tuke vinner!